Sweetheart traduction Portugais

La blonde qui bossait à la télé s'appelait Chérie.

A loira com o programa de TV, chama-se Sweetheart.

Ta chérie sera en morceaux.

Vais ter Sweetheart às postas, Tracy.

Ecoutez, Uncle Sweetheart organise un concert de bienfaisance.

Muito bem. O Tio Sweetheart está organizando um concerto beneficente.

Uncle Sweetheart, c'est la guerre ici, je sais pas si t'es au courant.

Tio Sweetheart, para o caso de não saber, estamos no meio de uma guerra.

Viens dans les bras d'Uncle Sweetheart.

Dá cá um abraço no tio Sweetheart!

Qu'est-ce que tu mijotes, Sweetheart?

Qual é a tua intenção, Sweetheart?

- Non, Sweetheart, il y en a trop.

Não sei, parecem muitas canções.

Fallait le faire avant, Sweetheart.

Tinha que ter nascido do meu lado, Sweetheart.

Je sais pas, Sweetheart.

Não sei, Sweetheart.

C'est ton problème, Sweetheart, tu fais rien à moitié.

Isso é uma característica sua. Faz sempre coisas grandes.

- Hé! Sweetheart...

- Olá, Sweetheart.

J'ai l'exclusivité, Sweetheart, exact?

Eu tenho o meu garantido, certo, Sweetheart?

Tout ce que tu fais dans la vie a un prix, Sweetheart.

Há sempre um preço a pagar por tudo aquilo que fazemos.

sweetheart, qu'elle voulait dire ce qu'elle a dit. Et moi aussi

Querida, ela falou a sério e eu também.

J'ai pensé que t'en aurais besoin, étant donné, tu sais... la débâcle du Sweetheart.

Acho que seria útil, dado a situação, sabes. Desastre da "queridinha".

Case, peut-être que ce ne serait pas la fin du monde si tu n'étais pas nominée pour être "Omega Chi Sweetheart".

Case, talvez não ser nomeada para a "Queridinha dos Omega Chi" não seja o fim do mundo.

Aucune soeur n'a jamais été élue Présidente de ZBZ sans avoir été d'abord "Omega Chi SweetHeart".

Nenhuma irmã foi alguma vez eleita Presidente das ZBZ sem antes ser a "Queridinha dos Omega Chi."

Donc tu me demandes d'abandonner la course Omega Chi Sweetheart pour le bien de ZBZ?

Portanto o que tu estás a dizer é que eu preciso de sair da competição para a "Queridinha" para o bem da casa?

- Le Allô Chérie.

O Hello Sweetheart.

Le Allô Chérie.

O Hello Sweetheart.

Tu sais, sweetheart?

Não sabes, querida?

Oubliez ça.Sasha Bingham est l'America s Sweetheart, la fille d'à côté.

A Sasha Bingham é a queridinha da América... a rapariga do lado.

- You want a drink? - You got it, sweetheart!

- Claro que sim, querida!

One more second, sweetheart, we ll have you out of here.

Só um segundo, querida, vamos tirar-te daqui.

♪ I wouldn t part from my sweetheart

Eu não me separaria da minha querida...

Donnie, reste avec nous, sweetheart, ok?

Olá, Donnie, preciso que fique connosco, querido, está bem?

♪ If you would tell me l'm the only one that you love ♪ ♪ Life could be a dream, sweetheart ♪ Coucou, coucou encore.

se conseguisse dizer-te que sou o único que tu amas a vida podia ser um sonho, querida olá, olá outra vez sh-boom, e espero encontrar-me contigo outra vez...

- Mon ange... - Elle a ete ici toute la matinee.

~ Sweetheart... ~ Ela estava na casa durante toda a manhã.

Jonah le gentil.

"America's sweetheart". "J - bug, J – bone".