Tilly traduction Portugais

Personne ne me dit jamais rien. Vous êtes vraiment mariés?

... mal posso esperar para ver a cara da Tilly.

Va chercher des verres.

Vamos celebrar. Vá buscar uns copos, Tilly.

C'est Tilly.

Isto é a Tilly.

- Pourquoi l'appelle-t-on Tilly?

- Por que lhe chamam Tilly?

Ici opérateur Tilly.

Preparar para usar a Tilly.

Tilly servira à protéger les avions à l'avant.

A Tilly será usada para proteger os aviões que estão à frente.

Positionnez Tilly au repère barrière 3.

Posicionar a Tilly no local da barreira número três.

On met Tilly pour protéger les avions.

A Tilly protegerá os aviões da frente.

Je vais le rentrer si Tilly ne le gêne pas.

Eu fá-lo-ei aterrar se a Tilly não o incomodar.

Bebop! Je vais chez Tilly prendre un café.

Frank, vou ao bar do Tiddy, beber um café.

Tilly Soames.

Soames. Tilly Soames.

Tilly Masterson.

Tilly Masterson.

Vous pouvez vous rendormir. Tout va bien, Miss Tillie.

Pode deitar-se e voltar a dormir, Menina Tilly.

Mesdames, mesdemoiselles, messieurs... je vais libérer ma partenaire, Miss Tillie Wong... de son état d'hypnose.

Mesdames, mesdemoiselles, messieurs, Tirarei agora a minha parceira, Menina Tilly Wong, do estado de hipnose.

Applaudissez Miss Tillie, mesdames et messieurs.

- Uma salva de palmas para a Menina Tilly.

Tillie. Viens.

Tilly, sai.

- Non, ta tante.

- Não, a tua tia Tilly.

Papa, pourquoi ont-ils changé mon nom en Tilly?

Porque foi que mudaram o meu nome para Tilly?

Ils ont changé mon nom en Tilly.

Mudaram o meu nome para Tilly.

Tilly, qu'est-ce qui se passe dans la 4? Il y a tout le temps de la lumière!

Tilly o que é que se passa no número 4 onde a luz está sempre acesa?

Un matin, au petit-déj, avec mon ex, Tilly... j'avais fait un tas de crêpes!

A minha última namorada, a Tilly. Estamos a tomar o pequeno-almoço. Fiz panquecas.

Je suis Tilly.

Sou a Tilly.

Ta tante Tilly voulait que je les lui renvoie.

A tua tia Tillie disse que tinha de os devolver.

C'est Southside Jake qui engueule Tin Can Tilly.

Este é o Jake Sulista a brigar com a Tilly Latinha.

Ils spécifient que si la livraison a deux heures de retard, ils perdent le paiement, et de plus peuvent être tenus responsables de toute perte d'argent attribuée au retard.

Diz que, se a "Aunt Tilly's Taffy" entregar com 2 horas de atraso, renuncia a qualquer pagamento... e responsabiliza-se pelos prejuízos causados pelo atraso.

Oui, tu n'as qu'à engager un bataillon de mercenaires tant que tu y es.

Podes mandar os teus duendes dar porrada à Tilly.

Madame Tilly, on est prêts pour votre scène.

Menina Tilly, estamos prontos para ti nas filmagens.

Jennifer Tilly.

Jennifer Tilly.

Mme Tilly, aviez-vous une liaison avec lui?

Menina Tilly, estava a ter um caso com ele?

Imaginez ça, Jennifer Tilly interprète mon rôle dans un film.

Pensa só. Jennifer Tilly está a representar-me num filme.

Les autorités n'ont toujours pas confirmé si Jennifer Tilly était soupçonnée ou pas.

Até agora, não há confirmação oficial... se a Srta. Tilly é ou não uma suspeita.

Jennifer Tilly Efforts louables - 22

Jennifer Tilly Mais Melhorada 2002

Au fait, Mme Tilly, puis-je avoir votre autographe?

Já agora, Menina Tilly, dás-me o teu autógrafo?

Mme Tilly, je sais que vous avez peur.

Bem, Menina Tilly, sei que está assustada.

Poussez, Mme Tilly.

Empurre, Srta. Tilly.

Mais je veux devenir Jennifer Tilly.

Mas quero ser a Jennifer Tilly.

Mais Glenda... c'est une peste, Mme Tilly.

Mas Glenda... Ela é perversa, Srta. Tilly.

- Mme Tilly.

- Srta. Tilly.

Merci, Mme Tilly.

Obrigada, Srta.

Que Dieu vous bénisse.

Tilly. Deus a abençoe.

"C'est ma dernière chance de dire à Tante Tilly que mon testament est dans le bureau"

"Última chance de contar à tia Tilly que o testamento está no armário".

- Salut, Tilly.

- Olá, Tillie.

C'est Tilly.

É a Tillie.

- Bonjour, Tilly.

- Olá, Tillie. - Olá.

James Tilly Matthews.

James Tilly Matthews.

Tilly and the Wall jouent.

E Tillie e os The Wall vão actuar.

- Hé, Tilly?

Tilly.

- Là, mais il faut que tu te concentres vraiment pour une fois, Tilly.

- Aqui. Mas ouve, primeiro preciso que penses muito por mim, Tilly.

" Oncle Vern et tante Tilly :

" O Tio Vern e a Tia Tilly

Je sors Tilly?

Vou passear o Tilly, está bem?

Tilly, reviens.

Tilly, volta aqui. Tilly?