Translate.vc / Français → Portugais / Newsome
Newsome traduction Portugais
58 traduction parallèle
Ils sont avec moi, M. Newsome.
Está tudo bem, Sr. Newsome, estes senhores estão comigo.
Le colonel saura pas que tes bottes sont pas réglementaires, que tu étais pas à ton poste, et que tu tiens ton fusil comme une tante.
Se o fizeres, não vou dizer ao Coronel Newsome que as tuas botas não estão dentro das normas o teu posto não estava coberto e que seguras a tua arma como um maricas.
Dis à Newsome de venir immédiatement te coffrer, avant que tu fasses d'autres dégâts.
Chama o xerife e pede para ele te prender, antes que causes mais estragos.
Miss Newsome, vous êtes exclue du jury.
Bem, Miss Newsome, está oficialmente fora do júri.
Voici Lureen Newsome. Elle vient d'ici, Childress, Texas!
Esta é a Lureen Newsome, daqui mesmo de Childress, Texas!
Lureen Newsome.
Lureen Newsome.
Je vous ai dit ce qu'elle peut faire et maintenant, je vous le montre. LES ÉQUIPEMENTS NEWSOME
Eu disse-vos o que ela podia fazer, e agora deixem-me mostrar-vos.
L.D. Newsome ferait pleuvoir de l'argent sur nous et il y aurait des rivières de whisky.
E chovia dinheiro do L.D. Newsome, e whisky correria nos rios.
- Pourquoi pas Maurice Newson?
- Quem está disponível? - O Maurice Newsome?
On a des offres de Victoria Newsome et de Little, Brown, mais je pense que Random House va casser la baraque.
Tivemos propostas da Victoria Newsome e da Little Brown, mas acho que a Random House vai pô-las fora de cena.
oui, une des viable personnes d'intérêt vit dans les 200 patés de maisons sur Oak Street, son nom est Abner Newsome.
Uma dessas pessoas viáveis vive no 200 da Oak Street.
On s'est vu refuser un nouveau cœur, il y a un an, par Victor Narramore.
Chama-se Abner Newsome e o Victor recusou-lhe um coração há um ano.
- Abner Newsome est toujours vivant?
- O Abner Newsome ainda é vivo?
Tout comme une mère célibataire d'un enfant chétif et hargneux,
Como mãe solteira de uma criança doente, Emma Newsome era uma pilha de nervos.
Emma Newsome était une boule de nerf, que son fils pelait comme une patate.
O seu filho escamava muitas vezes, como uma batata.
Ayant suivi le macchabée gelé depuis la maison de Abner Newsome jusqu'à la morgue,
Tendo seguido o cadáver de casa dos Newsome à morgue,
Si ces messieurs veulent bien m'excuser... Attendez.
O corpo do Bill foi encontrado em frente à casa do Abner Newsome.
Le corps de Bill Richter fut trouvé dans le jardin d'un garçon appelé Abner Newsome.
- Só queremos saber porquê. - O Abner inscreveu-se na Uber.
Madame Newsome pelait des patates hier.
- A Sr.ª Newsome tinha batatas.
Allons parler à madame Newsome.
Muito bem, vamos falar com a Sr.ª Newsome.
Tout comme celui de Madeleine McLean, bien que sa santé mentale fut mise en pièce par un garçon nommé Abner Newsome et son corps fut mis en pièce par un bonobo nommé Bobo, son coeur, lui, était toujours intact,
Bem como o desejo de Madeline McLean. Embora tenha perdido a sanidade por causa do Abner Newsome e o corpo por causa do macaco Bobo, o seu coração estava intacto, o que lhe permitiu conceder um último desejo.
Jane a apporté Newsome à l'entreprise.
Claro que se ofereceu. A Jane trouxe o Newsom para a firma.
- M. Newsome. - Jane.
- Sr. Newsom.
Il s'appelle Felix Newsome, de la National Capital Redemption.
Disse que se chamava Felix Newsome e é da Amortização do Capital Nacional.
La victime s'appelle Mary Newsome.
A vítima é Mary Newsome.
Caroline Newsome. Caroline Newsome.
Caroline Newsome.
Newsome.
Newsome.
Son nom est... Anthony Newsome, et c'est un enquêteur engagé par la compagnie d'assurance.
O seu nome é Anthony Newsome, é um investigador contratado pela Companhia de Seguros.
Il y a un homme qui s'appelle Anthony Newsome qui est là pour vous voir.
Há um homem chamado Anthony Newsome que quer vê-la.
C'est exact, Mr. Newsome.
- Correcto, Sr. Newsome.
Tu es Caroline Newsome.
Tu és a Caroline Newsome.
Newsome sait que vous n'avez plus pris vos médicaments?
A Dra. Newsome sabe que tens alterado a medicação?
Dr. Newsome.
Dra. Newsome.
Je m'assurerai qu'elle obtienne un rendez-vous à temps.
Está aqui o endereço da Dra. Newsome. Vou fazer com que ela chegue à consulta na hora.
Walker, Dorsett, Blount, Newsome...
Walker, Dorsett, Blount, Newsome...
Lucas Newsome?
Lucas Newsome?
- Gibbons?
Lucas Newsome.
- Ouais. Lucas Newsome, porte-parole du directeur Skinner.
Novo relator do Director Skinner.
Tu dis "ma maman s'appelle Joy Newsome"!
E dizer : "A minha mãe é a Joy Newsome"
Ouais. Lucas Newsome.
Lucas Newsome.
Allons, Newsome.
Então, Newsome.
Les faits étaient les suivants...
Eis os factos, Abner Newsome foi uma criança feliz nos primeiros 34 segundos de vida.
Abner Newsome fut un enfant heureux... pendant les 34 premières secondes de sa vie, où il fut découvert qu'il souffrait d'une faiblesse cardiaque.
Então, descobriram que sofria de uma doença de coração.
Mais elle rencontra son maître en la personne de Abner Newsome, le petit garçon sans coeur. Je suis Maddy.
Mas conheceu um adversário à altura em Abner Newsome, o rapaz sem coração.
ce qui lui permit de réaliser un dernier voeu, qui était qu'Abner Newsome change de coeur - - Et ait celui de Madeleine McLean.
Que o Abner Newsome tivesse um transplante.
Je m'appelle Caroline Newsome.
Sou Caroline Newsome.
Newsome.
Com licença, Drª.
Il y a une femme du FBI.
Newsome.
Dr. Newsome.
Newsome.
Voici la nouvelle adresse du Dr Newsome.
Está só a assinar uns papéis.
Madame Newsome, Chaine 5.
Sra. Newsome, Canal 5.