Translate.vc / Français → Portugais / Tenor
Tenor traduction Portugais
141 traduction parallèle
C'est le plus grand ténor depuis Caruso!
- Claro. - É o melhor tenor desde Caruso.
Lassparri n'est-il pas le plus grand des ténors? Magnifique.
Não acha o Lassparri o melhor tenor de sempre?
Le plus grand ténor du monde!
O melhor tenor do mundo. É quem eu procurava.
Du plus grand ténor du monde.
Do melhor tenor do mundo.
Vous vous souvenez de Riccardo, le plus grand ténor du monde?
Lembra do Riccardo Baroni, o melhor tenor do mundo?
Le seul ténor que j'aie jamais pu tolérer est un type qui s'appelle
O único tenor que eu poderia suportar é um cara chamado...
Sa mère était une basse célèbre.
A mãe dele era uma famosa cantora tenor.
Nous n'avons pas d'autre ténor!
- Nem sequer temos um tenor. - Sr. Gottlieb.
Mais les costumières, si. Et avec les ténors, c'est l'espèce la plus susceptible du show-business.
Mas a guarda-roupa tem um e, a seguir a um tenor, a guarda-roupa é a coisa mais sensível no mundo do espectáculo.
Allez, ensemble, malgré ma voix de soprano!
Sou um tenor esganicado, mas junto-me a si.
Un quatuor : Un baryton, un ténor, un soprano, un alto.
Barítono, tenor, soprano, contralto.
- Il est ténor léger.
- Ele é um tenor.
Le saxo ténor surtout.
Principalmente tenores.
Tu sais, je joue du saxo ténor.
Eu toco sax tenor, sabias?
Vous m'avez pris mon ténor.
É que, tem o meu tenor acolá.
Mais vous le faites travailler dans l'eau glacée.
Mas tem o meu único tenor a trabalhar na água fria.
Il y a des ténors. Ça te dit?
O Tenor canta bem ali Joey.
Il nous faut un ténor!
Vem, miúdo, precisamos de um tenor.
J'ai été premier ténor de la compagnie d'opéra d'Albuquerque les deux dernières saisons.
Fui o tenor principal da Companhia de Ópera de Albuquerque... nas duas últimas temporadas.
De ce que coûte le ténor, le soprano, l'orchestre...
Contam os centavos para o tenor, a soprano, a orquestra! Não são críticas serenas.
" Ivre, il chantait La Tosca à 3h du matin. Son voisin l'abat à coups de revolver.
"Vizinho indignado mata tenor por cantar'La Tosca'às três da manhã."
" M. Pierrot revient avec un pistolet qu'il vide sur le ténor.
"Pierrot esvaziou uma arma no malogrado tenor,"
Spider Murphy jouait du saxophone
Spider Murphy tocava o saxofone tenor
On commence ici?
- És tenor? Queres começar aqui?
- Etes-vous ténor?
- Cantas como tenor?
Plus d'opérettes de 4 sous. Plus de ténor minable.
Nada de Comp. de Opereta da Banheira, nem Mikado, ou tenores doentios.
Sais-tu qu'il avait une belle voix?
- Sabias que ele tinha uma bela voz de tenor?
Le fameux ténor Aureliano Fuciletto.
O célebre Tenor, Aureliano Fuciletto...
Notre ténor, Fuciletto, s'amuse en pensant que c'est un dauphin... et les deux professeurs de chant, chasseurs de baleines.
O nosso tenor, Fuciletto, gostaria de ser um golfinho, os dois Mestres de canto, caçadores de baleias
Premier basson, trombones ténor, avec les ténors.
1 ° fagote, trombones tenores, com os tenores.
Comme vous en avez exprime le v? u, les Soviétiques consentent a y faire participer le celebre tenor Vladimir Biletnikov.
E pode alegrar-se, pois a seu pedido pessoal... os Soviéticos estão de acordo em enviar o seu consagrado tenor...
Maintenant, une chanson va célébrer cet événement. Voici le grand ténor Tomasino Baratta.
E agora teremos uma canção... em celebração desta grande ocasião... com o grande tenor Tomas Innovarata.
Applaudit-on le ténor de s'éclaircir la gorge?
Não se aplaude um tenor por apenas afinar a voz.
- Bottom Hammer. Au saxophone ténor et soprano, Shadow Henderson.
No saxofone, soprano e tenor, Sombra Henderson.
John Coltrane, ténor du saxe.
John Coltrane. Sax-tenor.
Mais moi, je suis ténor ténor lyrique.
Mas eu sou tenor... tenor lírico.
Pavarotti est un ténor, le compositeur c'est Paganini.
Pavarotti é um tenor. Paganini era um compositor.
Je ne sais pas si vous l'avez remarqué, Mme Collins, mais mon St Georges, ressemble au plus grand ténor du monde, Mario Lanza.
Não sei se reparou, Sra. Collins, mas desenhei São Jorge com a cara do maior tenor do mundo, Mario Lanza. Sim, eu reparei.
- Le ténor.
- Do tenor.
Il subira l'assaut impitoyable du Bulldozer de la justice, du Casanova du tribunal, du Ténor du barreau.
Este tipo vai enfrentar o astuto, incansável... defensor da justiça, o Casanova do tribunal, o jurista da barra.
Vous êtes italien, Lieutenant.
O Tenente é italiano, eu sou italiano, o tenor é italiano.
Bardelli est ténor.
Nenhum de nós pertence à Máfia.
"J'en ai peur, M'sieur." "Le petit gros qui se dit ténor?"
"O gorducho pensa que é cantor de ópera." "Ele mesmo, senhor."
J'ai entendu dire que tu es un super ténor,
- Ouvi dizer que toca bem.
– Trop bas. – Vous êtes ténor?
- É demasiado baixo para mim.
Elle disait que j'étais le meilleur ténor italien
Dizia sempre, que eu era o melhor!
Saxophones ténor et soprano.
No saxofone...
Du saxo ténor.
Saxofone tenor.
Le plus grand ténor du monde!
E o maior tenor do mundo.
On ne sait rien de la fille mais le quatrième individu a été identifié comme étant le grand ténor italien, Luciano Pavarotti.
E agora encontrámo-lo.
Le cor ténor était trop faible.
Ele diz que o trompete está muito baixo.