Translate.vc / Français → Portugais / Pickles
Pickles traduction Portugais
450 traduction parallèle
Elle a fini les pickles.
Pois, mas acabou com os picles.
Prenez du gâteau, de la tarte ou de la glace.
Vão buscar bolo, tarte, pickles de funcho e gelado.
Dès que tu as fini, viens m'aider avec les cornichons.
Assim que acabares, vem para baixo ajudar-me com os pickles.
Des cornichons...
Pickles,
Il me faut un carton pour transporter mes cornichons.
Preciso de uma caixa de cartão. Alguma coisa para levar os pickles.
Division M - Arts domestiques confitures, cornichons, mincemeats
Divisão M = Artes Domésticas Compotas, Pickles, Carne Picada Doce
Mes cornichons doux sont meilleurs.
Eu gosto mais dos meus pickles doces.
Peut-être pas tous, j'ai des espoirs pour les cornichons et le mincemeat.
Ganhar tudo, não sei mas tenho grandes esperanças pelos pickles e a carne picada doce.
Regarde, ils aiment tes cornichons aigres.
Olha. Gostam dos teus pickles amargos.
Cornichons doux :
Pickles doces :
Cornichons aigres :
Pickles amargos :
C'est M. Hippenstahl, le juge des cornichons et des mincemeats.
É o Mr. Hippenstahl, o juiz dos pickles e da carne picada.
Sans piccalilli, cette fois.
Desta vez, sem pickles.
Sans piccalilli.
Sem pickles.
Des cornichons?
- Pickles? - Obrigada. É tudo fingimento.
Les pickles...
- Gaetano!
Un soir aprés l'émission, cette semaine, corned-beef, salade de pommes de terre, cornichons, et tout.
Uma noite desta semana, depois do programa, carne enlatada, salada de batata e pickles de funcho, tudo.
Il s'appelle Pickles.
Chama-se Pickles.
Cinq minutes, M. Pickles!
Cinco minutos, Sr. Pickles!
Vous dormez, M. Pickles?
Está a dormir, Sr. Pickles?
La déclaration du propriétaire du cirque expose clairement la relation entre la fille et Josiah Pickles.
O depoimento do dono do circo, deixa muito clara a relação entre a rapariga e Josiah Pickles.
Elle m'a donné les informations sur Pickles.
Foi ela quem me deu a informação sobre o Pickles.
Elle appartient à Josiah Pickles, faux-monnayeur de profession, connu du public du cirque en tant que prestidigitateur.
Pertence a Pickles, Josiah Pickles, um falsificador. Conhecido no mundo do circo como um ilusionista.
J'ai rencontré Pickles juste après la guerre.
Conheci o Pickles, por acaso, no final da guerra.
Pickles, Josiah Pickles, étrangle Diane.
Pickles, Josiah Pickles, estrangula a Diane.
Il est dangereux et veut me tuer. Il revient et reçoit une balle de mon revolver.
Pickles é um homem muito perigoso e também quer matar-me, volta aqui e é morto com a minha pistola.
Pendant ce temps, celui qui a tué Pickles s'enfuit avec le butin.
Entretanto, quem matou o Pickles irá fugir com o saque.
Il y a une chose que j'aimerais, je donnerais 3 dollars pour une langue de bison marinée.
Estou cheio, mas uma coisa posso afirmar : Pagava três dólares por uma língua de búfalo com pickles.
Je pensais que vous en aviez assez des langues bien pendues.
Pensava que já lhe bastava de língua com pickles por um dia. Não.
Et moi un bacon-laitue-tomate. Avec cornichons.
Eu quero uma de bacon, alface e tomate, com maionese e pickles.
Bitsy Glass, Joe Pickles.
Bitsy Glass. - Joe Pickles.
On fait des pickles avec.
Para fazer picles.
Et un supplément de pickles.
E pickles extra.
Pickles croustillants.
Pickles amargos. - Moe!
D'un aut'côté, si c'est l'Prince, j'lui vends pour 10 shillings et un œuf dur.
Por outro lado, se é um príncipe, pode levá-la por dez moedas e um ovo de pickles.
Je veux un hamburger, avec frites, oignons et cornichons!
Um hambúrguer sem batatas fritas, nem cebolas, nem pickles.
Racle tous les cornichons et les oignons en trop.
Tens de tirar os pickles e a cebola que estão a mais.
Alors, oeufs, saucisses, bacon, cornichons.
Temos ovos, salsicha, bacon, pickles.
Une réunion? Je t'aime aussi, trésor.
Eu também gosto muito de ti, "Pickles".
- Pyrex Poireau Brochet.
- Pirex Pickles Bolota.
Pourquoi tu les glisses dans ton pain?
Porque escondes os pickles dentro do pão?
- Tu as des cornichons?
- Tens pickles?
Vous ne pouvez plus informer les gens sur nos pickles frits.
E não podes falar dos nossos pickles fritos a mais ninguém.
C'est un capucin noir à face blanche... avec une sauce à la Russe et des cornichons à part.
É um cebo preto com a cara branca... com roupa russa e pickles de lado.
Ton haleine de cornichon peut aider!
O hálito a pickles é um bom começo.
Et une tarte.
alguns pickles e um bocado de tarte.
Pickles!
Pickles!
Cornichons...
Pickles.
Des cornichons!
- Pickles.
Si votre fille n'est pas parfaite, elle peut se considérer expulsée.
Tomate, cebola, ketchup, pickles e um bocado de carne.
Des légumes marinés maison.
Pickles da minha mãe.