Translate.vc / Français → Portugais / Peach
Peach traduction Portugais
150 traduction parallèle
Jimmy n'avait pas cette somme.
Jimmie e a Srta. Peach tentaram arranjar o dinheiro, mas não conseguiram.
Il y a un poulet froid au frigidaire.
Coloquei um frango no frigorifico. E também há gelado. Peach.
Le meilleur c'est le Professeur Peach.
O melhor é o Professor Peach.
Euh... était-ce, euh... sérieux, Madame Peach?
Foi... grave, Miss Peach?
- Euh... faisant quoi, Madame Peach?
- A fazer o quê, Miss Peach?
Professeur Peach, voyez-vous où je veux en venir?
Professor Peach, entende onde quero chegar?
Où est Peach?
Onde está o Peach?
Cheech comme pois chiche.
Cheech como peach.
Je suis une Peach!
Sou uma Peach!
Une Rockford Peach!
Uma Peach de Rockford!
Tu es une Rockford Peach.
És uma Peach de Rockford.
Je suis une foutue Peach!
Sou um maldito Peach!
– Les Peaches.
- Sou uma Peach.
Le Peach Palm Festival est une cérémonie religieuse.
Aquilo de ontem era uma cerimónia religiosa.
Je vois, le Peach Palm Festival, deuxième journée.
Ah, já percebi... É o segundo dia do festival.
Ce portrait de 1916 nous montre Ty Cobb vêtu du maillot des Tigers de Detroit, "la pêche de la Géorgie".
Neste retracto de 1960 vemos Ty Cobb com o equipamento dos Detroit Tigers, o "Georgia Peach".
Le scandale s'avère beaucoup de bruit pour rien, lorsque le juge Landis, de la commission, acquitte la pêche de la Géorgie de tout méfait.
O suposto escândalo provou ser uma tempestade em copo de água, quando o Juiz Landis absolveu por completo o "Georgia Peach" de qualquer crime.
La pêche de la Géorgie, mon cul! Espèce de connard!
"Georgia Peach" o tanas, seu filho da mãe.
La pêche de la Géorgie.
Eu sou o "Georgia Peach".
"La pêche de la Géorgie", mon cul.
"Georgia Peach", o tanas.
Et, mesdames et messieurs, le meilleur score de tous les temps à la batte, le premier à être entré dans la légende, avec plus de 90 records à la batte en fin de carrière, l'unique pêche de la Géorgie, Ty Cobb.
E, senhoras e senhores, o jogador com a média de batimentos mais alta de sempre, o primeiro da votação para o Hall of Fame, com mais de 90 recordes de batimentos, o incomparável "Georgia Peach", Ty Cobb.
On va s'amuser, la pêche.
Grandes festas, "Peach".
Ce portrait de 1916 nous montre Ty Cobb vêtu du maillot des Tigers de Detroit, pêche de la Géorgie.
Neste retracto de 1916 vemos Ty Cobb com o equipamento dos Detroit Tigers. O "Georgia Peach".
Applaudissons-le bien fort : la pêche. Le meilleur.
Vamos todos levantar-nos pelo "Peach".
La pêche?
"Peach"?
Là, la pêche.
- Está aqui, "Peach".
On prend Peach, on contourne...
Vamos só pela rua Peach, viramos...
Dean habite sur Peach.
O Dean mora na rua Peach.
Et bien, tu m'aimeras encore plus, parce que je suis "Georgia peau-de-pêche".
Bom, vai gostar ainda mais de mim porque eu sou Georgia Peach ( pêssego ).
Tu savais former des phrases complètes, tu as même utilisé des mots constitués d'au moins deux syllabes.
- Já viram alguma coisa de jeito? - Não. Há sítios bem giros em Peach.
Are you going to eat your peach cobbler?
" Vais comer o teu bolo de pêssego todo?
Lord Orwood présente Mlles Pêche et Poire Orwood.
- Lord Orwood apresenta - - Para a sociedade as Sr.ª Peach e Pear Orwood. -
- Oui, Pêche et Poire Orwood. - Les filles de Lord Orwood. - Avez-vous remarqué le lustre?
Sim, aquelas são a Peach e a Pear Orwood as filhas preciosas de Lord Orwood.
Vous êtes Pêche et Poire?
Vocês são a Peach e a Pear, não?
- Pêche?
- Peach?
On regarde James et la pêche géante.
Estamos a ver "James and the Giant Peach".
Peach on erp and murky milld eh, gode and singers rek and sill ed.
Pêssego na te-ra e escuro, eh bão e cantores parecem amasso-ados
- La mercerie sur Peach - Plum
- A loja de fios em Peach?
Et si les gars prenaient la route habituelle, je marcherai jusqu'à Peach, puis l'allée derrière chez Al, par dessus la clôture, et ils pourraient me récupérer 700 m plus bas, à la station Shell
Os rapazes vão pelo caminho normal. Eu vou a pé por Peach, pelo beco atrás do Al's, podem apanhar-me... - junto às bombas de gasolina da Shell.
J'aurais un Razz-ma-Tazz?
- Peach Fizzle. - Banana Razzmatazz.
"Georgia Peach".
Georgia Peach.
Bonjour, Professeur Peach.
- Com um piano? - Foi um longo dia.
Professeur Peach!
- Qual é a urgência médica?
Professeur Peach? Professeur?
Durante o voo de regresso, aquilo explodiu e como consequência o diamante mais valioso do universo ficou alojado a 7 cm do exterior da sua enorme cabeça.
Mais le Professeur Peach l'a découvert.
- Tomarei a sua cabeça. Para quê?
Et j'ai su que l'émission était morte quand... ils ont donné ses propres histoires au gars de Peach Pit.
Eu soube que a série morrera quando o tipo da Peach Pit passou a ter uma história.
Ce type est "real peach".
Sim... O gajo é uma bela peça.
- et fumer quelques joints. - Comme les soirées au Peach Pit.
- Como no "Peach Pit After Dark"?
- Comme les soirées au Peach Pit.
- Como no "Peach Pit After Dark"?
Où diable est le professeur Peach?
Tem uma operação para fazer.
Le professeur Peach, dans la bibliothèque, avec une matraque?
- Talvez de um rapaz com uma barb... - A minha segunda mulher.