Translate.vc / Français → Portugais / Pimp
Pimp traduction Portugais
33 traduction parallèle
Stacy se prenait pour le mac de la bande.
Stacy achava que ele era o'pimp'do esquema.
- Virez-moi ce maquereau!
Jogue este pimp para fora!
J'organise un petit party pour moi et mes frères. Et il arrive ici, habillé en vrai pimp.
Eu estava preparando uma festa pros irmãos, e esse cara aparece.
Pimp Hop?
Pimp Hop?
Proxénète [Pimp].
- "Voyeur"
Il est pimp, maintenant?
Mas ele agora é algum chulo?
Dis-lui de passer voir le pimp, qu'on règle nos comptes.
Disse-lhe que vinha a casa para trazer o dinheiro ao pai.
Pimp My Trike * les enfants, vous fait des gâteries, du tunning pour votre trois roues, des suspensions pour les petites roues et des autocollants pour votre bécane de mac.
Bem vindo ao'Pimp My Trike', rapazes e raparigas. Trazendo-vos um novo sabor picante para o vosso paladar. Hidráulicos e grandes rodas.
Bien, euh, j'ai justement un luxurieux SUV exactement le même que Jay-Z avait dans "Pimp My Ride".
Posso dar-lhe um luxuoso SUV, totalmente equipado, igual ao do rapper Jay Z, no episódio do Pimp My Ride.
C'est peut-être Eddie Chang, le Maquereau Pékinois.
Talvez seja Eddie Chang, o Peking Pimp.
Et le Maquereau Pékinois, il portait des choses comme ça à son bras?
O Peking Pimp alguma vez usou algo desse tipo no seu braço?
C'est pas le Maquereau Pékinois.
Não é o Peking Pimp.
On pourra parler du Maquereau Pékinois.
Podemos falar sobre o Peking Pimp.
Les disques Méchant maquereau!
É a Pimp Nasty Records!
- Méchant maquereau?
- Pimp Nasty? - Gosto disso.
Captain Kangaroo Pimp?
Captain Kangaroo Pimp?
Et pour les pimp?
- Então e o chulo?
Le pimp Pakistanais, Tue-le.
- É o chulo paquistanês, mata o cabrão.
- J'ai regardé "Pimp mon chameau".
Desculpa. Não tenho visto o "Pimp My Camel".
Ce serait une Coupe de Mac, monsieur. - Ohh...
Isso é um cálice de prata ( Pimp Cup ), senhor.
Au pire j'irais voir à "Pimp my Ride".
Não. Eu levava-o à melhor, para ficar uma máquina.
"Pimp My Kayak"?
"Pimp My Kayak"?
Lenny le Mac est un frère.
O "Lenny the Pimp" é um irmão.
♪ You know, it s hard out here for a pimp ♪
♪ Você sabe, é difícil aqui por um cafetão ♪
J'ai eu des embrouilles avec Pimp 6 hier soir.
Eu tive problemas com o Pimp 6 ontem à noite.
C'est Pimp 6.
É o Pimp 6.
Pimp?
Chulo?
L'amener dans sa chambre, appeler ton pimp? L'arnaquer, le droguer? T'allais faire quoi?
Ias até ao quarto dele, ligavas ao teu chulo e drogava-lo?
- Pimp Hop?
Aceitas?
Pimp My Ride passe à la télé.
O Pimp My Ride entra no ar já a seguir.
"Pimp my kayak"
Espere.
Un pimp.
Um chulo.