Redding traduction Portugais

Bonsoir et bienvenue à la salle de bal Tower, à Redding, où il reste vraiment très peu de place. Elles sont serrées comme des sardines, tassées comme des harengs, cul contre cul, assemblées comme qui se ressemble.

Olá, e saudações calorosas do salão de baile de Reading onde há muito pouco, são pescoços e pescoços cabelos e colares, chicotes e selins, tijolos e baldes, cavalos e dentes gorros e coxas, traseiros na ponta.

Hank Williams. Buddy Holly. Otis Redding.

Hank Williams, Buddy Holly, Otis Redding Janis, Jimi Hendrix...

Je ne pensais pas que c'était un travail de vengeance non rémunéré.

Falina Redding. Ela é totalmente inocente de todo o mal.

Bouge ce corps grotesque et rend-toi utile... et va fermer l'interrupteur.

- A nenhum de vocês dois. - Claro que sim. - Onde está a Falina Redding?

Tout de Abba à ZZ Top. C'est quoi? Vous la connaissez pas? Otis Redding.

No mercado negro. Tudo desde os ABBA aos ZZ Top. Que é isto?

Le genre Aretha Franklin, Otis Redding et même un Blanc ou deux Comme ça?

Como Aretha Franklin e Otis Redding, duas pessoas brancas.

New Edition, Otis Redding, Anita Baker, Thelonious Monk,

New Edition, Otis Redding, Anita Baker, Thelonious Monk,

Otis Redding. Que le Seigneur ait pitié de son âme.

Otis Redding.

Vous écouterez James Brown ou Otis Redding pour les gémissements,

Quero uma dieta restrita de James Brown para os rugidos, Otis Redding para os gemidos,

Regarde, il est à côté d'Otis Redding.

Olha, é o joey, ao lado do Otis Redding.

Une femme, Tori Redding a appelé en disant que c'était une urgence.

Uma mulher telefonou dizendo que havia uma emergência.

Je connaissais Otis Redding.

Bem, eu conheci o Otis Redding.

Ellis Boy Redding. Vous êtes là depuis 40 ans, pour la vie.

Ellis Boyd Redding nos seus arquivos dizem que você cumpriu 40 anos de prisão perpétua.

Je cherche pas à être Jagger, Hendricks ou Ottis Redding.

"Não peço para ser um Jagger, um Hendrix nem um Otis Redding."

Burr Redding?

Burr Redding?

Qu'est-ce que tu veux, Redding?

O que quer, Redding?

D'accord, Redding, je te donne une chance.

Está bem, Redding. Vou lhe dar uma oportunidade.

Crois-moi, Redding, cette fois je veux rester net.

Acredite em mim, Redding, desta vez quero mesmo ficar limpo.

C'est Redding qui m'a forcé.

Redding me obrigou.

Moi je dis qu'll faut buter Redding.

Eu digo que matemos ao Redding.

On a déjà essayé.

Nós... tratamos de matar ao Redding.

Denise Redding.

Denise Redding.

Qui c'est Denise Redding, putain?

Quem diabo é a Denise Redding?

- Redding aussi?

- Ao Redding também?

Frankie Urbano essaie de le poignarder, il tue Hill, et Redding n'essaie pas de se venger.

Frankie Urbano vai apunhalar ao Redding, mata ao Hill mas Redding nem sequer tratou de vingar-se.

- Redding prépare quelque chose.

- Redding planeja algo com segurança.

Tu regardes ça?

Redding, está olhando?

Redding, Vern. Numéro 01R289.

Redding, Burr # 01R289.

Redding, je dois te parler.

Redding, devo falar contigo.

C'est Burr Redding le responsable.

Burr Redding é responsável.

Redding va prendre sa retraite à l'isolement.

Redding tomará um retiro voluntário em solitário.

Et Norman Duttweiler interprètera le Roi Duncan à la place de Burr Redding.

E Norman Duttweiler será o rei Duncan em vez do Burr Redding.

Tu l'as dit à Redding?

Falou disso com o Redding?

Mais je suis plus tellement crédible.

Mas Burr Redding já não tem muita credibilidade.

J'aimerais bien comprendre ce que Redding mijote.

Oxalá pudesse averiguar o que se traz Redding.

Vois quels sont vraiment les projets de Redding.

Averigua quais são os verdadeiros planos do Redding.

Il a grandi dans le nord à Redding.

Criado no norte, em Redding.

À Redding?

Redding?

Ma victime avait passé des coups de fil à Redding le jour où il a été tué.

A minha vítima fez um par de chamadas para Redding no dia em que morreu.

Un ancien détenu de Redding.

Ex-condenado de Redding.

Redding.

Redding.

Elle a pris un bus pour Redding, quelques jours avant l'élection.

Ela apanhou um autocarro para Redding, poucos dias antes da eleição.

Darren Clemen appelle Dobie à Redding, et meurt.

Darren Clemen liga a Dobie em Redding, acaba morto.

Vanessa se rend à Redding...

Vanessa vai a Redding..

Tous les chemins mènent à Redding.

Todas as estradas vão para Redding.

Vous retournez souvent à vos origines modestes à Redding?

Alguma vez regressou às origens humildes em Redding?

Je suis allée à Redding ce week-end.

Foi a Redding este fim-de-semana.

Parfois très fort, comme un pète à grammes. Parfois très doux, comme un Otis Redding.

Quer dizer, às vezes é brutal como uma sala de jogos, mas outras vezes, meu, fica muito suave, tipo a música da Otis Redding, meu.

Et imaginez juste là un hommage en son et lumière à Presley,

Mesmo ali. Um tributo brilhante ao Presley, Otis Redding, Buddy Holly.

Oui, allô, c'est Tori Redding.

Sou Tori Redding.

- Redding devait en amener d'autres.

- Pensava que o Redding trazia as bolas.