Quigley traduction Portugais

J'ai entendu.

Já ouvi. 331 Quigley Place, Forest Hills.

Quigley! Dis à ton idiot de chien de déguerpir.

Quigley, tira o teu estúpido cão daqui.

M. Quigley!

Sr. Quigley?

- Chez Quigley.

! - Para o Quigley. - Sr. Quigley!

Ça va M. Quigley?

Sr. Quigley, você está bem?

M. QUIGLEY L'AUSTRALIEN

Q U I G L E Y UM PROFISSIONAL DE ELITE

Nous sommes désolés de retenir cet homme, M. QuigIey.

Desculpe, Mr. Quigley. Parece que estamos a atrasar esse senhor.

- Je m'appelle Matthew QuigIey.

- Não me chamo Roy. Sou Matthew Quigley.

Matthew QuigIey.

Matthew Quigley!

Coogan, emmène les bagages de M. QuigIey.

Coogan, leva as malas de Mr.Quigley para a cabana.

Vous m'intriguez.

Você deixou-me intrigado, Mr.Quigley.

Etes-vous sûr de ne pas vouloir rapprocher Ie seau?

De certeza que não quer o balde um pouco mais perto, Sr. Quigley?

Mon arme préférée personnelle.

Esta é a minha arma favorita, Mr. Quigley.

Vous connaissez Ie pistolet de l'armée?

Conhece o revólver do exército, Mr. Quigley?

M. QuigIey.

Quigley.

Matthew QuigIey, comme tous Ies jours.

- Matthew Quigley, como todos os dias.

Ce Matthew QuigIey commence vraiment à m'énerver.

Matthew Quigley está começando a chatear-me.

50 $ en piéces d'or à celui qui raméne QuigIey.

Cinquenta libras em ouro para aquele que me traga o Quigley.

Marston est à deux jours de cheval vers Ie sud-ouest!

Quigley, o rancho do Marston fica a dois dias de viagem, para sudoeste.

M. QuigIey, je vous présente mon fils.

Quigley, apresento-lhe o meu filho.

- On entre sans frapper, maintenant?

- Não sabes bater à porta? - O Quigley vem a caminho.

Les hommes se demandent... pour celui qui tue QuigIey... Ies 200 £ en piéces d'or,

Os homemns querem saber se ainda dá as 200 libras em ouro a quem matar o Quigley.

C'est peut-être Scotty qui a eu QuigIey.

Talvez o Scotty tenha apanhado o Quigley.

"salutations, Matthew QuigIey."

Atentamente, Matthew Quigley.

QuigIey, vivant.

O Quigley, vivo.

Tiens, tiens, tiens.

Ora, ora, ora. Mr. Quigley.

Le Grand QuigIey.

O grande Quigley.

II semble que voici QuigIey.

Estamos diante de Mr. Quigley.

En prison, Oswald a un entretien avec l'agent Quigley, du FBI.

Na cadeia, Oswald falou em privado com o agente especial John Quigley, do FBI.

Oswald est relâché et Quigley détruit ses notes.

Oswald é libertado e Quigley destrói os apontamentos da conversa.

Et sa rencontre avec Quigley à La Nouvelle-Orléans?

Lembram-se do Agente Quigley, o de quando o Oswald foi preso?

- Pardon, Quigley.

- Desculpa, Quigley.

Qui... Quigley.

Quigley!

Tu as obtenu un chèque de Mr. Quigley?

O Sr. Quigley deu-te este cheque?

Où es-tu tombé sur lui?

Como "colidiste" com o Sr. Quigley?

Dis à Mr. Quigley qu'il a tout ça dans ses doigts.

Diz ao Sr. Quigley que não lhe perdeu o jeito.

C'est Quigley qui t'envoie?

Foi o Quigley que o mandou?

Mr le maire Macintosh.

O Mayor Quigley!

Je suis par ici, Quigley.

Quigley, volto já!

Biff Quigley.

Biff Quigley.

Mme Purcell, Clohessy, Quigley, Molloy.

Sra. Purcell, Clohessy, Quigley, Molloy...

Michael Lynch. ici Noel Quigley.

- Michael Lynch, fala Noel Quigley. Bom dia.

Je vous intimide, M. Quigley?

Tem a minha assinatura nesses pedidos... e é tudo o que vai precisar.

- M. Quigley? !

- Entra na camioneta.

M. Quigley?

Sr. Quigley?

Matthew QuigIey.

Matthew Quigley.

QuigIey.

Quigley.

Ne me laisse pas comme ça!

Quigley, não me deixe assim!

Je l'ai eu!

Apanhei-o! Apanhei o Quigley!

Quigley m'envoie.

Venho da parte do Quigley.

Quigley, tout est OK?

Quigley... Estás bem?