Translate.vc / Français → Portugais / Solã
Solã traduction Portugais
54 traduction parallèle
- Oh, je suis tellement dà © solà ©.
Quando o pai dele faleceu no ano passado...
Dà © solà ©, Josh. Allez, mon pote.
Desculpa, Josh.
- Dà © solà ©! J'ai pensà © que tu saurais attraper. - C'est à § a.
Pensei que a fosses apanhar.
- Dà © solà ©!
- Desculpe!
Je suis dà © solà ©, ma chà © rie, mais... tu n'avais pas envie de partir A Boston, non plus, tu te souviens?
Desculpa-me meu amor... mas tu também não querias mudar-te de Boston.
Vous ne pouvez pas, je suis dà © solà ©, mais vous ne pouvez pas faire à § a!
O senhor não pode! Sinto muito, não faça isso!
Bien sà " r. Dà © solà ©.
Claro, desculpa.
Dà © solà © e. Je suis tellement excità © e, j'ai oublià ©. C'est pas mal, mais...
Desculpa, fiquei animada, e esqueci-me.
Excusez-moi. - Dà © solà ©. Pardonnez-moi.
Perdão, com licença.
- Je suis dà © solà ©!
- Sinto muito!
Dà © solà © e.
Desculpa.
Euh, euh, dà © solà ©. Je suis dà © solà ©.
Desculpa-me, sinto muito.
Dà © solà ©.
Desculpa.
- Dà © solà ©, Cecilia.
- Desculpe, Cecilia.
Je suis tellement dà © solà © e.
Sinto muito.
Dà ¨ solà ¨ de voÏ... s dà © ranger mais Carole est-elle rentrà ¨ e?
Pode fazer-me o favor de ir ver se a Carole está em casa?
Dà ¨ solà ¨, mais je n'ai aucune idà ¨ e de ce que c'est, la Formation Power l.
Desculpe, mas não faço ideia do que seja a Formação do Poder I. Não?
Dà ¨ solà ¨.
Desculpe.
Dà ¨ solà ¨.
Lamento.
Dà © solà © de vous dà © ranger comme à § a, mais... Je m'appelle Don Dedmon. Je suis le prà ¨ sident de l'università © Marshall.
Desculpe incomodá-lo assim, mas chamo-me Don Dedmon, sou presidente da Universidade Marshall.
Et j'en sí... is dà © solà ©.
E lamento muito.
Je suis vraiment dà ¨ solà © pour votre fils, M. Griffen.
Lamento muito pelo seu filho, Sr. Griffen.
Je suis dà © solà © e les garà § ons...
Desculpem, rapazes.
- DJ Scarleezy, Dà © solà ©.
- Isso mesmo. - A D.J. Scarleezy, desculpa.
Dà © solà © frero!
Desculpa, mano.
Dà © solà ©, on est dà © bordà © s.
Estamos um bocado ocupados.
Dà © solà © pour les dà © gà ¢ ts.
Lamento os danos que lhe causei.
Dà © solà © e...
Desculpa.
Dà © solà © pour le rouleau.
Desculpe pelo rolo de negativos.
Dà © solà © Và © ra, as-tu perdu la tête?
- Tipo, Velma, estás maluca?
Je suis dà © solà © mon vieux.
Lamento, Cookie.
Dà © solà ©, je savais pas que vous à © tiez en rà © union.
Desculpe, não sabia que tinha reunião.
- J'ai une injonction contre toi. - Je sais, dà © solà ©.
- Tenho uma ordem de restrição contra ti.
Vraiment dà © solà ©.
Desculpe-me, desculpe-me.
Ip Ching, je suis dà © solà ©.
Yip Ching, desculpa.
Je suis dà © solà © aussi, Cheung Fong.
Cheung Fong, desculpa.
Dà © solà © de vous avoir effrayà ©, Monsieur.
Peço desculpa, senhor, pelo susto.
Dà © solà © e, dà © solà © e, j'à © tais en train de dà ® ner.
Desculpe-me, desculpe-me... Eu estava a jantar.
Je suis tellement dà © solà ©, Wing Sing,
Desculpa, Wing Sing.
Je suis dà © solà ©.
Lamento!
Dà © solà © e. Pourquoi as tu besoin d'un colocataire?
Porque precisas disso?
Je suis dà © solà © e, mais je ne pense pas que vous compreniez ce que sont ces endroits.
Desculpe! Não sei se sabe como são esses lugares.
Dà © solà © e. Bonjour, Dr Tracy McConnell, chef de la cardio à Hopkins.
Tracy McConnell, chefe da Cardiologia em Hopkins.
Dà © solà © de vous interrompre, mais le Dr Bailey a une requête.
A Drª. Bailey tem um pedido.
Dà © solà ©, chà © rie, qui à © tait grand-mà ¨ re au tà © là © phone.
Desculpa, querido, era a avó ao telefone.
Oh, je suis tellement dà © solà ©.
Lamento muito.
- Oh, hey. Dà © solà © de te dà © ranger.
Desculpe incomodá-la.
Hailey, je suis dà © solà ©, mais...
- Hailey, sinto muito.
Dà ¨ solà ¨.
Desculpa.
Je suis dà ¨ solà ¨.
Desculpa.
- Dà © solà ©.
- Desculpa.