Translate.vc / Français → Portugais / Ow
Ow traduction Portugais
540 traduction parallèle
Qui fait tourner le monde
Ai! Ow, ow, Ai!
Salut. - Ow!
- Olá.
Mais dans ce cas, aurais-tu mal?
- Mas se o é, isto aleijaria? - Ow! Levanta-te!
T'en as vu toi, des mouches?
Ow! Peguei um.
Aïe! Bon sang!
Ow, Jesus!
- Oh, la ferme! - Ow!
- Oh, está calado!
Ow, ow, ow, ow, ow, ow.
Uau, uau, uau, uau, uau!
- Tu mens non de dieu. Ow! Ow!
Deus, és um maldito mentiroso!
- Rafe, non! - Ow! Ow!
Rafe, não!
Il hurlait avec les mains sur les fesses.
Ambas as mãos no traseiro, a correr às voltas a gritar " Ow!
Je suis guéri! ...
Estou curado... ow!
Aïe!
Ow!
Oh... le feu!
Ow, fogo!
- Grrr.
- Ow.
Ow!
Ow!
Ow.
Ow.
- Ow!
- Sho! Ow!
- Ow!
- Ow!
...
Cuidado! Ow!
Ho!
Ow!
Ils sont rentrés chez moi!
Ow! Foram a minha casa!
- Ow. ow. ow. ow. ow... Grace!
Grace!
Elle m'a giflé!
Ei, ow! Ela bateu-me!
Oh, mon Dieu!
Oh, Deus! Agh! Ow!
Viens me montrer ça.
Ow.! Espera um pouco.
Il faut que je fasse pression.
Nos temos que fazer pressão nisso. - Ow! Ow!
Je vais chercher de la glace.
Ow! Vou pegar a bolsa de gelo.
Malcolm : Ow! poussez vous!
Fora!
Ow. ow. ow. ow. Lâchez ça, lâchez ça, lâchez ça!
Larga, larga!
Qu'est-ce qui te prends?
Ow! O que há de errado com você?
C'est chaud.
Ow! Está quente!
- Mon Dieu!
Ow!
C'est toi le Messie!
Ow! Você é o escolhido!
Doucement, les gars!
Ow! Oh!
Ow!
Oh!
Ow, ça fait mal!
Oh, isto dói!
Ma queue.
OW, OW, OW!
Ce qui veut dire que les cheveux ont été arrachés à la base.
Quer dizer que os cabelos foram arrancados. Ow!
Aie!
Ow!
"Fly by night!" Ow!
"Voa pela sombra!"
- Ouille!
- Ow!
Le visage de Crochet quand- - Ow!
- o Rosto do Gancho quando eu
Faites gaffe où vous allez!
Eee! Ow! Calma lá!
- Ow! - Dick!
- Ai!
Ow! Tu as écrasé mon nez.
Esmagaste-me o nariz.
- Ow! - Ok.
- Okay.
Il faut avoir suivi une formation spéciale pour s'en occuper.
Ow! O meu tornozelo! Continuem andando.
Tu veux...
Ow! Você quer que eu...
- Ok- - ow!
Acabas-te de me beliscar?
Rien de cassé.
Ow! Yow! Yeah, Estou bem.
Ow!
Ooh!