Quinny traduction Portugais

- Tony dit que Quinny n'est pas à Tahiti.

Eu aguardo. O Tony disse-me que o Quinny não chegou ao Taiti.

Allez, Quinny!

Venha daí, Quinny.

Où qu'ils soient, Quinny s'occupera bien de votre petite amie.

Onde quer que eles estejam, o Quinny cuidará bem da sua namorada.

Quinny!

É o Quinny!

C'est Quinny!

É o Quinny!

C'est Quinny!

É o Quinny! Vejam!

ça va, chéri?

Quinny? Estás bem?

Ma cadette, la petite Quinny... nous en sommes si fiers.

A minha segunda filha, a pequena Quinny, temos tanto orgulho nela.

Quinny, nous t'avons bien élevée.

Quinny, criámos-te bem.

- Quinny, c'est pour toi.

- Quinny, é para ti.

Quinny!

Vem, amorzinho.