Rakes traduction Portugais

23 traduction parallèle

Officier spécial Rakes. Je viens de Chicago.

Chamo-me Charlie Rakes, sou de Chicago.

Rakes prévient que vous êtes les prochains sur la liste.

- O Rakes disse-me para te dizer que a seguir eras tu.

Saluez bien de ma part l'officier spécial Rakes. Oh, oui.

Dê os meus cumprimentos ao Delegado Especial Rakes.

Charlie Rakes.

Charlie Rakes?

En fait, c'est pour Rakes que ces hommes travaillaient.

Foi o Delegado Especial Rakes que contratou os homens que te fizeram isso.

Assure-toi que Rakes les reçoive.

Envia isto ao Rakes.

On avait Rakes sur le dos jour et nuit.

O Rakes andava atrás de nós dia e noite.

Les plus gros alambics que Franklin n'ait jamais vus et on les a cachés au fond des bois où Rakes ne pouvait pas les trouver.

Eram os maiores alambiques em Franklin e escondemo-los bem dentro da floresta, onde o Rakes não os conseguia encontrar.

Mais Rakes réussit à s'en débarrasser à sa manière.

Mas o Rakes acabou por tratar dele.

Hé, Rakes!

- Rakes!

Il ose salir la chemise de Charlie Rakes!

Ele deixa a camisa do Charlie Rakes toda suja!

- Juste ton bon copain, Rakes.

- Como o teu amigo, Rakes.

Mason Wardell a ordonné à Rakes de faire venir des renforts de fédéraux de Chicago.

O Mason Wardell, conseguiu que o Rakes, traga mais agentes da ATU da cidade.

- Où est Rakes?

- Onde está o Rakes?

Rakes, espèce d'enfoiré, montre ta sale gueule!

Rakes! Seu filho da puta, onde estás? !

Reste où tu es, Jack. - Rakes, espèce de lâche! - N'avance plus.

- Rakes, seu cabrão!

Rakes!

Cessez le feu, Rakes!

Baixe a arma, delegado!

Je vais vous apprendre à faire chier l'officiel spécial Charlie Rakes!

Para aprenderes que ninguém se mete com o Delegado Especial Charlie Rakes.

Bon Dieu, Rakes! Arrêtez-vous.

- Raios, Rakes, tenha calma!

Rakes! Jack!

Rakes!

Gazelles, The Rakes, Babyshambles...

Rakes, restez où vous êtes!

Tenha calma, Delegado!