Translate.vc / Français → Portugais / Robertson
Robertson traduction Portugais
392 traduction parallèle
- Robertson?
- Robertson?
Passez-moi M. Robertson.
Ligue-me ao Sr. Robertson.
Robertson a téléphoné.
O Willy Robertson telefonou.
Mme Robertson... je vous assure qu'aucun blâme ne s'attachera à votre mari.
Sra Robertson, asseguro-lhe que o seu marido não tem culpa.
Je vous remercie d'avoir essayé de sauver le Père Beamish.
Lady Robertson. Tenho querido agradecer-lhe pessoalmente, Major Lewis, por tentar ajudar o pobre do Padre Beamish.
C'était Robertson au secteur électrogène.
Era Roberton. Ele está na usina.
J'ai passé mon enfance en compagnie de Mme Fiske, Forbes-Robertson, Modjeska.
A minha infância, passei-a na companhia da Sra. Fiske, do Forbes-Robertson, do Modjeska.
Je n'avais jamais entendu parler de Forbes-Robertson.
Nunca ouvi falar do Forbes-Robertson.
Monsieur Robertson, votre prédécesseur, un excellent bibliothécaire, a attaqué trois personnes la semaine dernière, et a dû être abattu.
Robertson, o seu antecessor, um bibliotecário excelente, atacou três pessoas na semana passada e teve de ser abatido.
Non, c'était Robertson.
Não, era o Robertson.
Robertson.
- O Robertson.
- Non, c'était Robertson.
- Não, era o Robertson.
- C'était Robertson.
- Era o Robertson.
C'est un ordre du conseiller scientifique du président.
- Tenho ordens do Dr. Robertson, Conselheiro do Presidente...
Un certain Dr Robertson de la Maison Blanche a appelé.
- Recebemos uma ligação do Dr. Robertson, Casa Branca...
Il aime prendre son temps. D'abord, je dois lui préparer un briefing.
- Ele não decide assim, Dr Robertson!
Mais les docteurs Stone et Robertson ont assuré le président que le dispositif d'autodestruction assurerait leur sécurité.
- Sim, mas Dr Stone e Dr Robertson garantiram que o Wildfire... -... é seguro pois tem um sistema de autodestruição nuclear...
Rien de la part du Dr Robertson?
- Nada do Dr. Robertson, tem certeza?
"Les résultats du test confirment l'hypothèse de l'homme distinct, " à savoir qu'un homme célibataire doit décider "de l'utilisation d'engins nucléaires."
- "Estudos confirmam a Hipótese de Robertson que um solteiro decidirá sobre autodestruição..."
Vous voulez nous faire croire qu'un complexe de 90 millions de dollars, conseillé par vos soins, s'est retrouvé coupé du monde par un bout de papier?
Só um minuto, Dr. Robertson. Está a dizer que a unidade de 90 milhões, que você recomendou, foi derrubada por um pedaço de papel?
- Passez-moi le Dr Robertson.
Chame-me o Dr. Robertson.
- Passez-moi Robertson!
Me ligue com Robertson imediatamente.
Happy Harriston, Jim McMillan. Lui, c'est Keith Erickson. Flynn Robertson.
Jim McMillan, Keith Ericson e Flynn Robinson.
M. Robertson?
- Sr. Robertson?
- J'escortais le colonel Robertson.
- Vim com o Coronel Robertson.
Robertson?
Robertson?
Je m'appelle Robertson, David Robertson.
Meu nome é Robertson. David Robertson.
- Robertson.
- Robertson.
Que pouvons-nous faire de lui, M. Robertson?
O que fazemos com ele, Sr. Robertson?
M. Robertson.
Sr. Robertson.
II est mort, M. Robertson.
Ele está morto, Sr. Robertson.
M. Robertson?
Sr. Robertson?
Nous vous remercions beaucoup de votre aide, M. Robertson.
Somos muito gratos pela ajuda, Sr. Robertson.
Voici votre premier versement, M. Robertson.
Aqui está a primeira parcela, Sr. Robertson.
J'ai beaucoup entendu parler de vous, M. Robertson.
Ouvi falar muito sobre você, Sr. Robertson.
Lci M. Robertson.
Sr. Robertson.
Je m'appelle Robertson.
Meu nome é Robertson.
Ils ont demandé si je connaissais M. Robertson.
Perguntaram se conheço um tal de Robertson.
II a peut-être trouvé Robertson.
Talvez tenha encontrado Robertson.
Peut-on vous donner une autre voiture, M. Robertson?
Podemos lhe dar outro carro, Sr. Robertson?
Au fait, M. Robertson.
A propósito, Sr. Robertson.
Cher M. Robertson. Nous avions un ami en commun, David Locke.
Caro Sr. Robertson, temos um amigo em comum, David Locke... sobre o qual gostaria de conversar.
Sûre, M. Robertson.
Certeza absoluta, Sr. Robertson.
- Désolé de vous importuner, mais je vois que vous êtes une amie de David Robertson.
- Desculpe a intromissão... mas soube que é amiga de David Robertson.
- David Robertson.
- David Robertson.
L'homme disait qu'il cherchait David Robertson.
Aquele homem procurava David Robertson.
Qui, Robertson?
Quem? Robertson?
A propos de votre requête. J'ai compris que vous vous intéressiez à M. Robertson.
Quanto à sua investigação... soube que perguntou sobre o Sr. Robertson.
- David Alfred Robertson.
- David Alfred Robertson.
Robertson est impliqué dans un trafic d'armes illégal dans notre pays.
Robertson está envolvido no tráfico de armas em nosso país.
Vers le Canyon Robertson.
Tudo vai ficar bem.