Translate.vc / Français → Portugais / Raúl
Raúl traduction Portugais
617 traduction parallèle
MUSIQUE DE RAÚL PORTELA ET DEUX FADOS DE RAÚL FERRÃO
MÚSICA DE RAÚL PORTELA E DOIS FADOS DE RAÚL FERRÃO
Les salauds! Ils ne devaient rien dire. ... qui aurait aussi tué deux jeunes filles dont les cadavres ont disparu, et deux hommes.
- E de ter matado Ester... e Ana Vela, ainda não encontradas e de matar Raúl...
Vous voyez, mesdames et messieurs, pourquoi Raúl Salinas est un champion.
Vêem, senhoras e senhores, porque é que Raúl Salinas é da série 9.
Je dois tout au grand maître José Raoul Capablanca.
Devo tudo ao grande José Raúl Capablanca.
c'est la relation entre marins et prisonnières pendant l'abordage du brigantin par le pirate Raoul, dont les hors-la-loi sont partisanes.
Descreve a relação dos marinheiros com as foragidas enquanto o bergantim é assediado pelo barco do pirata Raúl, a cuja banda pertencem as prisioneiras.
De la bande du pirate Raoul et en arrivant à Cadiz je dois les livrer à la justice. Bien sûr, elles doivent être intactes.
São do bando do pirata Raúl e quando cheguemos a Cádiz devo entregar-las para que sejam julgadas. isso sim, devo entregar-las intactas.
Elle est au pirate Raoul!
È do pirata Raúl!
Prenez le skiff et allez avec le pirate Raoul.
Tomai o esquife, ides com o pirata Raúl.
Raoul?
Raul.
"Pour incitation à la révolte, complicité dans les faits " ayant provoqué la mort de Raoul Dulaine " et atteintes à la sûreté de l'État,
Pelo crime de incitamento de um motim e por cumplicidade nos eventos... que levaram à morte de Raul Dulein, e por outros actos de traição contra a República de França, sentencio-o a 15 anos numa colónia penal na Guiana.
Ça va, Frankie?
O terceiro batedor é Raul, dinâmico e ágil... com os seus contínuos movimentos no campo... Olá, Frankie.
D'ailleurs, en ce moment même, il doit déjeuner avec Raul Garcia et Carlos Aragon.
Aliàs, neste momento, està a almoçar com Raul Garcia e Carlos Aragon.
Raoul.
Raul.
– Garcia, Raoul?
- Raul Garcia?
– Je lis Raoul.
- Aqui diz Raul.
Eh, c'est Raoul!
É o Raul.
Mon meilleur copain en Californie, Chris.
Raul, o meu melhor amigo da Califórnia - Chris.
Chris, Raul.
Chris, o Raul.
- Raul.
- Raul.
Le Lieutenant Raul Parra.
Tenente Raul Parra.
Colonel, je suis le Lieutenant Raul Parra.
Coronel, sou o Tenente Raul Parra.
Je suis Raul.
Sim.
Raul, c'est ça?
Estou farta de estar dentro de casa.
- C'est vraiment de mieux en mieux.
Sou o Raul. Ou seja, o Zorro.
- Salut, chéri. Quoi?
Raul, não é?
- Ce matin, il est chez l'opérateur téléphonique.
- Obrigado, Mr. Bundy. Obrigado, Raul.
Quitter le pays dès que Raul aura envoyé mon hélicoptère.
Abandonar o país, assim que o Raul me mande o helicóptero.
- Raul Gonzalez
- Raul Gonzalez.
- Raoul Gonzalez
- Raul Gonzalez.
- Je m'appelle Raoul
- Chamo-me Raul.
- C'est moi, Raoul
- Sou eu, Raul.
Raoul!
Raul.
S'il lui était arrivé quelque chose, je me suicidais
Se alguma coisa acontecer a Raul eu mato-me.
- J'aime Raoul
Mas eu adoro o Raul, Mamã.
Ce sera comment, la vie avec Raoul?
E que será a tua vida com esse Raul?
C'est à cause de Raoul?
Por causa do Raul?
D'où connaissez-vous Raoul?
Como é que conhece o Raul?
Le seul!
... Mim, Raul Gonzalez.
José-Luis veut tuer Raoul!
O Jose Luis vai matar o Raul.
- Tu peux aider Jimmy et Raul?
- Al, vai ajudar o Jimmy e o Raul.
Financé par le cartel de la drogue.
O rei colombiano da droga, Raul Ochoa, está a financiar.
Alvarez doit recevoir un certain Raoul Ochoa.
O Alvarez terá um encontro com Raul Ochoa.
Raul...
Raul...
Raul?
- O Raul?
Je suis avec Raul toute la semaine.
Ando com o Raul 60 horas por semana.
Raul et moi, on fait du basket deux fois par semaine.
O Raul e eu vamos jogar juntos duas vezes por semana.
De Raul Bloodworth... beaucoup croient que seul le marxisme est doté d'un esprit révolutionnaire.
Escrita por Raul Bloodworth Pseudónimo... levaram muitos a pensar que só o marxismo tem o espírito revolucionário.
Raul.
Raul.
Ici Raul Bloodworth, l'auteur de Deuxième chance :
Fala o Raul Bloodworth, autor de " Uma Segunda Oportunidade :
Détends-toi, Raoul.
Acalma-te, Raul.
Raoul, le fils d'Athos.
Raul, filho de Athos.