Translate.vc / Français → Portugais / Patty
Patty traduction Portugais
2,366 traduction parallèle
Oui. D'ici demain, on aura ce qu'il nous faut sur Patty.
E ao fim da noite, deveremos ter o que precisamos sobre a Patty.
C'est quelqu'un, cette Patty.
Ela é uma mulher e tanto, esta Patty, sim.
C'est Patty?
É a Patty?
Elle ne veut pas vous voir.
Ela não te quer ver nem a Patty.
Pour protéger Patty.
Para não ter de nos dar as provas contra a Patty.
Qu'en dit Patty?
O que disse a Patty?
Livrer Patty ou aller en prison.
Ou nos dá a Patty ou vai para a prisão.
Patty ne perd pas.
A Patty não perde.
S'il se réveille, ils l'auront.
Se ele acordar, Patty, os agentes federais conseguem dar-lhe a volta.
Elle utilise la société de Patty pour enquêter sur le meurtre.
Mas ela tem usado a firma da Patty Hewes para investigar o assassínio do noivo.
On sait que tu as des preuves sur Patty.
Sabemos que tens provas contra a Patty.
Ta femme ou Patty?
A tua mulher ou a Patty Hewes?
Tu me connais, Patty.
É que, tu conheces-me, Patty.
Salut, Patty.
Olá, Patty.
- C'est Patty.
- É a Patty.
J'ai appelé l'hôpital pour Pete.
Patty, liguei para o hospital para saber como estava o Pete.
Patty n'a pas tué Pete.
Estava errada. Não acho que a Patty tenha mandado matar o Pete.
Alors qui l'a tué?
Bom, se não foi a Patty, quem foi?
Pour parler de Patty.
Pediram-me informações sobre a Patty.
- Je dois voir Patty.
- Tenho de ver a Patty.
Dites à Patty que je l'aurai prévenue.
Meu Deus. Bem, diga-lhe que tentei avisá-la.
Tu n'es pas la seule concernée.
Isto não te envolve só a ti, Patty. Eu sou um sócio.
- C'est Patty?
- Tem a ver com a Patty, não tem?
Je sais ce que tu penses de Patty.
Sei bem o que pensas sobre a Patty e a ética jurídica dela.
Sur ce qu'ils savent.
Tenho de saber o que têm contra a Patty.
Patty, arrête.
Patty, pára.
Qu'ont-ils sur Patty?
O que têm contra a Patty?
Il n'y a pas de dossier officiel sur Hewes.
Quero dizer que não há um dossier oficial sobre a Patty Hewes ou a sua firma.
Oncle Pete s'est tué pour protéger Patty.
O Tio Pete suicidou-se para que o governo não pudesse usá-lo contra a Patty.
Le F.B.I. n'a aucun dossier.
O FBI não tem nada contra a Patty Hewes, o Tom Shayes, ou contra mim.
Patty a des indics au Ministère de la justice.
Sabemos que a Patty possui contactos no Departamento de Justiça.
- Patty.
- O meu nome é Patty.
Allez donc chercher des infos sur Patty Hewes.
Por isso acabem com as lamúrias e consigam-me algo sobre a Patty Hewes.
Patty Hewes est venue.
A Patty Hewes veio ver-me.
Patty a examiné les comptes de Frobisher.
Ao aceitar o caso Frobisher, a Patty Hewes teve acesso aos registos financeiros.
Hewes a introduit Frobisher chez Services de Protection Calder quand elle le défendait.
A Patty Hewes ligou o Frobisher à Calder Protective Services quando ele foi seu requerente.
Ravie de vous revoir, Patty.
Sim. Olá, Casamenteira Patty, este é o Brian.
Existe-t-il une poupée parlante ou un poisson chanteur avec SPLICE?
- Adam. O Chatty Patty tinha o CELIB? O Big Mouth Billy Bass tinha o CELIB?
J'assiste Patty pour toutes les naissances.
Assisto-a em todos os nascimentos.
Le bébé est mort, Patty.
O bebé está morto, Patty.
Madeline, c'est Patty.
" Madeline, é a Patty.
Et Patty?
E a Patty?
Patty était souvent cataloguée, mais jamais en tant que "fille".
A Patty foi chamada de muitas coisas, mas o única alcunha que ela não era de certeza, era de filha.
Patty! Je peux vous piquer Tom?
Patty, importas-te que te roube o Tom por um instante?
Patty est adepte des hommes mariés.
A Patty tem um fraquinho por homens casados.
Patty?
A Patty?
C'était Patty Rizzo? Oui.
- Era a Patty Rizzo?
Je t'interdis de voir Patty.
Não tens permissão para ver a Patty.
Tu as déballé "ton amitié" avec Patty Rizzo?
Assumo que divulgaste a tua pequena "amizade" com a Patty Rizzo?
Ce sont des clients de Patty.
Estes são clientes da Patty.
Il contient tout ce que j'ai sur Patty.
Contém tudo o que tenho sobre a Patty.