Translate.vc / Français → Portugais / Puss
Puss traduction Portugais
56 traduction parallèle
Vous voyez le bureau de Puss Walgreen, Fulwider Building?
Conhece o escritório de Puss Walgreen, no edifício Fulwider? Nº.428, nas traseiras?
Et les autres oiseaux n'arrêtaient pas de lui dire : "Allez! Va-t'en!"
E todos os patos com palavras animado ele, dizendo : " Puss go Go
" Allez!
! " Puss de distância!
Cessez immédiatement cette adaptation du Chat botté.
Parem! Parem esta adaptação de Puss in Boots.
Il a eu une attaque chez Bill et Puss, pas question de le déplacer.
Teve uma trombose na fazenda de Bill e Puss, e não pode se mover.
- Salut, tante Puss.
- Olá, tia Puss.
La baleine de caramel! Les châtons en biscuit! Et le chocolat fantôme.
Fudgie a baleia, e Cookie Puss, e Cookie O'Puss, e Nutty o Chocolate Fantasma.
Puss!
Puss!
Génial, j'adore Plus!
- Sim, os Puss controlam!
Et Puss?
- E o Puss?
Puss sera sous vos ordres, directement.
- O Pussy está às vossas ordens.
Puss.
Puss...
T'es un gentil connard, je te crois.
- És muito engraçado, Puss.
Tes gosses sont grands.
Os teus putos são todos crescidos, não são, Puss?
Toute petite, c'est ça?
- Ligeira! Nada! Certo, Puss?
Ce soir, j'ai un super plan.
Esta noite, Puss, tenho algo fora de série.
- Pussy!
- Puss!
- Arrête de dealer de l'héro.
Não te ponhas a traficar heroína, Puss.
C'est la différence entre lui et les autres.
Qual a diferença entre o Puss e os outros todos? - Gostava dele.
comme l'histoire avec Puss.
Como com o Puss.
Je crois que Mlle Puss veut vous faire un bisou.
Acho que a Miss Puss quer dar-te um beijo, Raymond.
Bonjour. Mme Puss.
Olá.
C'est très gentil.
Olá, Mrs. Puss. Que engraçada.
Mais maintenant, si vous voulez bien m'excuser, Mlle Puss et moi avons du chocolat sur le feu.
Mas agora, se me derem licença a Miss Puss e eu temos chocolate quente ao lume.
II se passe tellement de choses... comme l'histoire avec Puss.
As coisas acontecem, como com o Puss.
Et bien, c'est la fin de Minou.
Bom, os dias do Puss chegaram ao fim.
- Au revoir, Minou.
- Adeus, Puss.
Hé, Puss, c'est tout ce qu'il nous reste, et je n'y toucherai pas.
Puz, só resta isto e não lhe toco.
Moi, Puss et Ralphie.
Eu, o Puss, o Ralphie...
Mon cousin Tony, mon meilleur ami, Puss.
o meu primo Tony, o meu melhor amigo, o Puss.
Avec Cookie Puss et les cousins de Chicago. Ils picolent, il faudra les cadrer.
Ia pôr-te ao pé da Cara de Bolacha e dos primos de Chicago, porque ficam sempre muito bêbados e precisam de supervisão.
Fudgie la baleine ou Cookie Puss?
A Baleia Fudgie ou O Gato Biscoito?
Deux heures plus tard, il se déguise en "Puss'n Boots" avec une autre famille... mangeant une pomme au caramel, regardant un ours animatronique jouer du violon.
Se não paras de fazer isso, vou a tua casa... e mato a tua mãe ao coice, contigo a veres.
Que se passe-t-il?
Que cara [puss] é essa?
Le fait que tu t'appelles vraiment Puss m'a surpris.
Bem, o facto de o seu nome legal ser "Puss" foi uma surpresa.
Du calme. Tu prétends que c'était la dernière fois que tu as vu Puss?
Mais devagar, essa foi a última vez que viu Puss?
Alors tu devrais être étonné d'apprendre que... quand Schrödinger a ouvert le lendemain... Puss était toujours là.
Então, seria surpreendente saber que..... para o que interessa, na manhã seguinte, Puss ainda estava lá.
Qui a tué Boris? - Le client.
Quem matou o Puss?
Je me demande s'il y aura du Fudgie the Whale ou du Cookie Puss.
Imagino se há "Fudgie the Whale" ou "Cookie Puss".
Cookie Puss.
"Cookie Puss".
Et bien, c'est juste que depuis l'explosion, tu tournais en rond ressemblant à "Mr Sour Puss" (? ) Mais je sais qu'à l'intérieur, tu es une des personnes la plus gentille que je connaisse.
Desde a explosão, que andas muito rabugento, mas sei que és a pessoa mais gentil do mundo.
Joe, je sais que tu vas pas bien, et ça me déprime un peu. Alors je t'ai pris cette face en cookie.
Ei, Joe, ouve, eu sei que estás triste por causa disto do Briggs e isso chateia-me um pouco, por isso comprei-te este Cookie Puss.
Je suis là, Little Puss.
Estou aqui, Bichaninho.
Tipper et moi, on a un groupe qui s'appelle Cookie O'Puss.
Eu e a Tipper fundámos uma banda chamada Cookie O'Puss.
"Mon nom à moi, c'est Cookie O'Puss!"
- O meu nome é Cookie O'Puss! - O meu nome é Cookie O'Puss!
Mon nom à moi, c'est Cookie O'Puss!
O meu nome é Cookie O'Puss.
C'est bien, tante Puss.
Isto é bom, tia Puss.
Tu as des solutions.
Puss tens opções.
Tu crois en Dieu?
Puss acreditas em Deus?
Assieds-toi, Puss.
Senta-te, Puss.
Cookie Puss.
Maldade.