Serafina traduction Portugais

Violon Amati, surnommé le Serafina, fabriqué en 1624.

O violino Amati, designado de Serafina, foi construído em 1624.

Ce dont j'avais vraiment parlé avec M. Norton, c'était la possibilité de trouver le Serafina.

Com efeito, o que falei com o Sr. Norton... foi sobre a possibilidade de encontrar o Serafina.

Vous savez qu'il n'y a aucune preuve que le Serafina est disponible.

Sabe que ainda não há prova de que o Serafina esteja disponível.

Shenzi, Maria-Predatora-Vendetta - Chacalina-Hyèna, voudriez-vous me faire l'honneur de devenir ma femme?

Shenzi-Maria-Predadora - Serafina-Joaquina-Hiena dás-me a honra de seres a minha noiva?

– Je m'appelle Serafina Pekkala. La reine du clan des Sorcières du lac Enara.

o meu nome é Serafina Pekkala... rainha do clã das bruxas do Lago Enara.

Serafina Pekkala?

Serafina Pekkala.

Toi et moi, et Iorek, et Serafina Pekkala, et M. Scoresby.

Tu, eu... e Lorek. E Serafina Pekkala e o Sr. Scoresby.

Je parlerai à soeur Serafina pour qu'elle sorte au moins 10 minutes.

Vou falar com a Sra. Serafina para deixá-la sair uns dez minutos.

Serafina, venez.

Serafina, vem.

C'est Serafina, la star des arts martiaux.

Aquela é a Serafina.

Une fois arrivés au club, Serafina, Clay, Rolf, entrent par l'entrée principale et prennent leur position.

Assim que chegarmos à discoteca, a Serafina, o Clay e o Rolf entram pela porta principal e assumem as suas posições.

♪ But come on, what s up with all that? ♪ Serafina, préviens nous quand tu peux voir la porte de derrière.

A Serafina, alerta-nos quando tiver visão da porta das traseiras.

♪ jump Dès qu'El Jafe bouge, Serafina, tu ouvriras le portail de la villa.

Assim que o El Jefe estiver em movimento, Serafina, tu destrancas as portas.

Et dans tous les cas, Je vais passer la nuit à l'abbaye de Sainte-Seraphina.

E, de qualquer forma, eu passarei a noite na Abadia de Santa Serafina.

Elle m'a dit qu'elle avait prévu de passer la nuit à l'abbaye de Sainte Seraphine.

Ela disse-me que planeava passar a noite na Abadia de Santa Serafina.

L'un de nos éclaireurs a vu le seigneur Condé mener une compagnie à travers River Road venant de l'abbé de St Séraphina.

Um dos nossos vigias viu D. Condé a liderar uma campanha através do Estrada do Rio, vindos da direção da Abadia de Santa Serafina.

Mais Condé a été signalé pour la dernière fois à Toulouse, qui est à l'Est de St Séraphina.

Mas o Condé foi avistado em Toulouse, que fica a Este de Santa Serafina.

Ma femme, Serafina.

Esta é a minha mulher Serafina.