Mix traduction Portugais

Je vais m'appeler Thomas Mix.

Vou chamar-me Thomas Mix.

Ça vous plaît ce nom, M. Mix?

Gosta do nome Sr. Mix?

Vous êtes sous la tutelle de la C.I.A., maître brasseur Mix.

Está sob custódia da CIA, Cervejeiro Mix.

On ne sert pas de Bloody Mary!

Bloody Mary Mix?

Un autre New-Yorkais est là : Leonard Zelig qui fait le clown avec notre cow-boy favori, Tom Mix.

Leonard Zelig também veio... brincar aqui com o nosso vaqueiro favorito, Tom Mix.

Sean l'appelle Miaou : Elle ressemble à un chat.

É por isso que o Sean e os outros a chamam de Miau-Mix, porque tem a cabeça parecida com a de um gato.

Pour moi, le paradis se situe quelque part entre un clip avec des belles filles et un restaurant spécialisé dans le poulet.

Para mim, o céu deve ser uma mistura de... um videoclip do Sir Mix-a-Lot com Roscoe's Chicken and Waffles.

Parmi ceux qui portaient son cercueil deux stars du Western naissant : William Hart et Tom Mix.

Entre os que carregaram o caixão, estavam os actores William S. Hart e Tom Mix.

Tom Mix pleurait.

Tom Mix chorava.

Je ne peux pas croire que tu me as dans le mix avec cet imbécile.

Ele é maluco! Não acredito que me meteste nisso!

Le chœur va vous interpréter un mix.

Vamos agora ter uma seleção musical do coro.

Je veux du poulet et du foie Miaou-mix.

Eu quero galinha, eu quero fígado.

Miaou-mix livre à domicile.

Meow Mix, Meow Mix, por favor entreguem.

Tu sais, Ils sont comme un mix de Bill Ted... et Cheech Chong!

Sabes, são como o Bill e Ted misturados com o Cheech e Chong!

J'aime bien les comparer... à un mix Rosencrantz Guildenstern de Vladimir Estragon.

Eu penso mais neles como... o Rosencrantz e Guildenstern misturados com o Vladimir e Estragon.

- Au Meow Mix.

- Meow Mix.

On teste le marché pour la margarita en sachet.

É o teste da campanha publicitária da nova Margarita mix.

Jennifer Culick, Randy Knotson et Thomas Nicks.

Jennifer Guilick, Randy Notsam e Thomas Mix.

Un bon de réduction pour du Miaou Mix.

55 cêntimos em comida para gatos.

J'ai vendu un Mix Master!

Eu vendi o Mix Master.

Devine qui a vendu un Mix Master?

Adivinha quem vendeu o Mix Master?

Travail dur, gagner Miaou-Mix.

Que percebem eles disto? Eu trabalho muito para sustentar a família.

Pourquoi tu me ferais pas un mix de tes célèbres milk-shakes?

Pessoal? Pessoal!

Les gens vont penser que je mixe de la merde, à force.

O pessoal vai pensar que é um mix meu, se a passar duas vezes.

"Mix-a-lot's in trouble, beggin for a piece of that bubble"

Misturar-um-Iot em dificuldade, beggin'para um pedaço daquela bolha 766

"and you want a triple-x throw down" "Dial 1-900-MIX-A-LOT, and kick them nasty thoughts"

E você quer um triplo-x jogue ao chão 782 1-900-MISTURAR-UM-LOTE de dial, e os chuta pensamentos sórdidos 783

Papa et Sir Mix A Lot.

Bem, o papá e Sir Mix-A-Lot.

C'est samedi soir, aucun rendez-vous, une bouteille de Shasta... et mon mix "A toute bombe".

É Sábado à noite. Não vou sair com ninguém, tenho dois litros de "Shasta" e a minha cassete dos Rush.

Eh, l'imbécile! Moi, c'est Mix-Master Festus.

Seu idiota, sou o Mix-Master Festus!

RIMBE Relectures et corrections :

ANGUS ( 36.0 % ) at _ mix ( 15.3 % )

Le dernier mix du Talon.

É a mais recente mistura do Talon.

Eh bien, je fais des études ergonomiques à la cafétéria... je travaille à mi-temps dans un magasin audio, plein-temps comme étudiant... et le reste du temps, je suis un maître du mixage.

Trabalho como estudante na cantina... a tempo parcial numa loja de estéreos, a tempo inteiro como estudante... e o resto do tempo como mix-master.

- Qu'est-ce qu'un maître du mixage? .

- O que é um mix-master?

Ce mix est de lui.

Esta música foi ele que fez.

"Cole's Extreme Mix, Volume 5"?

"Cole's Extreme Mix, Volume 5"?

Mikail Mix-il-plik.

Mikail Mix-il-plik.

- Mix...

- Mix-a...

Scènes qui font dresser 2003.

O Mix do Pau 03.

Les Scènes qui font dresser 2003 sont à David?

O Mix do Pau 03 do David?

Une table de mixage et son mix.

Misturador de música e a mistura.

Un mix confus.

Uma mistura confusa.

Ton mix est bidon.

Mistura chata.

Mon mix était nul à cause de toi.

A minha mistura chata foi culpa tua.

Ciel! Je fais mieux de retirer mon mix de jour de pluie de la voiture.

Vou ao carro buscar a minha cassete para dias de chuva.

On a fait la fête au Mix.

Fomos para a farra no Mix.

Va me chercher un mix framboise-Kava avec une pincée de pollen d'abeille, OK, Lloyd?

Arranja-me um batido de kava com uma pitada de pólen de abelha, está bem, Lloyd?

Ma compil personnelle pour "se gonfler à bloc".

O meu mix pessoal ficar entusiasmado.

Les gens pensent souvent que dans une bonne compil, il doit y avoir des hauts et des bas, mais les gens ont tort.

Agora, as pessoas acham que um bom mix deve subir e depois descer, mas as pessoas estão erradas.

Le roi du cocktail.

Mix-Master.

Elmo le roi du cocktail.

Elmo Mix-Master.

Bon mix.

Tem uma boa sessão.