Translate.vc / Français → Portugais / Raines
Raines traduction Portugais
631 traduction parallèle
Mlle Mary Raines.
Miss Mary Raines.
J'espère ne pas vous donner trop de mal, Mlle Mary Raines.
Vou tentar não incomodar muito, Miss Mary Raines.
Raines dit qu'il pose des questions.
O Raines diz que ele fez perguntas.
Raines et sa fille ont dit que vous étiez chez eux.
O Raines e a filha dizem que tu passaste o dia com eles.
Cristina Raines, Bert Remsen dans Nashville. Avec en plus les incroyables Lily Tomlin,
Cristina Raines e Bert Remsen no Nashville e, mais a incrível Lily Tomlin.
Raines. vous vous souvenez de moi?
Raines? Lembra-se de mim?
Voici le Chef de mission, Bill Watts, et Lilly Raines.
Bill Watts, o agente encarregado, e Lilly Raines.
Agent Raines, vous avez l'air dévastateur ce soir.
Agente Raines, está lindíssima.
Raines...
Raines...
- Tu as fait vérifier les sorties?
- Raines, verificas as saídas?
Mlle Raines, quelqu'un se dirige vers la suite de Voyageur.
Miss Raines, está alguém a aproximar-se da suite do Viajante.
Raines à francs-tireurs.
Raines aos atiradores.
Madame Raines?
Mrs. Raines?
M. Raines.
Mr. Raines.
J'ai la grippe, M. Raines.
Tenho gripe, Mr. Raines.
Quand j'ai voulu enregistrer la photo de M. Raines, ça a créé ce programme.
Quando tentei gravar a foto de Mr. Raines, um executável criou um programa.
Je sais seulement qu'il s'appelle M. Raines.
Só sei que ele se chama Mr. Raines.
Je comprends, M. Raines.
Compreendo, M. Raines.
- La rumeur dit que c'est l'incendie qui a mis Raines sous oxygène.
- Dizia-se que foi o fogo que fez com que o Raines ficasse agarrado à botija de oxigénio.
Raines fait vérifier la sécurité par Angelo.
Raines mandou o Angelo limpar o sistema de segurança.
Raines était méfiant et Angelo ricanait. Si vous voyiez sa tête...
E vocês nem vão acreditar na sua cabeça...
- C'est Raines.
- É o Raines. - Ele sabe.
On a tiré sur Raines.
Algum tentou matar o Raines,
Parce que quelqu'un a tiré sur Raines.
Porque alguém disparou contra o Raines.
J'avais été envoyé à un congrès sans intérêt par M. Raines.
E então? Era um simpósio sem interesse, mas o Mr. Raines ordenou-me que fosse.
- Qui connaîît tous les secrets? - M. Raines.
Quem é que aqui sabe todos os segredos sujos?
Un point pour Captain Kangaroo.
Raines. Um ponto para o Capitão Kanguru.
Raines est à l'infirmerie. Profitez-en pour consulter son fichier sur M. Lyle.
Enquanto o Raines está na enfermaria tu entras nos arquivos dele e procuras qualquer referência ao Mr.
Et pendant que vous y êtes, cherchez ce que faisait Raines quand j'étais en Europe.
E enquanto estás a remexer nos seus arquivos descobre o que o Raines andava a fazer aqui enquanto eu estava na Europa.
Au fait, M. Raines n'est pas dans son bureau.
A propósito, o Sr. Raines não está no seu gabinete hoje.
Raines n'avait rien sur M. Lyle.
O Raines não tinha nada nos seus arquivos sobre o Mr. Lyle.
Elle m'a vu sortir de chez Raines.
Eu sei que ela me viu sair do gabinete do Raines.
Il vient des archives privées de Raines.
Este disco é dos arquivos pessoais do Raines.
Qui est avec M. Raines?
Que está na mão do Mr.
Pourquoi M. Raines fait-il ce qu'il fait?
Porque é que o Sr. Raines faz as coisas que faz?
La dernière fois, c'est Raines qui m'a demandé ça.
Pelo que sei, isso é uma pergunta do Raines.
M. Raines est furieux que tu utilises Angelo.
O sr. Raines estava chateado por eu te ter dado acesso ao Angelo.
M. Raines craint qu'il ne devienne violent.
Aparentemente, o Raines ficou preocupado por ele ter ficado violento.
Ca justifie l'inquiétude de Raines. L'inquiétude?
Isso justifica o medo e a preocupação que o Raines teve por ti.
Raines me semblait loyal, mais il a changé depuis le départ de Jarod.
Eu nunca duvidei da dedicação do Raines, mas ele tem agido de maneira diferente. Desde que o Jarod fugiu tenho-me questionado se não existiria ali qualquer coisa.
Il s'appelle Kyle et a participé au programme Caméléon, sous la direction de Raines, qui était alors médecin.
O nome dele é Kyle e fazia parte do programa Pretender à uns anos atrás... sobre a direcção do, na altura, Dr. Raines.
Raines aurait gardé Kyle pour un projet personnel? Où ça?
Estás a dizer que o Raines manteve o Kyle para o seu próprio projecto?
Celui de Raines.
O Brainchild do Raines.
Le Dr Raines te la laisse?
E o Dr. Raines deixa-te ter isto?
Le Dr Raines est mon ami.
O Dr. Raines é meu amigo.
C'est M. Raines.
É o Mr. Raines.
C'était bizarre.
Foi esquisito. O Raines estava muito desconfiado e o Angelo virou-se.
Si Raines savait qu'on les avait trouvés, on serait morts.
Se o Raines soubesse que tínhamos descoberto aqueles ficheiros, estaríamos mortos.
Depuis qu'on a tiré sur Raines.
Desde que o Raines foi baleado.
Raines est dangereux.
Raines é um homem perigoso.
Raines.
O Raines.