Skydiving traduction Portugais

pas de chute libre pour Eric.

Não há skydiving para o Eric.

Soit il a été poussé d'un avion, soit il était caché dans les roues, soit c'est un saut qui a mal tourné.

Ou foi empurrado de um avião, ou viajava no trem de aterragem, ou teve um acidente de skydiving.

non, le rodéo c'est dingue, faire du parachute, jouer les actrices est un peu dingue.

Não. Os que enfrentam os touros são loucos. Fazer skydiving, ser actriz é um pouco louco...

Le parachutisme :

Skydiving :

Et Richard veut te voir au sujet de ce reportage sur le parachutisme.

E o Richard quer discutir aquela peça má sobre skydiving.

Je n'ai jamais dit que je savais sauter en parachute, et j'ai le vertige.

Nunca disse que sabia fazer skydiving e tenho medo de alturas

On reste sur la chute libre.

Vamos ficar pelo skydiving. Está bem.

Alors faisons-le rapidement... Vous devez retourner à vos enfants... Et je suis en retard pour ma séance de saut en parachute.

Tem de voltar para os seus filhos e eu tenho uma massagem skydiving.

Non, saut en chute libre.

Não. "Skydiving".

Et bien, voir les White Sox gagner les séries et... sauter en parachute.

Bem, ver os "White Sox" ganhar o campeonato e... "skydiving".

Le parachutisme prend son envol

Firma de Skydiving começa a voar

Papa, ce sont des parachutistes!

Pai! Pai, é uma equipa de skydiving!

Quand j'ai voulu sauter en parachute, elle a dit :

Como quando quero fazer skydiving.

Ce gamin a passé sa vie à faire du skydiving, du saut à l'élastique, du base jump.

Este miúdo passou toda a vida a fazer saltos de pára-quedas, bungee-jumping, saltos para a água,

J'ai sauté en parachute, fait du bodyboard...

Skydiving, bodyboard...

- Parachute?

- "Skydiving".

Temagami Skydiving Club...

TEMAGAMI CLUBE DE PARAQUEDISMO

Ça pourrait venir du premier essai manqué de parachutisme.

Pode ser o primeiro fracasso do skydiving.

Bien, alors va voir le cousin Cecil à son école de parachutisme et demandes lui!

Então, vai visitar o primo Cecil na sua escola de skydiving e pergunta-lhe!

Je vais aller faire quelque chose comme du parachute, ou essayer des sous-vêtements chez Marshall.

Vou fazer alguma coisa radical como skydiving, ou experimentar roupa interior no Marshall's.

"Je veux sauter en parachute."

"Quero praticar skydiving."

"Je veux sauter en parachute."

"Antes que o mundo acabe... quero praticar skydiving."

J'ai "livreur", "skydiving", "livreur", "voyage dans le temps".

- Um tipo das entregas! Paraquedas! Tipo das entregas!

À propos, j'ai des cours de chute libre en soufflerie, si tu veux venir.

A propósito... Ainda tenho aquelas lições de simulação de skydiving se me quiser fazer companhia.

Vous ne devez plus lui écrire à propos des cours de chute libre.

Disse, "Por favor diga ao Jeff para não me mandar mais mensagens sobre skydiving."

On en a parlé cet après-midi!

Porque falámos sobre isso no sítio do skydiving.

Mais la chute libre en soufflerie... c'était de l'amitié.

Mas o skydiving... Era para sermos amigos.