Outs traduction Portugais

Tu me fatigues avec ta défense passive.

Estou farta de "black-outs".

Beaucoup repartent avant la date prévue.

Mais hóspedes partindo antes do tempo. Três check outs hoje.

Duais, 3 retraits, à moi.

Sim, três outs, é a minha vez.

Tes psych-out sont vraiment les meilleurs!

Ds teus psyche-outs são mesmo os melhores!

C'est fermé à cause des black-outs.

Agora fecharam-no por causa dos blackouts.

- Je ne pouvais pas m'aider. Nous etions pas supposé nous tenir loin de ce gars? Oh, yeah, Tu fais toujours ce que l'on te dit.

Ainda que o tipo tivesse dez outs, o Matador apostou como se soubesse que ele só tinha um, e quando foi para o river nesse grande pot, só o forasteiro estava na mão com ele.

Quoi que le type avait 10 outs, Matador a parié contre lui.

- Sim, sei como é.

C'était un match de dix manches ou il a retiré vingt joueurs au bâton.

Foi um jogo de dez entradas e ele lançou vinte "strike-outs".

Les Yankees ont l'air abattu, et avec juste 2 retraits a faire, ils doivent l'etre.

Os Yankees têm semblante de vencidos... e a só dois "outs", talvez o estejam.

Ok, donc on a des joueurs en course sur la première et la deuxième, et s'il y a moins de deux retraits, alors la règle de la chandelle intérieure fonctionne...

Então, se há corredores na primeira e segunda bases, e se houver menos de dois'outs'então a regra de'Bola em vôo / Batedor fora'aplica-se.

il lui reste fort à faire.

Sem outs e bases carregado, ele está em straights extremos!

- Parce qu'ils ont outs été empoisonnées.

- Porque foram todos envenenados.

Deux des trois outs requis.

Duas das três bases que são precisas.

On ne veut pas de burn-outs.

Não queremos ninguém exausto.

Il a des black-outs, et il se perd.

Ele tem apagões e não sabe o que faz.

Vous disiez que ça me stabiliserait.

- Disse que ajudava a controlar os black outs.