Translate.vc / Français → Portugais / Poot
Poot traduction Portugais
48 traduction parallèle
Poot!
Poot!
- Casse-toi, Poot.
- Vá lá, Poot.
Regarde, Poot.
Olha para isto, Poot.
Poot.
Eh, Poot.
Poot, on est opérationnels ou quoi?
Poot, está na hora?
Allez, Poot.
Vamos, Poot.
Poot.
- Poot.
- Hé, Poot.
- Poot.
Moi et Poot, on t'a jamais laissé tomber, pas vrai?
Sabes, eu e o Poot, temos bulido sempre, tu sabes?
Poot!
Poot.
Poot, chope ce mec.
Poot, agarra aquele sacana.
- Salut, Poot.
- Viva, Poot.
- Salut.
- Olá, Poot.
J'ai vu le gosse qui dirige le business là-bas, Poot.
Vi o miúdo que temos lá a gerir as coisas, o Poot.
On n'a même pas assez de business pour Poot et son gang, bordel.
Nem há negócio suficiente para o Poot e para a malta dele. Que treta!
Yo, Poot.
Poot!
Poot, regarde.
Topem-me só o esquema!
Accusation de Malik Carr, alias " Poot',
Nos casos de Malik Carr, conhecido como Poot,
Poot marchait comme ça. Les pieds dedans. Au lieu de marcher tranquille, les pieds dedans.
Parece um "cowboy" enrabado, a andar desta maneira...
- Poot avait bien la parole.
- O gajo tinha a palavra.
Crois-moi, Poot, c'est dur.
Pois, acredita em mim, Poot, isto é do pior.
Tout le monde a besoin de Poot
Todos precisam de um Poot
Mais Poot n'a pas besoin de vous
Por isso te convidamos para a festa
Moi, c'est Poot. Et lui, mon pote, Frank.
Eu sou o Poot, e este é o meu amigo hetero, Frank.
- Et Poot?
- O Poot?
- Poot?
- Poot?
"Le monde va dans un sens, les gens de l'autre".
"O mundo por ali, as pessoas por aqui." - Poot
Bien.
- Tudo fixe. - Poot...
- Poot. - Ça va.
- Fixe.
Hé, yo, Petit Kev, je t'ai parlé de Poot, pas vrai?
Meu, Little Kev. Já te contei do puto, o Poot, certo?
D'après une liste trouvée sur les lieux, les agens concernés par le plan sont : les 13 suicidés, Cagle, Mashaba, et un certain Raj Poot.
Das provas que retirámos da cena, os operacionais envolvidos no plano, incluem : os treze suicídios, Ka Gae-Ru, Ma Sha-Ba, e um tal de Raj Poot.
Qui est ce Raj Poot?
Quem é este Raj Poot.
Un sniper de classe A +, originaire de la République de Seok. Le lieutenant Raj Poot.
Um sniper de Classe A + da antiga República de Seok o Tenente Raj Poot.
Raj Poot?
Raj Poot...
J'ai coffré Raj Poot.
Tenho aqui o Raj Poot.
Raj Poot dit que le Marionnettiste est une organisation de kidnapping présente dans le réseau de surveillance médicale.
O Raj Poot diz que o "Mestre das Marionetas" é uma infraestrutura de raptos, inserida no sistema da Monitorização da Assistência Social.
C'est donc ce qu'a voulu dire Raj à propos de l'implication du gouvernement.
Então era isso que o Raj Poot queria dizer com "envolvimento do Governo".
Pooty-Poot, avec ses soucis en Tchétchénie, s'inquiète pour moi?
O Camarada Pooty-Poot com os problemas na Chechénia tem pena de mim?
Poot-tu-tat! Tu es jinxé.
Estás "Amaldiçoado".
Bienvenue au Théâtre du Pet-de-Coq!
Bem-vindos ao teatro Rooster Poot!
Qu'est-ce qui t'amène à Pet-de-Coq?
Porque vens a Rooster Poot?
Personne n'est propriétaire de Pet-de-Coq.
Ninguém é dono do Rooster Poot.
Bienvenue à Pet-de-Coq.
Bem-vinda a Rooster Poot.
Poot!
Eh, Poot.
Poot?
Poot?
Techniquement, tu es la propriétaire de Pet-de-Coq.
Então... tecnicamente, és dona do Rooster Poot.
Pet-de-Coq?
"Poot"?