Shake traduction Portugais

- Un milk-shake?

- Um batido de leite?

Vous avez pris un milk-shake.

Você tomou um batido de leite. Isso mesmo.

Sur celle d'un choco-shake pour ma femme.

Oe um refresco para a minha mulher.

Pourquoi pas un milk-shake au chocolat avec trois boules.

Que tal um sorvete de chocolate com soda e três bolas? Três bolas de sorvete?

Est-ce que... vous dansez?

Vocês os dois... Vocês dançam o shake?

Qui veut un milk-shake?

Alguém quer um batido?

Deux hamburgers. Un milk-shake, et deux cafés.

Dois hamburgers, um batido e dois cafés.

- A quoi, le milk-shake?

- Batido de quê? - Chocolate.

J'aimerais bien. Je connais le twist, le shake, le tcha-tcha, le tango Mais je ne connais pas la danse du ventre!

Gostaria, mas eu danço twist, cha-cha-cha, tango... mas outras danças não sou grande especialista.

Deux hamburgers et un milk-shake!

Dois hambúrgueres e um batido a saírem.

Un milk-shake.

Quero um batido.

Je commencerai par la salade aux têtes californienne, puis un shake-shake.

Vou começar pela salada californiana de erva, e depos um batido.

Un autre milk-shake?

Quer outro milk-shake?

Je crois que tu as assez travaillé pour du thon et un milk-shake.

Acho que já pagaste a sandes e o batido de leite.

Milk-shake.

Milk shake.

Encore une idée géniale de l'inventeur du Milk-shake à la Bière!

O Holly diz que assim já resulta. Mais uma excelente ideia dos criadores do batido de cerveja!

Nous avons assez de nourriture pour 30 000 ans mais nous n'avons plus de shampooing moquette.

Temos comida e bebida suficiente para 30000 anos, contudo já não temos Shake'n'Vac,

Du poulet au curry et un milk-shake.

Frango em vinha-d'alhos e um batido.

Quel parfum, le milk-shake?

- O batido é de que sabor?

- Je peux avoir un milk-shake?

- Posso beber um batido ou assim?

Je prendrai une bière. Tu auras un milk-shake.

Vou comprar um cachorro e uma cerveja fresquinha.

Tu veux un Mick-Shake?

Que tal um "Batido-Mick"?

Une frite Buffalo ou un Shake?

Que tal uns bocadinhos de búfalo ou um batido?

"Shake a Tail Feather", par les 5-Dutones...

"Abana Uma Cauda de Penas", dos Five Du-tones.

"Shake a Tail Feather" est une chanson de Blancs.

Deixa-me sozinha, mãe. "Abana Uma Cauda de Penas", é uma canção selvagem.

C'est là-dedans que vous avez fait le "milkshake"

Foi aqui que devem ter feito o milk-shake.

Nous ne faisions pas de milkshake

Não fizemos milk-shake.

Je pensais plutôt à un milk-shake au chocolat et un hamburger.

Eu esperava ganhar... um batido e um cheeseburguer.

Faisons une pause pendant que je prépare mon milk-shake aux germes de blé.

Um, dois, três e quatro. Descansar.

Deux hamburgers Pinky, une grande frite, un frappé au chocolat et un Cherry Coke.

Dois Pinky burgers, fritas extra grandes milk-shake de chocolate e uma Cherry Coke.

Hé, hé, hé! Qui diable a commandé le shake au sang?

Quem é que pediu o batido de sangue?

shake'N'Bake, tu me reçois?

Estás a ouvir?

shake'N'Bake, ici la base.

Daqui Base.

Les gens nous marcheront dessus pour un milk-shake.

Pessoas a andarem por cima de nós para comprarem um batido.

J'ai envie d'un chocolat, pas toi?

Eu morreria por um milk-shake de chocolate, tu não?

Je vais chercher le chocolat et le café.

Vou trazer o milk-shake e o café.

Yoyo Dodo Faux Derche, ici Foxtrot Zoulou Milk-shake.

Yankee Doido Floppy Disk, aqui Foxtrot Zulu Mortalhado.

Je vais faire un milk-shake avec toutes les bananes de Palerme.

Vou fazer um "batido" com todas as bananas de Palermo.

Oui, mais c'est une vraie porcherie. Je me fais un milk-shake.

Bem, está tudo um bocado desarrumado e ía agora fazer um batido.

Don't be mean, cause you re my queen, come on, shake yourself!

Don't be mean, cause you're my queen, come on, shake yourself!

Une portion de Whammyfrites et puis... un milk-shake ChocoWham.

Batatas fritas e um batido de chocolate.

Tiens, goûte le milk-shake.

Provem o batido.

Un autre milk-shake chocolat.

Sai mais um batido de chocolate.

Je vais prendre le Durwood Kirby burger sanglant... et un milk-shake à 5 $

Eu quero o hamburger à Durward Kirby, mal passado... E o Batido de 5 dólares.

Un milk-shake à 5 $?

- O batido custa 5 dólares?

Un milk-shake à 5 $, ça m'intrigue

Quero ver a que sabe um batido de 5 dólares.

"30 cents de réduction à la boulangerie." Nous pouvons faire sans.

"30 cêntimos de" Shake'N'Bake. " Homer!

C'est un bon milk-shake.

Hum, está muito bom.

J'ai changé d'avis pour le milk-shake.

Oh, mudei de idéia sobre a soda, se não se importa.

- On veut les Beatles!

# Well, shake it, shake it shake it, baby, now # # # Shake it up, baby # #

Et un milk-shake bien épais à la fraise.

E aqui temos um delicioso milk-shake de morango.