Odie traduction Portugais

Bon sang Odie.

Raios, Odie!

Détruis-le Odie.

Destrói-o, Odie.

Il faut qu'il soit lisse Odie.

Ela tem de estar limpa.

- Odie m'a mis du ruban électrique.

O Odie espetou-me isso aí.

Non Odie, ce n'est pas le moment.

Odie, agora... é má altura.

- Une seconde Odie.

- Um segundo!

Odie!

Tem lá calma.

Odie, est-ce que tu me reçois?

- Odie, estás a receber bem?

Eh bien Odie, il vole.

Olha, Odie, o avião voa mesmo.

Oui, mais il m'entraîne vers l'arrière et à tribord Odie.

Parece que sim, mas estou a ser puxado para a direita.

Finis-le Odie.

Constrói-o, Odie.

Qu'est-ce que tu en dis Odie?

Que tal te parece o ruído?

Je t'écoute Odie.

- Deixa-me ouvi-lo!

Tu t'y connais en science?

- Odie, percebes de ciência?

Il s'appelle Odie, il ne supporte pas la vie en cage.

Chama-se Odie, e não vai aguentar se tiver de passar a vida numa jaula.

Garfield, c'est Odie.

Garfield, este é o Odie.

- Allez, Odie.

- Anda, Odie. Vamos.

C'est ta nouvelle maison, Odie.

Esta é a tua nova casa, Odie.

Je plaisante pas, Odie.

Não estou a brincar, Yodel Odie.

Viens, Odie.

Anda lá, Odie.

Odie, dégage du seau.

Odie, sai de cima do balde.

Luca, c'est Odie.

Luca, este é o Odie.

Odie, Luca.

Odie, Luca.

Luca va se faire Odie pour le déjeuner.

O Luca está prestes a comer o Odie como almoço.

Sans Odie, ça serait toi, le casse-croûte.

Se não fosse o Odie, eras o osso do Luca.

- Odie est un héros!

- O Odie é um herói! - Porquê?

Non, Odie est un imbécile jusqu'à nouvel ordre.

O Odie é um imbecil até novos desenvolvimentos.

Odie... Tu veux dormir sur le lit?

Odie, queres dormir na cama?

Bonne nuit, Odie.

Boa noite, Odie.

Regarde, Garfield danse avec Odie.

Olha, o Garfield está a dançar com o Odie.

Oh, mon Dieu! Odie, qu'est-ce que tu fais là?

Odie, que fazes aqui?

Garfield, Jon prend Odie pour sortir avec Liz... - et il te laisse tomber!

Garfield, o Jon vai sair com a Liz e leva o Odie e deixa-te aqui.

Ça doit être dûr... d'être abandonné par Jon alors qu'il emmène Odie.

Deve fazer-te sentir mal ser deixado aqui enquanto ele leva o Odie.

C'est irrégulier.

"É altamente anormal." Odie!

Odie, viens ici.

Odie, anda cá.

Merci, M. Chapman, mais Odie est juste mon chien.

Chapman, mas o Odie é só um animal de estimação.

On applaudit Odie!

Aplausos para o Odie!

- Notre gagnant du jour... un fabuleux chiot dansant nommé Odie!

"... um fabuloso cachorro dançarino chamado Odie! "

Odie? Tu es sorti pour dormir avec moi?

Vieste cá para fora para estares comigo?

Tu sais, demain je ferai quelque chose pour me faire pardonner.

Sabes que mais? Amanhã vou compensar o Odie.

Pauvre Odie.

Pobre Odie.

Hé, beau brun ténébreux, qu'est-ce qu'il y a pour le déjeuner?

Tu aí, alto, cabelo escuro e humano, o que é o pequeno almoço? Odie!

Odie! Où es-tu mon grand?

Onde é que estás?

- Comme Odie?

- Como o Odie? - Sim.

J'appelle juste pour savoir si Odie est chez vous.

Estava só a telefonar para saber se o Odie esteve por aí.

J'appelle pour signaler un chien perdu, il s'appelle Odie.

Estava a telefonar para saber se viu o Odie? Acho que ele fugiu.

- Odie s'est enfui.

- O Odie fugiu. - O quê?

- Il s'appelle "Odie." - "Odie"?

- Responde a "Odie." - "Odie"?

Odie! Oh, viens.

Anda cá.

"Odie, tu as mangé mes lasagnes?"

"Odie, comeste a minha lasanha?"

Oh!

Odie!