Rès traduction Portugais

Ton père est rès connu dans le coin?

O teu pai é muito conhecido por aqui, não é?

Ti rès bien.

Com certeza.

- Ti rès drôle.

- Que gracinha!

- Ti rès bien.

- Está bem.

Ti rès bien, Larry, mais souviens-toi de cette conversation.

Está bem. Mas não te esqueças desta conversa, Larry!

Ti rès bien, commissaire.

Certo, chefe!

- Ti rès bien.

Estupendo.

Ti rès bien, passez-le-moi.

Pode passar.

Ti rès bien, je m'assieds.

Muito bem. Vou sentar-me.

Ti rès drôle!

Que gracinha!

Ti rès bien.

Certo!

Ti rès bien, j'y vais.

- Ali! Entendido!

Ti rès bien.

Está bem.

Ti rès bien, Sean, ecoute bien.

Ouve-me bem, Sean!

Ti rès bien, allez au phare et restez-y.

Vão para o farol os três e não saiam de lá, ouviram?

Ti rès bien, tenez bien.

Segurem-se bem!

Ti rès bien, attrapez ça et je vais vous tirer.

Agarrem isto! Vou tentar puxar-vos para aquí!

Ti rès bien. Tiirez les crochets avec la corde. Attachez-les au radeau et je vous tirerai avec le treuil, d'accord?

Agora, puxem os ganchos com a corda, amarrem-nos à jangada e eu puxo-vos com o guindaste!

T rès débraillé!

Muito desleixados!

T rès bien.

Muito bem.