Translate.vc / Français → Portugais / Species
Species traduction Portugais
46 traduction parallèle
le National Government Policy Act, le Clean Air Act, le Clean Water Act, le Endangered Species Act.
National Environmental Policy Act, Clean Air Act, Clean Water Act, Endangered Species Act.
♪ Elementary 3x14 ♪ The Female of the Species Diffusé le 12 février 2015
S03E14 "The Female of the Species"
L'autre côté suit un dénommé Species.
O outro lado segue um tipo, "Species".
J'essaie de me faire Species.
Estou a querer identificar o "Species", entende?
Il poste sur beaucoup de sites sous le nom de Species.
Parece que tem postado em muitos sites usando o nome "Species"?
Pourquoi ce type viendrait ici vous demander de trouver Species pour le tuer juste ensuite?
Porque esse tipo viria aqui pedir para encontrares alguém chamado Species, e depois matava-o no final do dia?
Mais faire croire à un proche de la police qu'il ne savait pas qui était Species.
Apenas queria que alguém relacionado com a polícia pensasse que ele não conhecia o Species.
Je n'ai pas tué Species!
Não matei o Species! Claro que não!
Quand est-il mort, exactement?
Quando foi que o Species morreu? Exactamente.
Qui avait le mobile et l'occasion de tuer Species et vous piéger?
Então, quem tinha motivo e oportunidade para matar o Species e incrimina-lo a si?
Erroll "Species" White est à la morgue.
Erroll "Species" White é quem está deitado numa gaveta.
Vous êtes connu comme rival de Species.
É um conhecido rival filosófico do Species.
Qui avait à y gagner, financièrement ou autre?
Alguém podia beneficiar-se com a morte do Species, financeiramente ou de outra maneira?
- Le stock de Species?
- O esconderijo do Species?
Heureusement, vous venez de toucher gros grâce au stock de Species.
É óptimo que tenha feito todo esse dinheiro com o esconderijo do Species.
Vous êtes le hacker dénommé Munkey Versus Shark, possédant des données obtenues illégalement par Erroll "Species" White.
É o pirata conhecido como Munkey Vs. Shark, está na posse de dados de cartões de crédito roubados por Erroll "Species" White, e está pronto para leiloá-los em sites de mercado negro.
Je n'ai pas tué Species.
Eu não matei o Species.
Quand Species a parlé de son stock, je me suis renseigné.
Depois que o Species falou sobre o Esconderijo, pesquisei.
Il ne s'en est jamais pris à moi.
Todo este tempo o Species nunca me procurou.
Sauf peut-être Species.
- Excepto, talvez, o Species.
Il n'avait pas que des numéros de cartes.
No esconderijo do Species não eram apenas números de cartões de credito.
Et voici le stock de Species.
Observa. O esconderijo do Species.
Vers 4 h du matin, j'ai remarqué un détail étrange dans les conversations de Species avec les autres membres du Sanctuaire.
Perto das 4 da manhã, reparei num detalhe estranho na conversa do Species com os seus companheiros membros do Santuário Interno.
Il y a quelque chose de bizarre dans sa façon de taper ses messages?
Achas que há alguma coisa estranha com a maneira como o Species digita as suas mensagens.
Species a deux pattes.
O Species tem dois "punhos".
12 heures par jour, il envoie tous les quinze mots.
Durante aproximadamente 12 horas, em qualquer dia, O Species carregou em enviar a cada 15 palavras.
Ils sont deux?
Achas que há dois Species diferentes?
Il servait un peu de surveillant pour Tout-le-monde.
O Species serviu como um tipo de controlador para o "Everyone".
Erroll White partageait son pseudo avec cette personne.
Erroll White partilhou a personalidade do Species - com esta pessoa.
Qui a la même patte que l'autre Species.
Tessee tem exactamente o mesmo "punho" do segundo Species.
En plus, Tessee n'est jamais connectée quand Species 2 l'est.
Aliás, Tessee nunca está online quando o Species 2 está activo.
Tessee était bouleversée sur les tchats après la mort de Species.
Tessee estava presente em todos os chats do "Everyone" depois da morte do Species.
Elle est engagée en politique, comme Species, mais elle est plus radicale quand elle poste en tant que Tessee.
A Tessee é politica, como o Species, mas quando envia como Tessee, ela é muito mais radical.
Elle veut venger Species. Elle a lancé une certaine Opération Casse-noisettes.
Ela quer que o "Everyone" vingue o Species, e está a propor algo chamado Operação Noz Certeira.
La mort de Species profite à ceux qui voulaient politiser Tout-le-monde.
Ninguém ganha mais com a morte de Species do que a facção que quer politizar o "Everyone".
La mort de Species renforce son côté dissident en détruisant la faction anarchiste de Sucking Chest Wound.
A morte do Species fortaleceu a sua facção, enquanto a facção anarquista do Pneumotórax é completamente destruída.
En d'autres termes, Species a été tué par Species.
Achas que o Species foi morto pelo Species.
Tessee est la meurtrière?
Acham que foi a Tessee quem matou o Species?
Tessee profite de la mort de Species.
Cui Bono. Com a morte do Species, A Tessee beneficia-se.
Species s'y est opposé.
O Species foi contra isso.
La protégée meurtrière de Species est furtive.
O assassino protegido do Species está a ser bem elusivo.
Où préférez-vous MokPrincess ou Species?
Ou prefere MokPrincess ou Species?
Vous vous partagiez Species.
Cuidavam do Species.
Malheureusement pour l'agent Branch, Erroll "Species" White s'est assuré que ses crimes ne dépassent pas de simples incartades.
Infelizmente para a Agente Branch, O Erroll "Species" White assegurou-se que os crimes do colectivo não passassem de pequenos crimes.
Species non.
Tenho a certeza que o Species não conseguia nada.
Le stock de Species.
O esconderijo do Species.