Translate.vc / Français → Portugais / Theater
Theater traduction Portugais
131 traduction parallèle
Starring Members of the Proletkult Theater
Protagonizado por Membros dos Marinheiros do Teatro Proletkult da Esquadra do Mar Negro
Vous n'auriez pas vu Madame?
- Western Theater? - Viu a Madame?
Le théâtre Western, s.v.p.
Western Theater, por favor.
Je félicite la nouvelle danseuse, étoile de l'Empire.
Parabéns à nova "prima ballerina" do Empire Theater.
Je me souviens t'avoir vu jouer la Veuve Twankmey au théâtre de Birmingham, en 189...
Lembro-me de o ver fazer de viúva Twankey no Theater Royal de Birmingham, em 1890.
Congo Square, Plaza de Armas, Théâtre d'Orléans...
Congo Square, Praça de Armas, Orleans Theater...
Paul Stewart me fit débuter à la Radio et plus tard s'associa au "Mercury Theater" :
Na rádio arranjei o meu primeiro emprego com Paul Stuart. E estávamos com muita sorte por tê-lo connosco mais tarde no teatro Mercury.
Vous connaissez le Nouveau Cinéma?
Conhece o New View Theater na B Street?
Place-nous à la Lounge, au Morgan ou au Crystal.
Põe-nos a tocar no Double Up Lounge, ou no Morgan Park Theater, ou no Crystal.
XANADU STAR THEATER Cleveland, Ohio
XANADU STAR THEATER Cleveland, Ohio
C'est Peter Vincent... vous présentant l'émission Vampire... Vous Avez Dit Vampire?
Peter Vincent... apresenta Fright Night Theater,
Mesdames et messieurs, l'émission Vampire... Vous Avez Dit Vampire?
Senhoras e senhores, Fright Night Theater.
Enfin, t'es réveillé.
Bem, isto é como o Masterpiece Theater.
Au Royal Theater.
Nós vamos estar no "Royal Theater"...
KAIJU THEATER PRESENTE LA SERIE DES MONSTRES GRANDEUR NATURE DANS UN FILM DE SHINA SUKAMOO
Kaiju Heaer apresenta um filme de Shinya Tsukamoto
Et j'avais acheté une place au premier rang pour aller voir l'American Indian Dance Theater, ils étaient en tournée ici.
E tinha um bilhete para a primeira fila, para ver o Bailado dos Americanos Nativos que passou aqui.
Je suis au Beacon Theater, à la poursuite du Tueur.
Estou no Teatro Beacon, em perseguição ao Penetra.
Il aurait donc dû courir 1 km et demi en 6 à 11 minutes, commettre le meurtre, faire demi-tour, marcher 1 km jusqu'au cinéma Texas et arriver avant 1h30.
Mesmo dando ao governo o beneficio da dúvida, teria de fazer esse km e meio entre 6 a 1 1 minutos, mata o polícia, voltar para trás, percorrer 800 metros até ao Texas Theater e chegar lá antes da 1 e 30.
Gumble, qui remet ici 50 000 dollars à la compagnie de danse, a été pris dans une avalanche au Sommet des Veuves.
Barney, que doou $ 50. 000 ao Shelbyville Dance Theater... foi apanhado por uma avalanche no Pico da Viúva.
Je peux regarder Le théâtre des monstres, ce soir?
Pai, posso ver hoje na televisão o Monster Theater?
Le Mercury Theater, avec Orson Welles.
- Sim. E o "Mercury Theater", com Orson Welles.
Tous les mercredis soir, on allait au Fox Theater, avec ses superbes globes dorés.
Todas as quartas à noite, íamos de ônibus ate'o Cinema Fox... cheios de lustres de globos dourados.
Soyez à la hauteur ou vous rejouerez dans les hospices.
Acertem ou ponho-vos a fazer uma peça foleira no Westport Dinner Theater!
