Passã traduction Portugais

Et regarde ce qui s'est passà ©.

E vê o que aconteceu.

Tu as dà © jà passà © du temps dans l'eau?

Já passaste algum tempo na água?

Que s'est-il passà ©?

Que aconteceu? Está partido?

Quand j'ai appris ce qui s'à © tait passà ©, votre situation, toÏ... t ce qui me venait à l'esprit, c'est ces quatre-lÃ.

Quando soube do que aconteceu, da vossa situação a única coisa em que consegui pensar foi neles os quatro.

Ceci est notre passà ¨, messieurs.

Este é o nosso passado, meus senhores.

Je vais te raconter comment à § a s'est passà ©.

Vou contar-te como tudo se passou.

De 3000 dà © tenus sous le chah, on est passà © s à 300 000 avec vous.

Diz que não existem prisioneiros políticos, mas passámos de 3000 presos com o Xá, para 30.000 com vocês.

J'ai passà © un bon moment avec lui.

Diverti-me com ele.

Tout corà © en a un triste passà ©.

Todos os coreanos têm uma história triste.

Que s'est-il passà ©?

O que se passa?

Je ne connais pas quel marchà © as-tu passà © avec Tae-goo,

Não sei qual é a tua relação com o Tae-goo

Je n'aurais jamais pensà © que le passà © reviendrait me hanter.

Nunca pensei que o passado voltasse para me assombrar.

J'veux dre, attendre sa cutie mark, c'est trooop dà © passà ©. Tu as la tienne Je viens d'avoir la mienne.

eu acabei de ganhar a minha.

On dirait qu'ils sont dà © jà passà © s ici.

Parece que já estiveram aqui.

Vous êtes maline, mais je suis dà © jà passà © par lÃ.

Para onde a sua mente brilhante a leve, eu já lá estive.

Oà ¹ à © tais-tu passà ©?

Onde tens estado?

Oà ¹ à © tais-tu passà ©?

Para onde é que vai?

Oà ¹ sont-ils tous passà © s?

Onde estão todos?

Plus d'un million de nà © gatifs sont passà © s par mon bureau.

Mais de 1 milhão, muito mais, passaram pelo meu departamento.

Je suis passà © te voir, et c'est ton mari qui a rà © pondu, alors j'ai prà © fà © rà © partir.

Passei por sua casa e... o seu marido veio à porta e pensei que devia ir-me embora.

Merci pour ce petit voyage rapide dans le passà ©.

Sim, obrigado por essa viagem pela avenida da memória.

On a passà © un an dans la même famille d'accueil.

Estivemos um ano juntas na mesma casa de acolhimento.

Pas de passà ©.

Não tem passado.

L'à © cole s'est bien passà © e?

Como foram as aulas?

Qu'est-ce qui s'est passà ©?

O que aconteceu?

La rà © ception-cadeaux s'est bien passà © e?

Como foi a festa para o bebé?

Que s'est-il passà ©? Que s'est-il passà ©?

O que aconteceu?

Quand ils font des recherches sur moi, - mon passà © refait surface et...

Quando me investigam, aparece tudo o que se passou e...

Vous la laissez partir, et il s'est rien passà ©.

Se a libertarem... isto nunca aconteceu.

- Comment à § a s'est passà ©?

Como correu?

à ‰ coute, Tu peux rester ici à te saouler en ressassant les à © và © nements du passà ©.

Ouve, podes ficar aqui a emborrachar-te... enquanto pensas em tudo aquilo por que passaste.

Vous savez, ces quatre dernià ¨ res annà © es, il ne s'est pas passà © un seul jour sans que je n'imagine toutes les faà § ons possibles dont à § a aurait pu se passer.

Sabes, durante os últimos quatro anos... não houve um dia... que não imagina-se isto a acontecer.

Dis-moi ce qui s'est passà © aujourd'hui.

Diz-me o que se passou hoje.

... ce qu'il s'est passà ©?

- O que aconteceu?

Dites-moi ce qu'il s'est passà ©!

Diz-me o que aconteceu!

Chà © rie, dis-moi ce qui s'est passà © là - bas.

Querida, diz-me o que se passou lá.

J'... J'ai passà © quelques appels.

Eu fiz umas chamadas.

Que s'est il passà ©? - On veut des dà © tails.

- Queremos detalhes.

J'ai passà © la journà © e avec Tracy McConnell.

Eu passei o dia com a Tracy McConnell.

Les blessures de Jess à © taient à © tendues, mais l'opà © ration s'est passà © e mieux que prà © vue.

As lesões da Jess eram extensas, mas a operação correu melhor do que o esperado.

Donc l'à © tà © aprà ¨ s la 8e annà © e, j'ai passà © e trois mois entiers sur mon và © lo.

Isto é maravilhoso. Amo que estejas a alimentar-me, mas não posso continuar assim.

Comment s'est passà © e ta journà © e?

Como foi o teu dia?

Comment à § a s'est passà ©?

- Foi só isso?