Quà traduction Portugais

Voilà quà peine arrivé notre Carlos... est déjà dans de beaux draps.

Veja o nosso Carlos, acabou de chegar e já está metido num monte de encrencas.

- Cest pas un sujet passionnant, mais je ne pense quà ça en ce moment

Se há algo chato para falar, é daquilo que me vai na mente.

- Jai quà retourner la dame?

- Só tenho de acertar na dama? - É só isso.

- Vous avez quà appeler American Express

- Posso pagar com American Express.

- Allez! Tas quà juste me donner ce que tas

Passa para cá.

T'aurais pu tomber plus mal quà White Bird.

Podes fazer pior que um passarinho.

Le temps passa, et comme par chance, les cinq prochaines épouses Wilhern ne donnèrent naissance quà des fils... qui n'eurent que des fils...

O tempo passou... e a sorte ajudou. As próximas cinco esposas dos Wilhern... deram à luz meninos... que foram pais de meninos, pais de meninos... e pais de meninos.

J'ai remarqué que tu as tendance à freiner dans les virages... juste au moment où les chiens ne demandent quà courir.

Eu noto que tende a frear nas voltas justo quando os cães realmente querem correr.

Tu ne plus penser quà cela.

Só conseguimos pensar nisso.

Il semble que la couture ne soit quà travers les lèvres.

Parece que a costura é estritamente nos lábios.

Oui, tas quà me donner 20

Sim, dá-me os 20.