Translate.vc / Français → Portugais / Scandal
Scandal traduction Portugais
53 traduction parallèle
Il serait dommage de les entacher avec un tel scandal que ce procès pour meurtre.
Seria uma vergonha manchá-las... com um escândalo de tal magnitude que é sempre um julgamento por crimes destes.
Mon article c'est "sex scandal".
O meu artigo chama-se "Escândalo Sexual do Interior"
Précédemment dans "Scandal"
Anteriormente em Scandal...
Ce scandal a marqué un arrêt de beaucoup de nos donneurs.
Não é tão fácil.
Je veux être un gladiateur en costume.
Quero ser uma gladiadora de fato. "SCANDAL US"
Ce scandal a stoppé beaucoup de nos donateurs.
Você parece... Estou bem.
Une repliée vers le haut, un symbol Hindou de scandal et disgrace.
Um fósforo dobrado para cima, o símbolo hindu do escândalo e da desgraça.
Stay Tuned Team Pour U-sub.net Sous-titres.eu
Revenge 1.16 Scandal
Précédemment dans "Scandal"...
No episódio anterior...
Précédemment dans "Scandal"...
Anteriormente em Scandal US...
Précédemment dans "Scandal"...
Anteriormente em Scandal...
Précédemment...
Anteriormente em Scandal US...
Précédemment dans "Scandal"...
Nos episódios anteriores...
Précedemment dans "Scandal"...
Anteriormente em Scandal US...
Ok, vous ne parlez jamais du scandal sexuel d'un membre du Congrès et...
Nunca falam sobre o escândalo sexual de um Senador...
Précédemment dans Scandal
Anteriormente em Scandal US...
Précédemment dans Scandal...
Anteriormente em Scandal...
Précédemment dans Scandal...
Anteriormente em Scandal US...
Précédemment, dans Scandal... ( Huck ) Si il est encore en vie, Elle n'en a pas fini avec lui.
Anteriormente em Scandal US... Se ele está vivo, não acabou.
Précédemment dans "Scandal"... ( Huck ) Ce n'était pas Hollis.
Anteriormente em Scandal US... - Não foi o Hollis.
( Bruit de projecteur et d'appareil photo )
- Nobody Likes Babies -... Equipe InSUBs... "SCANDAL US" - S02E13
Précédemment...
Anteriormente em Scandal
Précédemment dans "Scandal"...
Previously on "Scandal"...
Scandal 02x17 Snake in the Garden Original Air Date March 28, 2013
"Snake in the Garden"
Précédemment...
Anteriormente em "Scandal"...
Salut.
- Guess Who's Coming To Dinner -... Equipe InSUBs... Olá. "SCANDAL"
Précédemment dans Scandal.
Anteriormente em Scandal US...
Miam, miam!
- No Sun on the Horizon -... InSUBs... "SCANDAL US"
Il y a un nouveau Scandal.
Existe um novo escândalo.
Il y a eu un gros scandal dans le Telegraph récemment.
Ultimamente, deu um tal escândalo no The Telegraph.
Ou vous avez regardé "Scandal"?
Fez maratona Hulu "Scandal"?
Comment puis-je vous aider, M. Carnahan?
Como posso ajudá-lo, Sr. Carnahan? - An Innocent Man -... InSUBs... "SCANDAL"
Game of Thrones, Scandal.
- Não sei. Jogos de Tronos, Escândalo.
Précédemment Cette femme dit que son mari bosse pour une agence d'espions très secrète qui agit hors du commandement du gouvernement américain.
Anteriormente em Scandal... A senhora diz que o marido trabalhou na agência secreta que funciona à parte do governo americano, o B613.
Dans la saison précédente...
Na última temporada de Scandal...
Chappaquiddick était un scandal impliquant un candidat sûr d'être élu dont la campagne a volé en éclats quand on a découvert sa liaison après que son véhicule soit allé à l'eau et que sa maîtresse se soit noyée.
Chappaquiddick foi um escândalo de um candidato que não podia perder, cuja campanha desmoronou quando foi apanhado a ter um caso depois do seu veículo ter afundado e a miúda ter afogado.
Je t'ai sous-estimé, je pense, Gabby.
Anteriormente em "Scandal"...
Scandal - 06x01
Traduzido por :
Je ne démissionne pas parce que j'ai fait quelque chose de mal. Je démissionne parce que ce pays est trop fragile Pour supporter un autre scandal
Não me demito por pensar que fiz alguma coisa de errado, demito-me porque este país é demasiado frágil para aguentar mais um escândalo quando já estamos a meio de uma crise real.
Quoi? Précédemment dans "Scandal"
Anteriormente em Scandal...
( Clics de projecteurs et de caméras )
"SCANDAL US" - S02E09
( Appareil photo qui flash )
- One for the Dog -... Equipe InSUBs... "SCANDAL US" - S02E10
Bruits de flashs
"SCANDAL US" - S02E12
752, 752, 752, 752, 752, 752, 752,
- Seven Fifty-Two -... insubs... 14 ANOS ANTES "SCANDAL US" - S02E19
Précédemment...
Anteriormente em Scandal...
Gros scandal.
Grande escândalo.
Scandal - 06x02
Traduzido por : Cadetes