Pittsburgh traduction Portugais

Regarde! Cie des charbons Rubaline, Pittsburgh.

Olha... "Empresa de Carvão Rubelin, Pittsburgh, Pensilvânia."

Il travaille à Pittsburgh, USA. Dans l'usine de métallurgie.

Agora trabalha em Pittsburgh, nos EUA, numa fábrica de aço.

Peut-être, il fabrique l'acier de ce char à Pittsburgh, USA.

Talvez tenha feito o aço deste tanque em Pittsburgh, nos EUA.

- Sans parler de Pittsburg.

- Pittsburgh está com tudo.

Qui rencontre Pittsburg aujourd'hui?

Quem achas que vai lançar por Pittsburgh hoje?

Pittsburgh, ça va?

- Olá, Pittsburgh, como estás?

Je viens de Pittsburgh.

Sou de Pittsburgh.

On peut faire de vraies rencontres à Pittsburgh. Les gens sont amicaux. Dans cette ville, on pourrait vivre et mourir sans rencontrer personne.

Pode conhecer-se gente em Pittsburgh... pessoas amigáveis, uma pessoa pode viver e morrer aqui e não conhecer ninguém.

Vous apprendrez, madame, que je connais des gens mieux que vous, à Pittsburgh.

Digo-lhe desde já que conheço pessoas melhores que a Sra. em Pittsburgh.

Nous allons à Pittsburgh, voir Jim Colfax.

- Para Pittsburgh. Ele ainda não sabe, mas tenho um encontro com o seu velho amigo, o Big Jim Colfax. Lembra-se?

J'ai pris le premier avion.

Apanhei o primeiro voo de regresso a Pittsburgh.

Pire qu'à Pittsburg.

Isto é como viver em Pittsburgh.

Ils habitent Pittsburgh!

Os Whitehead? Eles moram em Pittsburgh.

Je viens de Pittsburgh. Alors, aidez-moi.

Vim de Pittsburgh há 2 semanas.

Non, Pittsburgh.

Não, Pittsburgh.

Pourquoi un Yankee de Pittisburgh voudrait-il acheter ça?

Por que quereria um ianque de Pittsburgh comprá-la?

Que vous fait-on manger à Pittsburg?

O que dão de comer às pessoas em Pittsburgh?

M. Thornton, de Pittsburgh, Massachusetts, U.S.A.

Menina Danaher, apresento-lhe o Sr. Thornton de Pittsburgh, Massachusetts, USA.

"Achetez Cleveland et déplacez tout à Pittsburgh."

"Comprem a cidade de CIeveland e mudem-na para Pittsburgh."

Mais on aura les Inspecteurs de l'Ecole Obligatoire sur le dos.

A assistência social não nos largará, como em Pittsburgh.

Pittsburgh!

Pittsburgh!

Pittsburgh.

Pittsburgh.

Pittsburgh, danse un peu!

Toca algo movimentado, Pittsburgh!

- Laisse-là à un vrai homme, Pittsburgh!

- Porque não a tentas apanhar agora?

Tu l'attraperas jamais, Pittsburgh!

Jamais a apanharás, Pittsburgh!

- Pittsburgh!

- Pittsburgh!

atlantic 6-3389 Pittsburgh.

atlantic 63389. Pittsburgh.

Elle arriíe de Pittsburgh.

Dirige-se para oeste de Pittsburgh.

Le Pathfinder à destination de Chicago et de Seattle partira à 14 heures, porte ouest, voie 13. Il desservira les gares de Pittsburgh,

pista 13.

Il connaît tous les trappeurs à l'est de Pittsburgh.

Conhece todos os trapaceiros ao oeste de Pittsburgh.

Depuis le suicide de Jason, votre contact de Pittsburgh nous est connu.

Também sabemos quem é o seu contacto em Pittsburgh desde que Jason se suicidou.

Je n'ai jamais été à Pittsburgh!

Nunca estive em Pittsburgh.

George Kaplan, de Pittsburgh.

George Kaplan de Pittsburgh.

Vous pouvez être à Pittsburgh en deux ou trois heures.

Chegarão a Pittsburgh em duas ou três horas.

On passe au-dessus de Pittsburgh.

Agora sobrevoamos Pittsburgh.

Je vais à Pittsburgh.

Estou ansioso por chegar a Pittsburgh.

Je vais à Pittsburgh pour pécher, pour boire.

Vou a caminho de Pittsburgh para voltar a pecar. Vou embebedar-me durante um mês.

Où allez-vous?

- Para onde vai, senhor? - Pittsburgh.

A Pittsburgh?

Pittsburgh? Ena!

Vous avez une amie à Pittsburgh?

Conhece todas as raparigas em Pittsburgh?

Il y a du boulot. Mais j'arriverai à le rafistoler.

Vai ser um trabalhão mas suponho que posso remendar o melhor possível para chegar a Pittsburgh.

Veux-tu partir avec moi?

Queres ir comigo para Pittsburgh, Eve?

A Pittsburgh, et il pleut.

Estou em Pittsburgh e está a chover.

J'ai vos références.

Tenho aqui as suas referências de Pittsburgh.

Pourquoi avoir quitté Pittsburgh?

Mrs. Taylor, por que deixou Pittsburgh?

Je suis allée à Pittsburgh et suis entrée chez Kendall... en attendant mieux.

Fui para Pittsburgh e consegui o emprego na Kendall's.

Sans eux, une ville comme Pittsburgh serait dans le noir.

Sem a firma, toda a cidade de Pittsburgh estaria às escuras.

Après ce que j'ai vu de Pittsburgh, ce serait la meilleure chose à faire.

Pelo que vi de Pittsburgh ontem, até seria preferível.

Un cadeau de mariage!

Virem de Pittsburgh. - Mãe! Pai!

Le 16 juin, vous descendez dans un hôtel de Pittsburgh sous le nom de George Kaplan, de Berkeley.

Em 16 de Junho, deu entrada no hotel Sherwyn em Pittsburgh...

Pittsburgh?

Pittsburgh?