Translate.vc / Français → Portugais / Omen
Omen traduction Portugais
38 traduction parallèle
Augure Noire, et Belladonne.
Dark Omen e Belladonna.
J'ai regardé la trilogie de La Malédiction jusqu'à 4h.
Estive a pé até às quatro da manhã, a ver a trilogia Omen.
Tu as vu La Malédiction?
Kramer, viste o Omen, não viste?
"La Malédiction" passe au drive-in.
O "The Omen" está a passar no drive-in.
Ou comme dans "La Malédiction".
Ou como no "The Omen".
Ça donne un nouveau sens à la nounou dans "The Omen". *
Certamente coloca sob outra perspectiva a babá de "A Profecia."
Omen, Dabs et un pote à eux.
O Omen, o Dabs e eles, meu.
- Omen, Dabs, et quelques autres.
- O Omen, o Dabs e mais um pessoal.
- Omen?
- O Omen?
Tu veux que j'aille voir Omen, qu'on trouve ce mec et qu'on le bute?
Queres que apanhe o Omen e que dê cabo dele?
Va juste retrouver Omen et faîtes votre putain de taf.
Vai mas é buscar o Omen e façam o serviço.
Quand je le dirai à Omen et Blammy, ils vont se foutre de ta gueule.
Quando contar ao Omen e ao Blammy, vão rir-se na tua cara.
Yo, Omen.
Omen.
Tu dois être le gars qu'Omen disait qu'il allait venir.
Deves ser o gajo que o Omen disse que vinha.
Omen et Dabs vous ont pas dit?
O Omen e o Dabs não vos disseram?
Tu es la mère de La Malédiction.
Acredita. - És como a mulher no The Omen.
Tu t'identifies au petit garçon du film?
Provavelmente identificas-te com o miúdo do The Omen.
Téléphone. Sûrement le type de La Malédiction.
Alguém está a telefonar-lhe, talvez aquele fulano do "The Omen".
Ce que le livre d'Omen appelle "Technologie".
O que o Livro dos Presságios chama tecnologia.
Si Jaga savait où le Livre des Omen était, Claudus ne nous aurait jamais envoyé, Panthro et moi, le chercher.
Se o Jaga soubesse onde estava o Livro dos Presságios, o Claudus nunca me teria enviado a mim e ao Panthro para o procurar.
Nous avons suivis un virus appelé "Omen".
Temos estado a seguir um enorme vírus de computador chamado "Omen".
D'accord, donc, avant, Decker a explosé, il était après ça, le Omen.
Bem, antes do Decker explodir, ele estava atrás disto : o "Omen".
S'ils pensent qu'Ellie et Trop Top savent quelque chose à propos de l'Omen, il les tortureront sûrement.
Se eles pensarem que a Ellie e o Awesome sabem alguma coisa sobre o Omen, vão torturá-los de certeza.
Nous avons trois heures pour délivrer l'Omen ou ils tuent Ellie et Génial.
Temos 3 horas para entregar o Omen, ou eles matam a Ellie e o Awesome.
Allons chercher l'Omen et trouver Chuck.
Vamos buscar o Omen e encontrar o Chuck.
Bien, donnez moi l'Omen.
Bem, passa para cá o Omen.
L'Omen... ou la souffrance?
Omen... ou dor?
L'Omen? Ou la souffrance?
O Omen... ou dor?
S'il abandonne l'Omen, ils sont tous morts.
Se ele entregar o Omen, estão todos mortos.
Dites moi où se trouve l'Omen, ou je change de manière définitive le visage de cet homme.
Diz-me onde escondeste o vírus ou deformo a cara deste tipo.
Ici. L'Omen est officiellement lâché sur le monde.
Pronto, o Omen está oficialmente a infectar o mundo inteiro.
Général, ce ne sont que des superbes nouvelles, Euh, mais qu'en est-il du virus Omen?
General, são óptimas notícias, mas e quanto ao vírus?
Je verrais bien "La Malédiction".
Sim eu estava a pensar em talvez o "The Omen".
"La Malédiction"? Ca passe au drive-in.
The Omen?
"La Malédiction"?
The Omen?
Sarah, c'est le virus Omen.
- É o vírus Omen.