Translate.vc / Français → Portugais / Tiburon
Tiburon traduction Portugais
22 traduction parallèle
Zora, scientifique ayant expérimenté sur des tribus sur Tiburon.
Zora, que experimentou química corporal nas tribos de Tiburon.
- C'est lui leur leader?
Um engenheiro de investigação brilhante nos campos da acústica, comunicações e electrónica em Tiburon. - É o líder?
C'est de Tiburon Mendez.
Isto é do Tiburon Mendez.
Ces gens n'ont aucun respect pour le nom de Tiburon Mendez.
E esta gente não respeita o nome de Tiburon Mendez.
Tiburon Mendez est à Durango.
Tiburon Mendez está em Durango.
Mauro dit que tu cherches la femme de Tiburon Mendez.
O Mauro disse que está à procura da mulher de Tiburon Mendez.
Elle s'est fait prendre... dans une affaire impliquant Tiburon Mendez.
Ela foi apanhada num negócio que envolvia Tiburon Mendez.
Tiburon Mendez a été dur avec beaucoup de gens. Je te passe les détails.
Tiburon Mendez foi severo com muita gente e vou poupar-te os pormenores.
Hier, deux marines ont été enlevés devant une ambassade sud-américaine par un groupe terroriste appelé Tiburon.
Ontem, dois Marines foram raptados duma embaixada sul-americana por um grupo terrorista chamado Tiburón.
GARAGE TIBURON MARDI 28 SEPTEMBRE
OFICINA TIBURON TERÇA-FEIRA, 28 DE SETEMBRO
C'est parce que cette machoire est celle d'un requin tigre... et cette dent et celle d'un grand blanc.
É porque é de um tiburon tigre E a outra de um branco
- Grande tiburon blanco.
- Um grande tubarão branco.
Tu nous as fait venir à Tiburon... parce que ta mère avait une photo avec le nom de cette ville écrit au verso?
Está a levar-nos para Tiburon porque a tua mãe tinha uma foto com o nome dessa cidade atrás?
Ils disent queJack Palance vient à Tiburon, et il emmène une Négresse avec lui.
Dizem que o Jack Palance está vindo para Tiburon com uma mulher negra.
Tiburon.
Tiburon.
- Le plus triste, c'est que la technologie Tiburon n'existait pas du temps de votre père.
A tragédia é que a tecnologia Tiburon não existia na altura do seu pai.
8564 Belvedere Road, Tiburon.
8564 Belvedere Road, Tiburon.
Il faut une formation sur deux ans en technologie Tiburon.
Não a menos que tenha feito a certificação de dois anos em cuidados de saúde.
"Chère soeurs Kappa..."
A Chanel # 3 e eu estamos felizes por anunciar que o Tiburon está pronto para ser servido.
Je suis une femme sensible qui a vécu l'enfer durant ces dernières semaines, et je suis assise près de toi, maintenant, avec des yeux grands ouverts et un coeur a découvert, en te disant que je veux me donner à toi.
Isso é tolice. O Tiburon está perfeitamente cozinhado. Certo, espero que estejam todos com fome, porque eu, para variar, estou muito feliz.
Certains week-ends, on navigue jusqu'à Sausalito ou Tiburon.
Ao fim de semana velejamos até Sausalito ou Tiburon.
TI BURON, CAROLI NE DU SUD
TIBURON, CAROLINA DO SUL