Translate.vc / Français → Portugais / Rosalee
Rosalee traduction Portugais
359 traduction parallèle
Vous aideriez Rosalee à gagner un dîner tout en aidant des enfants?
Ajudavas a Rosalee a ganhar um encontro com Tad Hamilton e ajudar a salvar as crianças?
- Rosalee Futch.
- Rosalee Futch.
Rosalee.
- É Rosalee. - Rosalee.
Rosalee Futch.
Rosalee Futch.
- Tu travailles?
- Por isso, Rosalee, o que é que fazes?
J'ai été ravi de te connaître.
Rosalee, foi óptimo conhecer-te.
Bonne nuit, Rosalee.
Boa noite, Rosalee.
Personne n'est personne.
Rosalee, ninguém é ninguém.
- Vous craquez pour notre Rosalee?
- Gostou da nossa Rosalee, huh?
Je ne lui briserai jamais le coeur.
Eu nunca partiria o coração da Rosalee. OK?
Et toi... tu dois être Rosalee.
Tu. - Deves ser a Rosalee. - Sim.
Rosalee est ton Tad Hamilton à toi.
A Rosalee é o Tad Hamilton para ti.
Si un homme est rejeté par son grand amour, quelque chose en lui meurt.
Quando um grande amor é rejeitado, Rosalee, alguma coisa morre dentro de um homem.
Rosalee - -
- Rosalee.
"Mais tout devait arriver, " pour l'enfant famélique de Rosalee et Thomas Simpson,
"'Suitcase " começou a sua carreira na liga principal em 1951,
J'ai une Rosalee Calvert, la soeur de la victime.
Tenho uma tal Rosalee Calvert, irmã da vitima.
- Vous êtes Rosalee Calvert?
- É a Rosalee Calvert?
Detectives Burkhardt, Griffin, voici Rosalee Calvert.
Detectives Burkhardt, Griffin, está é a Rosalee Calvert.
Monroe, voici Rosalee Calvert.
Monroe, esta é a Rosalee Calvert.
Rosalee dit qu'elle va à la boutique.
- Rosalee diz que vai para a loja.
Rosalee dit qu'il y a une seule manière de traiter l'affaire et ce n'est certainement pas, tu sais, la pratique médicale standard, donc tu dois venir ici.
A Rosalee diz que há apenas um modo de lidar com isto e definitivamente não é com prácticas médicas comuns por isso é melhor vires para cá.
- Rosalee?
Rosalee?
- Oui, je suis avec Rosalee.
- Estás com alguém?
Je l'aide avec la boutique, mais revenons-en au Seltenvogel.
- Sim, com a Rosalee. Estou a ajudá-la com a loja, mas vamos voltar ao Seltenvogel.
Rosalee.
Rosalee.
Et elle a menacée Rosalee, au passage.
E por acaso, ameaçou Rosalee.
- Rosalee.
- Olá, Rosalee.
Donc... on a un problème.
Olá, Rosalee. Temos um problema.
- Rosalee, on dois le faire.
- Rosalee, precisamos.
Rosalee, Comment ça marche?
Rosalee, como é que funciona?
- C'est lui. - Rosalee, attend 1 seconde.
- Rosalee, espere um momento.
Rosalee, on a plus beaucoup de temps.
Rosalee, não temos muito tempo.
Rosalee...
Rosalee...
Et j'ai essayé d'appeler Rosalee...
E tentei ligar para Rosalee...
- Non, Rosalee, j'ai besoin que tu te concentres.
- Não, Rosalee, concentra-te.
Rosalee?
Rosalee?
Ecoute, Rosalee l'a aussi.
A Rosalee também está infectada.
- Rosalee est malade?
- Rosalee está doente?
- Rosalee en est une?
- É um deles?
Rosalee est dans l'autre pièce, ok?
É que ela está no outro quarto.
- Ok, vous, restez ici. Occupe-toi de lui, je vais trouver Rosalee.
- Fica aqui, cuida dele, e vou achar a Rosalee.
Je dois en garder pour sauver Rosalee.
Tenho que guardar um pouco para a Rosalee.
Rosalee!
Rosalee!
C'est bon, Rosalee.
Podes deixar, Rosalee.
- Oui, et Rosalee est un Fuchsbau.
- Sim. E Rosalee é uma Fuchsbau.
- C'est Rosalee.
- É a Rosalee.
- Rosalee?
- Rosalee?
C'est Rosalee.
É a Rosalee.
- Rosalee!
- Rosalee!
Je ne sens pas bien. Rosalee, reste avec moi.
Rosalee, fica comigo.
Monroe doit te donner ce... Rosalee!
Rosalee!