Translate.vc / Français → Portugais / Severine
Severine traduction Portugais
29 traduction parallèle
C'est la perruque de Séverine.
É a peruca da Severine.
Celle-là est un peu trop claire, non?
- Sim, da Severine. É um bocado clara, não?
C'est une femme extraordinaire, Séverine.
Severine é extraordinária!
Alors, moi, j'avais fini par la baptiser "La 1 2 et demie."
Por isso passei a chamar-lhe Severine Bernhardt!
C'est Séverine.
Olá, é a Severine.
Il n'y a pas de Séverine ici.
É engano, senhor. Aqui não mora nenhuma Severine.
Je vous assure, inspecteur, le lieutenant Severide n'aurait pas enfreint le protocole à moins que ça ne soit nécessaire.
Garanto-lhe Detective, o Tenente Severine não violaria o protocolo a menos que achasse que isso fosse necessário.
On voit Séverine et Alphonse, je vais les tuer.
A Séverine e o Alphonse. Mato-os.
Séverine?
A Séverine?
- C'est le bouquet pour Madame Séverine.
O ramo da D. Séverine.
Dites-moi, cher ami. Séverine est au courant que je suis son partenaire?
Diga-me, caro amigo, a Séverine sabe que sou o seu parceiro?
Vous avez parlé des rushs avec Séverine?
Falou à Séverine das projecções?
Séverine, nous sommes prêts.
Está pronta?
Allons-y Séverine.
Vamos lá, Séverine.
C'est pas grave, Séverine, faux départ.
- Pronto, foi uma falsa partida.
Bon, là, Séverine, ça va comme emplacement?
Está bem assim, Séverine?
Je ne te comprends pas, Alexandre.
Vamos lá, Séverine. Sinceramente não te compreendo.
- C'est pas grave Séverine.
- Não tem importância.
- C'est pas grave, Séverine.
Não tem importância.
Madame Séverine réclame Odile au maquillage.
Madame Séverine chama a Odile à maquilhagem.
- Vous pouvez vous reposer, Séverine.
- Vá descansar.
Mme Séverine n'est pas dans sa chambre.
Tem razão. Não, não está no quarto.
Séverine s'en va cette nuit en ltalie, et puis Julie.
Claro que sim, a Séverine vai-se embora.
Allez, on se rapproche de Séverine.
Vá misóginos, p'rá mesa. P'ró pé da Séverine.
Séverine est...
De qualquer maneira a Séverine...
Tu peux prévenir Séverine?
Podes avisar a Séverine, por favor?
Ça faisait longtemps!
Severine, há quanto tempo.
Séverine?
- Severine?
Séverine.
Severine.