Translate.vc / Français → Portugais / Rey
Rey traduction Portugais
220 traduction parallèle
La partie qui va des collines de Verdugo aux rives de Del Rey est un cloaque aux portes du paradis.
Todo este distrito, das montanhas de Verdugo até às costas de Del Rey, é um fedor nas narinas do paraíso.
Je viens de voir le Dr Rey.
Estive agora com o Dr. Rey.
Voici donc la salle du trône de Sa Majesté, roi d'Angleterre.
Esta é a famosa sala do trono on se senta Sua Majestade, o Rey.
Olivier Rey.
Olivier Rey.
Johnnie Ray, Curtis LeMay, Dicks Playa Del Rey, lancés sur un traîneau.
Johnnie Ray, Curtis LeMay, Dicks Playa Del Rey numa boa.
Et enfin, le numéro 8, Luis Del Rey. La rencontre commence.
No posto 8, número 54, Luís De ¡ Rey.
D'accord, Del Rey, vas-y.
Pronto, Del Rey, vai-te a isso.
File-moi une autre taffe, Del Rey.
Dá-me outra, Del Rey!
Ray à Fernandez, Fernandez à Ray.
Aí vai Rey. Rey dá para Fernandez. Fernandez outra vez para Rey.
Une faute de Ray à la dernière seconde.
Uma falta deliberada cometida por Rey mesmo no final do jogo.
A la Havane, on l'appelait Orlando "el Rey".
Chamavam-lhe Orlando, "el Rey".
Castro arriva. "El Rey" s'en alla.
Depois veio o Castro e o meu pai ficou sem emprego.
Il y a cinq bateaux du genre arrimés à Marina del Rey.
Há cinco lanchas atracadas em Marina del Rey.
Et voici, señores et señoritas, Marina del Rey!
E agora, senhores e senhoritas, as boas vindas a Marina Del Rey
Si tu veux rester à El Rey, tu leur files 30 %.
Querendo ir para El Rey dás-lhes 30 % do roubo ;
De là, lui et ses hommes nous escorteront jusqu'à El Rey.
E depois ele e os homens dele escoltam-nos até El Rey...
On va s'en jeter un et attendre Carlos. Quand il sera là, il nous emmènera à El Rey.
Emborcamos uns copos, esperamos o Carlos e quando ele aparecer leva-nos para El Rey.
Je m'en occuperai à El Rey.
Trato disso em El Rey.
Ça t'aurait plu d'être à El Rey.
Tu ias gostar de El Rey...
15 % au lieu de 30 % pour mon séjour à El Rey. Ce sera un bon début.
Mas quinze por cento em vez de trinta para ir para El Rey era um bom começo...
Tu sais ce que c'est, El Rey?
Calculas como é El Rey?
On fera peut-être un saut au El Ray, sinon au Three of Clubs ou alors au Dresden Room.
Também podemos ir à noite do swing no El Rey. E se não estivermos lá, estamos no Three of Clubs. Ou no Dresden Room, vem ter connosco.
- Je sais... c'est pas Del rey?
- Eu sei, eu sei. Pensei que o Del Rey estava a trabalhar no Sector Castanho.
Del Rey est malade.
O Del Rey está de baixa médica.
Il s'appelle Rey Guzimano.
Chama-se Rey Guzimano.
Il disait que je n'étais pas prêt.
O Holt disse que eu não estava pronto para ir. Não sou nenhum Rey Guzimano.
Je ne suis pas Rey Guzimano.
E ainda vivo aqui.
DOMICILE DE REY GUZIMANO, LUNDI 7 FEVRIER
CASA DE REY GUZIMANO SEGUNDA-FEIRA, 7 DE FEVEREIRO
Geoffrey Chaucer, l'écrivain.
Geoff rey Chaucer, o escritor?
Et vous êtes Rey, Tatiana?
E a senhora é Tatiana Rey?
Qu'à 9h 15, Rey Santoya était au distributeur. La question est :
Resta saber o que fazia às 9h16.
Je peux vous aider?
- Procuramos o Rey Santoya.
- On cherche Rey Santoya.
- Ele não está.
Je suis le capitaine Malcom- -
Sou o Capitão Malcolm Rey...
Le pont de San Luis Rey.
A Ponte de São Luís Rey.
C'était un roman des années 20 : Le pont de San Luis Rey.
É um romance da década de 20 chamado "A Ponte de São Luís Rey".
Est-ce que M. et Mme Rey sont là?
O Sr. e a Sra. Rey estão?
Pardon, M. Rey, on fait trop de bruit, c'est ça?
Desculpe, Sr. Rey. Estamos a fazer muito barulho?
- Je sais, mais on voulait juste...
- Eu sei, Sr. Rey. Mas estávamos só...
- Mais c'est normal, M. Rey.
- É um prazer, Sr. Rey.
M. et Mme Rey, je n'ai pas à vous dire si vous devriez parler aux médias ou non, mais je peux vous dire que ce serait le moment de prendre un avocat.
Sr. e Sra. Rey não vos posso aconselhar a falar ou não com a imprensa. Mas acho que vos posso dizer que seria bom que arranjassem um advogado.
Désolé, Mme Rey, je vous ai pas entendue entrer.
Desculpe, Sra. Rey, não a ouvi bater.
C'est mon frère, Mme Rey, et ça ne vous regarde pas du tout.
Ele é meu irmão, Sra. Rey, e não tem nada a ver com isso.
Tasha va pouvoir aller vivre chez les Rey.
Dizem que a Tasha pode ir viver com os Rey.
"Arnito Rey et son orchestre".
A banda chamava-se "Arnito Rey e a sua orquestra".
Après ça, il y a Marina Del Rey. Il y a beaucoup de cyclistes là-bas.
Depois, tens a Marina Del Rey, onde há muita gente a andar de bicicleta.
Le Santo Rey est en retard?
O Santo Rey está atrasado?
C'est prodigieux. Et maintenant, il va affronter le numéro 8, Luis Del Rey.
Agora, joga contra Luis De ¡ Rey.
Ouvre!
Rey, abre a porta!
Qu'est-ce qu'on sait?
Que às 9h15 o Rey Santoya estava na caixa multibanco.
Il s'est donc appelé Arnito Rey.
Era muito grande na altura, e por isso, ele mudou o seu nome para Arnito Rey