Rober traduction Portugais

Pensais-tu que Rober Seffler ne se montrerait pas suspicieux envers ton ami?

Achavas que o Roger Effler não ia suspeitar do teu amigo?

Est-ce que le directeur adjoint Rober a eu une petite discussion avec vous?

O Director-assistente Rober conversou consigo?

- Rober ne savait pas.

- O Rober não sabia. - Não.

Si vous collaborez, je peux arranger les choses avec Rober.

Se cooperar comigo, mexo uns cordelinhos com o Rober.

Quand les turbulences sonores arrivent, il y a toujours quelqu'un pour les transformer en brise acoustique des Caraïbes.

Portem-se bem, e não esperem por amanhã se podem ser felizes hoje. Rober!

- T'en fais pas.

- Então, Rober!

Des ragots.

Rober!

Le projet est en cours. Rober, les Espagnols sont là.

A sua editora é pequena mas tem uma grande multinacional por trás com uma cota do mercado americano.

Rober par-ci, Rober par-là et Rober, il l'a dans le cul!

O meu patrão detesta hippies. - O sentimento é recíproco. - Vai-te foder!

Tous les jours au marché, ça me suffit.

Eu não conheço nenhuma. Raios, Rober. - Que amador.

Où est passé Rober? Ils sont là.

Marta, Lorenzo, estes são o Tito e o Ruy.

Pas de problème!

- Não, Rober. Isso é o turismo oficial.

Salut, Rober!

Um conselho para aquele momento especial.

J'espère que vous m'en voudrez pas, mais je vais monter, me lire un bon Ludlum et m'endormir.

E desculpem-me, mas vou subir, ler Rober Ludlum e terminar por hoje.

Robert ne se le pardonnerait pas.

O Rober nunca irá perdoar-nos.

Rober...

Rober...

Mais parce que Rober Quinn était marié à la mère de Callie, Et parce que son nom est sur son certificat de naissance, et pourtant il ne l'a jamais signé.

Mas por o Robert Quinn ter sido casado com a mãe da Callie, e por o seu nome constar na certidão de nascimento dela, mesmo que ele nunca tenha assinado.

Je voulais.. Te dire merci Pour avoir arrangé cette entrevue avec Rober Zane.

Quero agradecer-te pela entrevista com o Robert Zane.

Et je ne me suis pas fourré dans un train en sueur pendant les heures de pointes pour voir le FBI bousiller un agent double du niveau de Rober Hanssen... encore une fois.

E não me meti num comboio suado à hora de ponta para ver o FBI estragar uma violação à Robert Hanssen... outra vez.

- Super, Roberto!

- Isso! Muito bem, Rober!

- Allez, Roberto!

- Vamos, meu Rober!

- Allez, mon Roberto!

- Vamos, meu Rober!

Bien joué!

- Isso! Muito bem, Rober!

Rober!

Chen, lembra-te que amanhã gravamos o programa da próxima semana.

Allez, Rober!

Pediste uma maquete a todos os músicos da cidade.

Les petits vont t'entendre.

Onde está o Rober?

Tu peux même pas relever la tête.

- Vamos conhecê-los. - Não, vamos esperar pelo Rober.

- Faut les écouter.

Rober!

Laisse-nous, Rober.

Canta as tuas canções. Não há nenhuma.

- Joli.

- Meu amigo, Rober!

- Vas-y!

- Vamos, Rober!