Translate.vc / Français → Portugais / Movie
Movie traduction Portugais
117 traduction parallèle
Et de votre film. Movie.
E do seu filme.
- Non, c'est normal c'est Rome.
- Movie, Roma é assim.
Movie, viens.
Movie, anda.
- Ççça ne marchera pas, Movie.
- Não dará resultado.
Doyle, Movie, venez avec moi.
Doyle, Movie, vêm comigo.
Movie, Cellini, vérifiez la cave.
Movie, Cellini, vejam a cave.
Laisse-le, Movie.
Deixa-o.
Movie.
Movie.
Movie!
Movie!
- Movie!
- Movie!
Ecoute, Movie.
Muito bem, Movie.
II y en a un autre, Movie.
Há outro, Movie.
- Hé, Movie!
- Olá, Movie!
- Hé, Movie! - M. Ennis, regardez la voûte!
Sr. Ennis, veja!
On vient se moquer de The Muppet Movie.
Estamos aqui para criticar O Filme dos Marretas.
Bonjour, bienvenue à la première projection de The Muppet Movie.
Olá a todos, e bem vindos à primeira estreia do Filme dos Marretas.
The Muppet Movie?
O filme dos marretas, hein?
The Muppet Movie, scène 1A, prise un.
Ok. O Filme dos Marretas cena 1-A, tomada 1.
NICK'S MOVIE
NlCk`S movie - UM ACTO DE AMOR
B Movie, Floridora et Prince Harris.
B Movie, Floridora e Prince Harris.
Caporal, donnez moi la cassette video de "Spaceballs : The Movie".
Cabo, traga-me a cassette dos "Bolas do Espaço : o Filme".
Tant pis, ça se vendra peut-être comme "snuff-movie".
Que se lixe. Talvez o possa vender como filme dramático.
On le réaliserait à trois. Un vrai road movie, en noir et blanc.
Fazemos os três a realização, um filme de aventura a preto e branco.
Sortie prévue à Noël, Itchy Scratchy : Le film.
Já neste Natal, o filme The Itchy Scratchy Movie.
Si vous voulez du suspense, de la romance, vous trouverez tout ça dans Itchy Scratchy :
Se queres suspense romance vais encontrar tudo no filme The Itchy Scratchy Movie.
Papa, Bart mérite une punition, mais le film Itchy Scratchy est l'événement clé de notre génération.
Concordo que o Bart deva ser punido, mas o filme The Itchy Scratchy Movie é um acontecimento marcante da nossa geração.
J'ai vu Itchy Scratchy : Le film 13 fois.
Já vi o filme The Itchy Scratchy Movie 13 vezes!
Je suis au Théâtre Aztèque de Springfield, où, après huit mois et neuf récompenses aux Oscars, Itchy Scratchy : Le film est projeté ce soir pour la dernière fois.
Estou no cinema de Springfield, onde, passados oito meses, o vencedor de nove Óscares, o filme The Itchy Scratchy Movie será exibido pela última vez.
La voix des "bois sacrés", c'est un cinéma de Hollywood qui présente en ce moment une rétrospective Orson Welles.
"A voz dos bosques sagrados" é o Hollywood Movie House Theater, que está a fazer um festival do Orson Wells.
Mort Josephson, votre filmophage.
Sou Mort Josephson, o vosso Movie Maven!
Movie Stars
Bem, ele está a passar-se um bocado.
Comment ça "pourquoi"? The 2000 Year Old Man, Young Frankenstein, Silent Movie.
Ele não faz panquecas boas e fofas como tu fazes.
- Quand Jess est dans les murs, c'est la chaîne hi-fi qui beugle et c'est une porcherie.
Que queres dizer com isso? The 2000 Year Old Man, Young Frankenstein, Silent Movie.
- C'était plus Scarie Movie que glaçant.
- Não, foi mais tipo Stepford.
"Nouvelles du Cinéma."
Movie News.
Très téléfilm de la semaine.
Tão à "TV Movie of the Week".
Ce n'est pas qu'une capture, c'est un snuff movie.
Não é apenas captura de movimento, é um vídeo de execução.
Quand mes agents sont venus, ce n'était pas la 1re fois que vous voyiez ce soi-disant snuff movie.
Quando os meus agentes o vieram ver... não foi a primeira vez que viu aquele filme, pois não?
C'est le lit du snuff movie.
A cama do filme marado.
Les nouvelles Movietone
Notícias Movie-tone.
C'est à la fois une comédie et un teen movie.
É uma comédia, é um filme para adolescentes.
PETE COLE CONTRACTANT POUR THE MOVIE EXPERIENCE
PETE COLE comprador de filmes da "The Movie Experience"
- Dans un film. Un snuff-movie. Mais je regrette pas.
No filme, um suff, mas não me arrependo.
The interviews are Movie occurred between December 1992 and March 1993.
As entrevistas que foram ouvidas no filme foram feitas durante Dezembro de 1992 e Março de 1993.
Demain soir, on va aux Independent Movie Awards ensemble, non?
Amanhã o Joey vai comigo à entrega de Prémios de Cinema Independente?
Il veulent juste être bien sur que dans le sketch de Jenny, elle dit bien "geez" et pas "Jesus."
Só querem ter a certeza que no sketch "Lifetime Movie" seja claro que a Jeannie diz "Geez" e não "Jesus".
Bon, écoutez, Seinfeld. Je vous donne 1 million et 5 spots de pub, pour votre film animé "Bee Movie". Et vous me laissez passer ça une semaine.
Dou-te um milhão de dólares e cinco anúncios grátis para o teu filme de animação das abelhas e deixas-me fazer isto durante uma semana.
2 millions pour l'œuvre de charité de mon choix. 10 spots de pubs gratuits pour "Bee Movie" Sortie le 2 Novembre.
Dois milhões de dólares para a obra beneficente à minha escolha, dez anúncios para "A História de Uma Abelha" que estreia a 2 de Novembro e não faço nada.
Le film.
O filme The Itchy Scratchy Movie.
SEXY MOVIE
Date Movie
Un snuff movie.
Um filme snuff?