Translate.vc / Français → Portugais / Pringles
Pringles traduction Portugais
49 traduction parallèle
Non, Will, je ne veux pas bouffer, je ne veux pas jouer et je ne sais même pas ce qu'est un Pringles.
Não, Will, não quero costeletas, não quero encerar o carro, e nem sei o que é uma Chumpy.
Viens, mec, on va au centre commercial acheter des Pringles.
Vá, meu, vamos ao centro comercial comprar Chumpies.
Tes fesses sont deux Pringles qui se bécotent.
O teu rabo faz-me lembrar duas "pringles" a abraçarem-se.
Les gens vont arriver défoncés au boulot... affaiblir l'économie et se gaver de chips et de chocolat?
Por que achas que, se fosse despenalizada as pessoas iam para o trabalho pedradas a economia ia às urtigas e as Pringles e as Twinkies esgotavam?
Je voudrais des Pringles.
Quero umas Pringles.
Des Pringles, Denton, pas des Lay's.
"Frazzles", Denton, não "Quavers".
Vous venez de manger votre poids en Pringles.
Vocês comeram o vosso peso em Pringles.
Tu préfères quel parfum?
Quais são as tuas Pringles favoritas?
Tu dois les traiter comme toutes les autres et alors ca s'ouvrira comme une boite de Pringles.
Tens de as tratar como iguais. Depois, salta-lhes a tampa como uma lata de Pringles.
Pringles?
Pringle?
- Tu prends les Pringles.
- Pringles.
Kit Kat, Nachos, Pringles.
- Kit-Kats, Nachos, Pringles.
Je vais prendre des Pringles.
Eu vou arranjar umas Pringles.
Ça va pas lui plaire de découvrir que mon amour s'adressait à toi et à un sac d'oignons frits.
Como é que ela vai reagir quando souber que a primeira vez que lhe disse "Amo-te", estava na verdade a dizer a ti por causa de uns pacotes de Pringles?
Et tu ne manges plus d'oignons frits, donc tout va bien.
E já ultrapassaste isso das Pringles, por isso não é estranho.
De la chique, Skoal et Copenhagen, des lingettes, des Pringles à tous les goûts,
Molhos... cigarros e chocolates, toalhetes,
et des couches pour adultes, comme demandé.
Pringles de vários sabores, fraldas para adulto, tal como pedido.
Du Dr Pepper, des Pringles et des Tastykakes?
Bebidas com gás, batatas fritas, aperitivos?
j'aime les Pringles.
Gosto de Pringles.
Avant que Lois et moi soyons mariés, notre nouvel ami mettait sa main dans son paquet de Pringles.
Antes de eu e a Lois nos casarmos, o nosso novo amigo costumava escorregar nas velhas latas de Pringles dela.
J'aime bien les Pringles.
Gosto de batatas fritas.
Coincée dans une boîte de Pringles.
Presa numa lata de Pringles.
Panier à trois points. Je suis prêt.
Olha, faz um cesto tripo com as Pringles.
Sheldon, qu'est-ce qu'il y a dans les Pringles?
Sheldon, quais são os ingredientes das Pringles?
Donne-moi ces fichus Pringles.
Dá-me o raio das Pringles!
Tom Selleck, Rollie Fingers, ou Monsieur Pringles?
Tom Selleck, Rollie Fingers, ou o homem das Pringles?
J'ai toujours pensé que Monsieur Pringles avait le regard le plus gentil.
Sempre achei que o homem das Pringles tinha os olhos mais sinceros.
Faire des antennes avec des emballages de Pringles, lire Neuromancien, jouer à L'appel de Cthulhu.
A construírem antenas a partir de pacotes de Pringles, a lerem Neuromancer e a jogar'Call of Cthulhu'.
Il peut digérer les Pringles.
Ele consegue digerir Pringles.
J'ai fini à l'hôtel, avec des Pringles, devant du golf malaisien sur Eurosport.
Acabei sozinho no hotel com um pacote de Pringles a ver o golfe da Malásia no Eurosport.
J'en ai vu une sur YouTube, pour des chips.
Vi um no YouTube, para a Pringles.
Mais une boîte de Pringles.
É uma lata de Pringles.
De la campagne pour Pringles.
- Da campanha das Pringles.
- Ta queue a l'air - d'une boîte de Pringles.
Parece uma lata de Pringles de cheddar.
Pringles.
Pringles.
Il y a... des nounours, des cookies, des Pringles.
Temos ursinhos de gomas, bolachas de chocolate, batatas fritas Pringles.
Un steak aux Pringles, ça fait changement.
Nunca tinha comido Pringles com bife.
Cornichons, anchois, jus de bananes et Pringles!
Pepinos de conserva, anchovas, sumo de banana e... Pringles!
À partir de maintenant, je dois prendre les Pringles ordinaires, pas les épicées.
Doravante... Como Pringles normais em vez dos picantes barbecue?
Ou ne mangez pas de Pringles.
Ou corte nos Pringles.
Cheez-Its, Pringles, Jolt!
Biscoitos, batatas fritas, colas!
Crack, cocaïne, nicotine, Pringles.
Crack, cocaína, nicotina, Pringles.
Ce sac contient 4 sandwiches au beurre de cacahuète et au miel, dix barres de céréales, et un paquet de chips.
Isto tem quatro sandes de manteiga de amendoim e mel, dez barras de granola e uma caixa de Pringles originais.
Chips est le nom que je donne à mes Pringles.
Mr. Chips é o que eu chamo aos meus Fritos.
Très bien. Allons-nous aspirer les Pringles de la Kringle?
Muito bem, vamos aspirar as batatas fritas do corpo da Kringle?
- Pringles, Nachos...
Tudo bem, Pringles, Nachos.
Des Pringles arabes!
Pringles árabes.
Comme les Pringles.
Como as Pringles.
- une banane et des fruits secs.
Pringles, Nilla Wafers, maçã, banana e mistura de frutos secos. - A sério?