Translate.vc / Français → Portugais / Suki
Suki traduction Portugais
123 traduction parallèle
Et Suki?
E a Suki.
COLONEL SUKI
Coronel Suki
Suki, tu t'occupes des esclaves n'est pas?
Suki, estás ao cargo dos escravos, certo?
Suki Yamaguchi.
Suki Yamaguchi.
Ici Suki Sanchez pour KPFW.
Foi Suki Sanchez, da KPFW.
Cool, ma poule!
Suki, suki.
Marina et Suki se crêpent le chignon.
A Marina e a Pequena Suki estão a discutir à moda antiga.
II a dit à Marina qu'il l'aimait, alors qu'il fricotait avec Suki.
Disse à Marina que a amava e na semana seguinte já andava com a Pequena Suki.
Y a pas de signature là-dessus.
Sem o Alec, a Marina e a Pequena Suki, estamos sem três homens... salvo seja. Esqueceste-te de pedir uma assinatura naquela entrega de ontem no Sector 10.
Ça va, Suki?
- Olá, Suki.
Dis donc Suki, tu l'actionnes quand, mon levier?
Suki, quando é que me deixas meter a primeira?
J'ai pas rêvé! Bullitt et Suki sont passés.
Eu vi. O Bullitt e a Suki passaram a ponte.
Salut, Suki. Salut.
O que há, Suki?
Suki est Ià aussi.
A Suki diz que estás em dívida connosco, certo?
C'est juste que Suki est époustouflante!
É que a Suki é fantástica.
- Non, mais si quelqu'un demande, tu es Suki.
- Não, mas se perguntarem, és a Suki.
Ici Suki Sanchez, des USA.
Sou Suki Sanchez, dos EUA.
Suki Denali.
Suki Denali.
Salut Suki.
Olá, Suki.
Suki a dit qu'ils avaient des places vacantes pour la cantine.
A Suki disse que há vagas no refeitório.
Suki, j'en étais même pas à la moitié!
Deixa-te disso, Suki, eu ainda nem estava a meio.
Suki Macrae Cantrell.
Suki Macrae Cantrell. Por favor, dirija-se ao Piso 500.
Je m'appelle Suki Macrae Cantrell.
Chamo-me Suki Macrae Cantrell.
Cet homme était là quand on a trouvé Suki Macrae Cantrell.
Aquele homem estava lá quando encontrámos Suki Macrae Cantrell.
Suki? Vous m'entendez?
Consegues ouvir-me?
- Fluffy. - Suki.
- Fluffy!
Suki est son deuxième.
Suki é o seu segundo nome pedestre.
Bien sûr, voilà Flicker-Fluffy-Suki.
Sim. Leva a Flicker Fluffy Suki.
Comment va Suki?
O que anda a Suki a fazer?
Vous l'avez beaucoup influencée.
Vocês marcaram muito a Suki.
C'est moi, Suki.
Appa, sou eu, a Suki.
Elle est avec Suki.
Vês, Aang? Ela está com a Suki.
Je suis déjà plus ou moins avec Suki.
Estou meio envolvido com a Suki.
Heureusement que tu es là, Suki.
Ainda bem que estás aqui, Suki.
Le roi est avec nous, Long Feng sous les verrous, et à notre retour, Suki sera là à m'attendre.
Temos o Rei do nosso lado, prendemos o Long Feng e quando voltarmos, a Suki estará à minha espera.
Où est Suki?
Onde está a Suki?
Suki!
Suki!
C'est Suki!
É a Suki.
J'ai fait sortir Suki et Chit Sang il y a quelques minutes.
Tirei a Suki e o Chit Sang das celas deles há alguns minutos.
Est-ce que j'ai le droit de risquer la liberté de Suki?
É correcto arriscar a liberdade da Suki?
Suki.
Suki.
C'est Suki!
É a Suki!
Leur chef Suki est ici, elle va s'évader avec nous.
A líder delas, a Suki, está aqui e ela vai fugir connosco.
Tu peux parler, Suki.
Olha quem fala, Suki.
Suki, tu pourrais me faire passer en coulisses?
Suki, podes ajudar-me a entrar nos bastidores?
Non, c'est Suki!
Não! É a Suki!
Suki, on comprendra tous si tu le largues pour ça.
Suki, depois disto, nós compreendemos perfeitamente se acabares com ele.
J'ai fait une Suki en sable et il l'a détruite!
Fiz uma escultura de areia da Suki e ele destruiu-a!
Oui, merci, Suki.
Sim, obrigado Suki.
- Elles viennent de l'île de Kyoshi. - C'est Suki!
É a Suki!
Et après, Suki et les guerrières Kyoshi...
E depois conhecemos a Suki, que é uma guerreira de Kyoshi...