J'avais 10 ou 11 ans, c'était au Roxy Theater et... le rideau a commencé à s'ouvrir... et s'est ouvert, ouvert... sur le plus grand écran que j'aie jamais vu.
Tinha eu 10 ou 11 anos, quando fui ao Roxy Theater, a cortina começou a abrir, e a abrir, sobre o maior tela que jamais vira.
Sans toi, je n'aurais jamais... chanté "Memories" au Wintergarden Theater.
Se não fosses tu, eu nunca teria cantado "Memories" no Teatro Wintergarden.
"Cinq ans avec l'American Ballet Theater"?
"Cinco anos com o American Ballet Theatre"?
La voix des "bois sacrés", c'est un cinéma de Hollywood qui présente en ce moment une rétrospective Orson Welles.
"A voz dos bosques sagrados" é o Hollywood Movie House Theater, que está a fazer um festival do Orson Wells.
Mon quintette de danse se produit au théâtre Crane Jackson de Fountain Street mardi soir.
Vou fazer o meu quinteto de dança, o meu ciclo, no Crane Jackson's Fountain Street Theater, na terça-feira.
Salle du State?
State Theater?
Y en a demain soir à la salle du State.
Há um amanhã à noite no State Theater.
Bosco, où tu mets les Theater Week?
Bosco, onde tens a "Theater Week"?
- Je vous dois un Theater Week.
Se encontrar pelo menos um "Theater Week", ofereço-to.
Prochainement sur La Chaîne de l'Exploitation.
A seguir em Exploitation Theater.
Depuis toujours passionné de théâtre, il fut l'un des fondateurs de la célèbre troupe de Chicago, la Steppenwolf Théâtre Company.
Malkovich sempre se interessou muito pelas artes do palco e foi, ainda em jovem, um dos membros fundadores da famosíssima Steppenwolf Theater Company, em Chicago.
Le spectacle est terminé?
Este Masterpiece Theater já acabou?
Y a un film étranger au ciné State.
Acho que está um filme estrangeiro no State Theater.
Ils jouent One Flew Over the Cuckoo's Nest au ciné de la foire.
Olha! "One Flew Over The Cuckoo's Nest" está em cena no Revival Theater no parque.
Cinéma privé.
A sala de home theater.
Une belle jeune femme derrière le cinéma Cannon.
Uma linda jovem mulher no beco por trás do Cannon Theater.
La police a trouvé son corps derrière le cinéma Cannon.
- A polícia encontrou o corpo dela atrás do Cannon Theater.
Notre personnel vous renseignera sur une varlét é d'appareils de cinéma à domicile et d'accessoires.
Nossa gentil equipe vai apresentar a você uma ampla seleção de modernos equipamentos de home theater e acessórios.
On va au Greek Theater.
Vamos ao cinema Greek.
Je m'occupe du stand. Cours au Greek Theater.
Vá até o cinema Greek.
Dès que je suis arrivé, je suis allé directement au Tropicana et en particulier le Tiffany Theater.
O primeiro dia que cheguei aqui, fui direita ao Tropicana. Passei pelas slots e pelas mesas até ao Teatro Tiffany.
C'est à l'Astor Theater, et tu dois avoir préparé un monologue.
É no Astor Theater, e tens de ter um monólogo preparado.
Au théâtre Wayne Newton, qui l'aurait cru, n'est-ce pas?
No Wayne Newton Theater? Quem diria!
Je l'ai vu hier au théâtre Pizza.
Vi-o ontem à noite no Playtime Pizza Theater.
Et il a été tué au théâtre Ford, à deux pas d'ici.
Foi morto no Ford Theater, a meros quarteirões daqui.
C'est à minuit qu'ils diffusent "Speed" au Mann's Chinese Theater. Ils ont le meilleur pop-corn. et Keanu assure dans ce film.
Meu, tem esse filme chinês passando no cinema, eu pago as pipocas, e um gajo diverte-se, e então, queres ir?
Tous les soirs, au Palace Theater.
Todas as noites no Palace Theatre.
Au State.
- No State Theater.