Translate.vc / Français → Portugais / Plant
Plant traduction Portugais
98 traduction parallèle
- De Cotton Plant.
. Cotton Plant, senhor.
- Dans l'Arkansas.
Cotton Plant, onde? . Arkansas.
Le plant de tomates est tombé!
O tomateiro caiu!
Le plant de tomates!
O tomateiro.
Vous aviez laissé votre plant de tomates chez moi.
Sabe que deixou cá o seu tomateiro, ontem à noite?
Son plant de tomates est tombé de son balcon.
O tomateiro dela caiu.
Aidez donc cette dame à remonter son plant de tomates.
Pode ajudá-la a levar o tomateiro lá para cima. Está aqui.
Porter le gros caniche! Porter le plant de tomates! Porter ça!
Carrego com o caniche gordo carrego com o tomateiro, e agora com isto.
Nasty fut lui-même arrêté par l'inspecteur Bryan Plant, qui lui en planta dans la poche.
Nasty também foi preso pelo detetive-inspetor Bryan Plant, que trouxe o seu chá para estar no mesmo lado.
Alors je suis allé au bar du coin pour demander un peu de brandy, et quand je suis revenu, la jeune femme... Elle avait disparu.
Fui ao "Ivy Plant" buscar brandy para a reanimar e, quando voltei, a jovem tinha desaparecido.
Tu testais des lunettes pour voir la nuit, et tu n'arrivais pas à distinguer un buisson de myrtilles d'un plant de sumac vénéneux.
Quando estavas a testar uns óculos nocturnos, e não notas-te a diferença entre, um arbusto de amoras e uma hera venenosa.
De la centrale, c'est l'unique couloir vers le sud.
É o único corredor a sul de Cook Power Plant.
Johnson est attendu sur le chantier.
O Johnson irá estar em Cook Power Plant amanhã de manhã.
"Comment cette vieille fourmi " Peut croire qu'elle peut déplacer ce caoutchoutier?
Just what makes that little ol'ant think he'd move that rubber tree plant?
"Tout le monde sait qu'une fourmi ne peut pas " Déplacer un caoutchoutier C'est qu'elle a "
Everyone knows an ant can't move a rubber tree plant.
" Mais voilà un autre arbre à caoutchouc
Woops, there goes another rubber tree plant
C'est un plant de tomate.
- É um tomateiro? - É.
Le docteur Plant arrive.
Já é bom, não? O Doutor Plant já vem ter consigo.
Je suis le Dr Plant.
Sou o Dr. Plant.
M. Jimmy Page, M. John Paul Jones, M. Robert Plant.
Mr. Jimmy Page, Mr. John Paul Jones, Mr.
M. Robert Plant a signé mon t-shirt il y a 5 minutes!
Mr. Robert Plant assinou... VISTE A PONTE?
Page, Plant.
Page, Plant.
Et quand il a planté son premier plant de maïs, il était heureux.
Tenho gente em toda a parte. Ninguém se esconde da Corporate America.
- Plant.
- Plant.
Oliver Plant.
Oliver Plant.
- Monsieur Plant...
- Mr. Plant.
C'est Oliver Plant!
- Sim, fala o Oliver Plant. - Mr. Plant.
- Plant? - Oui!
- Não é Platt.
Plant Oliver!
Plant. - Sim. Plant, Oliver.
Allô? Ici, Sunny Plant.
Oh, alô, aqui é a Sunny plant sales
A la suite de ce qu'il a appelé un examen réussi, le Gouverneur McCallum a accordé la note la plus élevée à cette usine.
No que ele chamou de uma visita produtiva... Governor McCallum has given high marks to this petrochemical plant.
- Près du plant de camomille.
- Perto das flores de camomila.
Je me suis plant avec mon skate...
Caí do skate.
Tu t'es plant dans ton job de babysitter?
- Caíste na árvore das amas?
Jimmy Page, Robert Plant?
Jimmy Page, Robert Plant?
- Un seul plant... - Annie, dis-lui.
- Ah, a semear...
Vous avez arraché un plant de jasmin pour le mettre dans sa voiture.
Arrancaste um jasmim do chão e puseste-o no carro dela.
l-m-plant.
Implantes.
Plant et Page.
Robert Plant e Jimmy Page.
Je suis un pauvre petit pétunia dans un plant d'oignons un plant d'oignons, un plant d'oignons
Sou uma pequena petúnia num campo de cebolas, num campo de cebolas, num campo de cebolas.
Je suis un pauvre petit pétunia dans un plant d'oignons et je passe mes journées à pleurer
Sou uma pequena petúnia num campo de cebolas e passo o dia a chorar.
A l'université, on m'a offert un plant de marijuana pour mon anniversaire.
Na faculdade, pelos anos, a colega de quarto deu-me uma planta de marijuana.
Unité deux au secteur deux, rendez-vous aux entrepôts.
Unidade dois chama sector dois, avancem para Koppers Plant.
La cité Winchester et les entrepôts : Idem.
Em Winchester Homes e Koppers Plant também.
J'ai un plant dans le sous-sol, sous une lampe chauffante.
Tenho uma planta na cave, Miles, debaixo de uma lâmpada. - Seja o que for.
C'est un plant de tabac.
É a planta do tabaco.
Lвche l'arbitre, il sait qu'il s'est plantй.
Não te irrites com o árbitro, ele sabe que apitou mal.
Inspecteur Plant, Inspecteur Page.
Sou o detective Plant. Este é o detective Page.
J'ai l'impression que pour avoir ton attention, il faudrait être un plant.
Isso faz com que uma rapariga sinta que não consegue nenhuma atenção a não ser que seja uma marijuana em vaso.
Un plant de marijuana serait plus approprié.
Um "coche" de marijuana seria mais apropriado.
Ce n'est pas un plant de marijuana.
Não te entusiasmes.