Translate.vc / Français → Portugais / Stardust
Stardust traduction Portugais
64 traduction parallèle
Dis à Marty d'aller au Stardust BaIlroom.
Diga ao Marty para ir ao Salão Stardust.
"Le Stardust BaIlroom. C'est plein de minettes."
O Salão Stardust está cheio de garotas.
Pourquoi tu ne vas pas au Stardust BaIlroom? - Où?
Por que não vai ao Salão Stardust?
- Au Stardust BaIlroom.
O quê? Por que não vai ao Salão Stardust?
Qui t'a parlé du Stardust?
Quem lhe falou no Salão Stardust? Tommy.
Je ne veux pas aller au Stardust.
Não quero ir ao Stardust.
Je vais aller au Stardust BaIlroom.
Eu vou ao Stardust. Vou vestir o terno azul e vou lá.
Millie et Andy, et le jeune docteur et moi sommes allés au Stardut Ballroom.
A Millie e o Andy, e o jovem médico e eu fomos ao salão de baile "Stardust".
C'est stardust.
É o pó das estrelas.
Le Stardust présente Miss Cristal Connors!
Senhoras e senhores, o "Stardust" orgulha-se de apresentar Cristal Connors!
Voici Zack Carey, directeur des spectacles du Stardust
Zack Carey, Director de Espectáculos do "Hotel Stardust".
Je suis engagée pour "Déesse" au Stardust
Estou no "Deusa". No "Stardust".
Elle est engagée au Stardust Elle va danser dans le show
Ela vai para o "Stardust", vai fazer parte do espectáculo.
Mmes et MM, le Stardust présente Miss Cristal Connors
Senhoras e senhores, o "Stardust" apresenta Cristal Connors.
On applaudit les 2 danseuses de "Déesse", le nouveau succès du Stardust
Aplausos para estas belas raparigas do "Deusa", o novo êxito no "Stardust".
Le Stardust ne s'éteint pas. Il ne s'est jamais éteint
O "Stardust" nunca fecha, nunca fechou e nunca fechará.
Mmes et MM, le Stardust présente
Senhoras e Senhores, O "Stardust" tem o orgulho de apresentar,
Ton visage sur toutes les affiches Et tu vas rapporter beaucoup d'argent au Stardust
A tua cara vai aparecer em cartazes e vais dar muito lucro ao "Stardust".
Andrew est au Paradiso cette année II sera peut-être au Riviera ou au Stardust l'an prochain II fait partie de l'équipe, comme toi
Este ano, o Andrew Carver está no "Paradiso", mas para o ano que vem pode estar no "Riviera", no " Stardust no ano seguinte.
LE MONSTRE QUI A MANGÉ TOUT LE MONDE
DRIVE-IN STARDUST O MONSTRO QUE COMIA TODA A GENTE
Ziggy Stardust, c'est mass media.
"Ziggy Stardust" é para o povo.
Qu'il lise les journaux sportifs.
No caderno de esportes. O Stardust está bem.
- Au Stardust, comme d'habitude.
- Ao Stardust.
Je voudrais t'emmener au cinéma, ou aller voir Charlie Magee au Stardust.
'" Quem me dera levá-la ao cinema ou a ver o Charlie Magee no Stardust'".
Larry, écoute, si j'ai pas de nouvelle d'ici mardi. Je signe avec le Stardust.
Larry escute-me, se eu não te ouvir até Terça, renovo o contrato com eles, Ok?
Il y avait Mark Bolan avec T Rex et David Bowie avec Ziggy Stardust, qui colportaient leurs fantasmes sur la musique pop,
Havia Mark Bolan em T Rex e David Bowie com Ziggy Stardust, espalhando as suas fantasias pop.
Je suis allé dans les coulisses après un concert au Stardust.
Fui aos bastidores depois de um show no Stardust.
Moi vouloir rencontrer Ziggy Stardust! Moi t'amener à la maison! Moi te faire de la soupe d'entrailles de poisson!
Vou levar-te para casa e fazer sushi!
Stardust! Thanks.
Obrigada.
Le Stardust, le Golden Nugget, et le Sam's Town.
O Stardust, o Golden Nugget, e o Sam's Town.
Nat King Cole, Stardust. C'est une méthode révolutionnaire, non?
Nat King Cole, Stardust, era uma técnica revolucionária, percebes?
Je suis le David Bowie de la tournée Ziggy Stardust de 1972.
É o David Bowie de 1972 da digressão Ziggy Stardust.
C'est un reçu du Motel Stardust qui date de vendredi, le jour où j'ai fait un double horaire, et c'est ta signature.
É um recibo do Motel Stardust e é da passada Sexta-Feira, dia em que trabalhei dois turnos. Tem a tua assinatura.
STARDUST : LE MYSTÈRE DE L'ÉTOILE
STARDUST "O Mistério da Estrela Cadente"
Ça vient du vieux théâtre Stardust à Bâton Rouge.
Esses pertenciam ao velho teatro Stardust, em Baton Rouge.
Baby Stardust, en piste dans 5 min.
Baby Stardust. Entras em cinco minutos.
Baby Stardust! Quoi?
Baby Stardust?
Nous l'appellerons petit Ziggy stardust pour le moment.
Por agora, será Ziggy Stardust.
♪ Covert Affairs 03x16 ♪ Lady Stardust Original Air Date on November 20, 2012 = = sync, corrected by elderman = =
Tradução PT-PT por SoftCopi ( Original InSUBs )
C'est un hommage à Ziggy Stardust et Spiders from Mars.
- E não te disse onde estava o Jason? - Disse que precisava de tempo. Qual é a diferença entre isso e esconder-se?
Vous m'avez vu dans le Merv Griffin Show, ou sur scéne, au fabuleux Casino Stardust de Las Vegas.
Devem ter-me visto no Merv Griffin Show, ou ao vivo, em palco, no fabuloso Stardust Resort and Casino, em Las Vegas.
Plus de Ziggy Stardust.
Acabou-se o Ziggy Stardust.
- Je t'aime, ma Nébuleuse.
- Amo-te, Stardust.
Nébuleuse.
Stardust.
Jyn, ma Nébuleuse, je ne peux imaginer ce que tu penses de moi.
Jyn, minha Stardust, nem consigo imaginar o que pensas de mim.
Ma Nébuleuse.
Minha Stardust.
K, on a besoin du fichier Nébuleuse!
K, precisamos do ficheiro para a Stardust!
Il a cette aura à la Ziggy Stardust.
Tem um ar de Ziggy Stardust.
Il y a le Stardust BaIlroom. C'est une grande salle de bal.
Há o Salão Stardust.
Phil Newkirk, du Stardust
Phil Newkirk, do "Hotel Stardust".
- - - Captain Hedget de l'US Air Force.
Capitão Leslie Hedget, nome de código Stardust.