Nuevo traduction Portugais

Je suis le nouveau vicaire!

Sou o nuevo cura!

Si te he vuelto a encontrar hoy por vez primera, yo te amaré de nuevo como antes.

Te encontrei hoje, como da primeira vez, e te amarei de novo, como antes.

- ¿ Qué hay de nuevo, Jimmie?

- Como vai, Jimmie?

- ¿ Usted es nuevo, no es así?

- É você de novo, certo?

On connaît depuis longtemps le chat avec relations... c'est un nouveau gato, celui-là. Un gato avec explications.

Conhecemos faz rato o gato com relaçoes... gato nuevo é este gato, gato com explicaçoes.

Refaisons connaissance.

Conhecer de nuevo o lugar. Ok.

Florida Corrientes Nuevo de Julio

Florida! Corrientes! Nueve de Julio!

Bien, donc voila Avenida Nuevo Ciudad.

Certo, então esta é a Avenida Nuevo Ciudad.

Feliz año nuevo, mesdames et messieurs.

Feliz Ano Novo, senhoras e senhores.

On est là pour enquêter sur de récentes irrégularités dans les transactions à Nuevo Vesuvio.

Estamos cá para investigar umas irregularidades nos pagamentos, aqui, no Nuevo Vesuvio.

Tony, la police va s'en charger.

Tenho os suspeitos em Nuevo Laredo, estão se direcionando para "Saint's Creek".

J'ai des suspects sur Nuevo Laredo, en direction de Saint's Creek.

Bentley parado em 1,34 31,69.

Soeurettes et frérots, nuevo amigos Partageant nos secrets à jamais

Irmãos e irmãs, novos amigos, a partilhar os nossos segredos até ao fim do dia.

Soeurettes et frérots, nuevo amigos Partageant nos secrets à jamais

Irmãos e irmãs, novos amigos a partilhar os nossos segredos até ao fim do dia.

Transfert à Nuevo Laredo.

Ligação em Nuevo Laredo.

Mesdames et messieurs, sachez que nous avons procédé à l'arrestation de Juan Carlos Pintera et d'autres membres importants du cartel Nuevo Leon.

Senhoras e senhores, estamos aqui hoje... para anunciar a detenção de Juan Carlos Pintera, bem como de outros elementos chave do cartel Nuevo Leon.

Nuevo Laredo?

Nuevo Laredo?

Ils ont dû passer la frontière à Nuevo Laredo.

Nuevo Laredo é onde eles provavelmente cruzarão a fronteira.

Le trafic est bloqué à la frontière de Nuevo Laredo.

Tráfego em engarrafamento para atravessar a fronteira de Nuevo Laredo.

Je pensais te le remettre quand on se verra à Nuevo Laredo. et l'enterrer dans le désert avant de rentrer.

Pensei em levá-lo connosco e encontrarmo-nos em Nuevo Laredo. Podes demorar o tempo que quiseres lá e enterrá-lo no deserto antes de voltarmos.

Le Mexique veut t'extrader vers Nuevo Laredo et te juger pour le meurtre de Johnny Crowder et d'un paquet d'autres.

O governo mexicano quer que sejas extraditado para Nuevo Laredo, para te julgar pelo homicídio do Crowder e de um camião de ouras pessoas.

Je pourrais travailler de nouveau?

¿ Podré trabajar de nuevo?