Translate.vc / Français → Portugais / O2
O2 traduction Portugais
254 traduction parallèle
Faut baisser l'O2!
Têm que baixar o oxigénio!
- Et l'O2?
- E oxigénio?
Retire tes poids. Tu peux utiliser moins d'O2!
Podes respirar aos poucos!
Et on n'a presque plus d'O2, alors, bordel...
E estamos quase sem oxigénio, por isso, façam o que fizerem...
Donnez-lui quinze litres d'O2.
- O que recebeste? - Quinze litros de oxigénio.
Deux voies, 15 litres d'O2. TA : 8,5. Pouls : 56.
Duas intravenosas grandes, 15 litros de oxigénio, tensão 80 / 50, pulso 56.
PO-2 à 70. Respiration rapide.
Pressão de O2 é 70 em ambiente fechado, ventilação alta.
Durant un hold-up. 10 litres d'O2.
Tentei pôr um 7-1 1. Dez litros de O-2.
- Pas d'arythmie. Température : 31,5. - De l'O2 réchauffé et humidifié.
Alguém que ligue para os Cuidados Intensivos Neonatais e para mandarem alguém cá abaixo... para o bebé.
O-2 par canule nasale, 10 litres.
O2 por via nasal, 10 litros.
Une perf, et mettez-la sous O2.
Dê-lhe O-2 intravenoso. Tragam o carro da reanimação!
- Donnez-lui de l'O2, 15 litres.
- Aumente o O-2, 15 litros. - Para trás.
L'O2 est ici.
Chegou o O-2.
15 litres d'oxygène, 4 de MS. Titrez une perf de nitro.
15 litros de O2, quatro de SM, nitroglicerina intravenosa.
- L'O2 est à 100.
Saturação de O2 a 100.
- Sat. oxygène, 90.
O2 saturado, 90.
J'ai pas trouvé de veine. O2, 4 litres par sonde.
Não consegui pôr-lhe a IV. Oxigénio, 4 litros por cânula nasal.
Saturation à 65 sur 100 % d'O2.
Oximetria, 65 com oxigénio a 100 %.
Trois litres d'oxygène.
O2, três litros. Deem solução salina total.
Les réservoirs d'O2 sont cassés.
Não temos tanques de oxigénio, estão fendidos.
Après la rupture des réservoirs d'O2, quatre ont atteint le module de survie.
Quando os tanques de ar rebentaram, chegámos quatro ao salva-vidas.
Branche le masque à 5 litres d'O2.
Regula a máscara para 5 litros de oxigénio
NFS, iono, ECG, thorax, O2, 6 litres au masque.
Hemograma, electrolítico, ECG, raio-X torácico, 6 litros de oxigénio.
Pouls 130. 2 litres de physio, O2, 15 litres.
Pulso : 130. 2 litros de solução salina. Oxigénio : 15 litros.
O2 à 15 litres.
15 litros de oxigénio.
O2, 10 litres au masque. Encore 2 mg de Narcan. Préparez un lavage gastrique.
O-2, 10 litros por máscara. 2 mg de Narcan, IV. Preparar lavagem gástrica.
Tachycardie sinusale à 120, 2 voies avec perf, 1 litre de physio, O2 à 15 litres.
Taquicardia sinusal a 120. Dois para IV. Um litro de salina.
O2 et une voie.
Oxigénio e heparina.
O2 à 15 litres. 2 grosses voies et 1 litre de physio.
Oxigénio a 15 litros. Duas IV de largo espectro, um litro de salina.
O2, 15 litres au masque.
15 litros de oxigénio por máscara.
NFS, radiothorax et du O2. 10 litres, s'il vous plaît.
Um hemograma, raio X portátil e oxigénio. 10 litros, por favor.
Mettez-la sous oxygène.
Administramos O2.
Vérifie ta réserve d`O2 primaire et les niveaux d`énergie sur ton multiplex.
Verifica os níveis de oxigénio e os níveis de energia.
J'ai réduit son O2.
Reduzi-lhe o O2.
Le problème c'est qu'il y a trop d'oxygène pur. Ce serait trop dangereux de l'allumer.
O problema é que há muito O2 puro aqui agora... para acendê-lo.
- Il y avait beaucoup trop d'oxygène.
- Muito O2 puro.
Voici le tout dernier scaphandre.
Este é o último He / O2, a gás.
Mettez-le sous 15 litres d'oxygène.
Pronto! Comecem com 15 litros de O2.
Ils peuvent extraire le CO2, mais l'O2 et la puissance restent un problème.
Podem purificar o CO2, mas a falta de oxigénio e de energia vai ser um problema.
L'oxygène est à 18 %.
O2 está a 18 por cento.
Mettez-la sous O2 humidifié et réchauffé.
Prepara oxigênio quente humidificado.
- Sat 98 sous 2 l d'O2.
Oxigênio, 98 em dois litros.
Non, on l'a mis sous O2, mais il lui faut une perf.
Não. Pusemo-lhe oxigênio, necessita uma via.
Gaz et carboxyhémoglobine, dix de morphine et O2 humidifié au masque, 10 litres.
Gasometría e carboxihemoglobina. Dez de morfina e dez litros de oxigênio humidificado por máscara.
Passez à l'O2 humidifié par masque.
Passa para oxigénio humidificado, máscara respiratória.
- Mettez-la en renfort d'O2.
- 2-O em alto fluxo e solução salina.
Humidificateur chauffé O2, lampes chauffantes, couvertures et du D cinq et demi tiède à 30 cc par heure.
Ponham-na a O-2 aquecido e humidificado, um cobertor, lâmpadas e um conjunto de D 5,5 aquecido a 30 ccs por hora.
Son taux d'O2 baisse, je crois qu'il a juste besoin d'un traitement respiratoire..
Os níveis de oxigénio dele estão a baixar... Eu penso que ele apenas precisa de tratamento respiratório
Jane Galloway est morte par manque de O2. Et c'est une vraie blonde.
A Jane morreu por falta de oxigénio e a cor de cabelo natural dela era louro.
Si... O2.
Si
De la poudre de silice.
O2.