Raptor traduction Portugais

Vous voulez être un kidnappeur?

Quer ser um raptor?

L'avocat Jim Frazier kidnappé.

ADVOGADO JIM FRAZIER É VÍTIMA DO RAPTOR

Je ne pense pas qu'un enlèvement vaille la peine de bouder - quand le ravisseur est le bon. Si?

Acho que rapto não... é nada para se ficar chateado quando é feito pelo raptor certo, não achas?

Tu ne peux pas laisser tomber ton ravisseur.

Não podes fugir do teu raptor assim.

Paraît que vous avez un kidnappeur dans votre car?

Ouvi dizer que tens um raptor no autocarro?

Je pense savoir qui a enlevé Kong.

Eu faço ideia de quem seja o raptor.

C'est lui, le ravisseur!

Ele é o raptor!

En tout cas, notre kidnappeur n'est pas un gagne-petit.

Devo admitir, Catherine, que o nosso raptor, seja ele quem for, sabe arriscar bem alto.

Vous non, mais le kidnappeur, oui.

Você não me assustou, mas o raptor fê-lo.

Kidnappeur et meurtrier de la bande Barker-Karpis.

Um raptor e assassino. Andava com o bando Barker-Corpus.

Pas sur celle de ton kidnappeur bien-aimé.

Felizmente, não procuram o teu raptor preferido.

Après tout, tu n'étais qu'un patient. Je n'ai pas le temps de jouer à des petits jeux.

A Wilma está a colocar-se como um alvo que nenhum ladrão ou raptor pode deixar passar.

- Vous arrivez quand même à dormir?

O raptor quer trocar as garotas falsas pelas originais...

Si on communiquait davantage, il y aurait moins de victimes.

- Há um raptor. - Se não houver...

C'est une belle idée, mais j'en doute.

- Há um raptor, Higgins.

Ce sont des animaux. Des assassins. Vous allez faire exploser quatre hommes, y compris Higgins.

Assim que o raptor ligar dizendo onde estão as crianças, ligarei para a polícia.

On dirait que tu vois des kidnappeurs derrière chaque arbre.

Vá lá! Ages como se houvesse um raptor atrás de cada árvore. Faltam cerca de 14 minutos...

Mais quand Heinmuller a voulu l'aider, le kidnappeur a crié : "Salutations" et a fait fondre sa clé de serrage.

Mas quando o Heinmuller tentou ajudá-la, o raptor... disse "saudações" e derreteu a chave de porcas.

On pourrait contrecarrer le kidnapping, attraper Fletcher, puis le cuisiner.

Frustrar o raptor, apanhar o Fletcher e o interrogar.

Je suis un voleur exceptionnel et un kidnappeur à qui on parle poliment.

Sou um ladrão excepcional, Sra. McClane. E como vou ser promovido a raptor... veja lá como é que fala.

Le kidnappeur n'a peut-être pas son petit policier.

Este raptor não tem nenhum polícia.

Entre le ravisseur. Il emmène l'enfant.

O raptor entra e leva a criança.

Pourquoi prévenir les Waverly avant le kidnapping?

Porque é que o raptor avisou a família?

- Dégoûtant.

- Raptor de crianças.

- Vous pourriez être un kidnappeur.

- Você podia ser um raptor.

... échappé à son ravisseur, est toujours hospitalisée dans un état critique...

... que fugiu ao raptor e está em segurança, continua hospitalizada em estado crítico...

Le ravisseur a dit que vous ne respectiez pas les règles.

O raptor disse... bem, que tu nunca jogas pelas regras.

Un kidnappeur, un assassin!

Podia ser um raptor, um assassino!

À l'occasion d'une rencontre avec le sénateur Ruth Martin, le Dr Lecter a accepté d'aider les enquêteurs à essayer de retrouver le kidnappeur, Buffalo Bill.

Num encontro esta tarde com a Senadora Ruth Martin, o Dr. Lecter concordou em ajudar na investigação para se tentar encontrar o raptor, Buffalo Bill.

Elle aurait pu s'enfuir avec son ravisseur. Il aurait pu l'enlever par bateau, ou d'une autre manière. Elle aurait pu, vu son état d'esprit, être amenée à le suivre par tromperie.

Ela pode ter fugido com o seu pretenso raptor, ele pode tê-la raptado, como sugeriu, de barco ou de outra forma, ou, tendo em conta o seu estado emocional, pode ter sido enganada por ele.

Je l'accuse d'être le plus grand kidnappeur sur cette terre.

Acuso-o de ser o maior raptor da Terra.

Je l'accuse donc d'être le plus grand kidnappeur.

Por isso o acuso de ser o maior raptor da Terra.

Je suis le kidnappeur.

Sim. Então, eu sou o raptor.

Même le mot "raptor" signifie "oiseau de proie".

Até mesmo a palavra "raptor" significa "ave de rapina".

- Les clôtures des raptors sont éteintes?

- As vedações do Raptor estão desligadas?

Merde, même Nedry savait qu'il ne fallait pas jouer avec l'enclos des raptors.

Até o Nedry sabia que não se devia mexer na vedação do Raptor.

place au Rap du Raptor!

é hora do Rap do Raptor!

Je suis un raptor, je fais ce que je peux

Sou um raptor, fazendo o que posso

Imaginons que le... responsable, quel qu'il soit, nous écoute...

Digamos que o raptor está nos vendo.

Le ravisseur est coincé dans un hangar.

Tenho o raptor encurralado no armazém.

Ou celui qui les a enlevés.

Ou o raptor.

Le kidnappeur est excité à l'idée de devenir un tueur.

- O raptor excita-se com a perspectiva de se tornar num assassino.

Aucune nouvelle de votre cher ravisseur.

Não há sinais do seu amigo, o raptor.

Bonsoir, votre ravisseur vous parle.

Boa noite a todos. Fala o vosso raptor.

Sa sœur a dit que ça s'est produit quand le ravisseur a mis la main sur sa bouche.

A irmã diz que aconteceu quando o raptor lhe tapou a boca com a mão.

Mais elle répétait les mots prononcés par le ravisseur d'Amy au même moment, à 30 km de là.

Mas ela repetia as palavras exactas proferidas pelo raptor da Amy naquele preciso momento a 30 km do outro lado da cidade.

Son ravisseur l'avait enfermée dans un sous-sol tout ce temps-là.

O raptor dela manteve-a trancada numa cave o tempo todo.

Ce sont les paroles exactes du kidnappeur à la jeune fille qu'il a enlevée hier soir.

Essas foram as palavras exactas que o raptor disse à rapariga a noite passada.

Voleur!

Ó infame raptor!

C'est un kidnapper!

Ele é um raptor!

C'est peut-être ça, le problème.

- É melhor haver um raptor.