Translate.vc / Français → Portugais / Ting
Ting traduction Portugais
168 traduction parallèle
Et voilà tes escargots.
- Ting-ling, loja aberta. - Ting-ling, loja vazia.
Ting-Ling.
Ting-Ling.
Voici Wu-man, la plus demandée. Elle, c'est Ting-kuei.
Deixa-me apresentar-te estas meninas.
Tei-kuei. Notre nouveau contremaître, M. Cheng Chao-an.
Esta é a Wu Man, aquela é a Ting Kuei e esta é a Rose.
Le gong reste sur l'estomac, les buveurs cuvent et les graines de pavot puent.
Os ting tang tong vibraram, as pontas dos mamilos saltaram e coisas palpitantes fizeram "pong".
Je veux que tu ailles aussi à Baoding et que tu deviennes... le disciple de Sun.
Quero que também vás para Po Ting e fiques... sob a orientação do Mestre Suen.
Comme tu es venu de très loin, je t'autorise à travailler en cuisine.
Visto que percorreste um longo caminho de Po Ting até aqui, primeiro que tudo deverás começar como ajudante na cozinha.
Quittez Baoding avant trois jours.
Dou-lhe três dias para sair de Po Ting.
Nous sommes ici chez nous.
Po Ting é a nossa casa.
Nous sommes venus à Baoding ensemble.
Viemos para Po Ting na mesma carruagem.
Yam Tin-wah, tu es le larbin des Mandchous.
Yen Ting Hua, cão fugitivo dos Ching,
Tu es le chef de cette secte.
Yeung Ting-tinn, você é o mestre do Culto Secreta. E daí?
Yeung avait forcé ma fiancée à se marier avec lui.
Yeung Ting-tinn tirou minha amante de mim.
Hong Ting-Pang, de Canton, officier de police.
Eu, Hung Ting-Bong, de Huiyang, Guangzhou, neste mesmo momento sou um detective do Crime Organizado.
Je suis Simon Ting, de Taïwan, président de la Financière Hsing-Hua.
Eu, Simen Ting, de Jiayi, Taiwan, director de Xing Hua Brokerage.
Ting, emmène les otages.
James, detém-o! Euro Boy, leva os reféns depressa!
Il s'appelle Simon Ting.
Este homem chama-se Simen Ting. Conheces-o?
Simon Ting, t'as la frousse!
Simen Ting, tu és muito tímido!
C'est pas Simon Ting?
- Alto! - Aquele não é o Simen Ting?
Fouillez la société de Ting.
Imediatamente pesquisa no escritório do Simen Ting em Hong Kong.
Il a tué Simon Ting.
Ele matou o Simen Ting.
Le fric : On peut encore le recevoir à Taïwan.
Então o Simen Ting é um caso perdido, obter um resgate de Taiwan provou que funciona.
On a trouvé cette photo chez Simon.
Sr., nós encontramos esta fotografia no escritório do Simen Ting.
Ting!
Ting!
Ting, je dois entrer ici, parler à ton oncle.
Ting, tenho que ir falar com o teu tio.
Pourrais-tu t'occuper de Ting?
Podes tomar conta do Ting por mim, meu irmão?
Il vaut mieux que tu laisses Ting ici pour poursuivre ta route.
É melhor deixares o Ting aqui e ires embora. Olá, Ting.
Ting, regrettes-tu de vivre ainsi?
- Ting, arrependes-te de viver assim?
- Vas-y. - Maître Ting?
Continua.
Très bien observé, Ting.
És muito observador, Ting.
Ting, je...
- Ting. Eu...
Ting est très fort.
O Ting é muito forte.
Ting protégera les enfants, si le gouvernement apprend ça.
O Ting pode proteger os outros rapazes. Se o império descobrir isto.
- Va-t'en, Ting.
- Ting, sai daqui!
Bien, Ting, on frappe en haut et en bas.
Ting, vamos atacá-lo por cima e por baixo.
Ting, tiens-toi prêt.
- Ting, prepara-te!
Viens, Ting.
Vamos, Ting.
- Je t'en prie!
- Por favor. - Ting.
Tant que je serai à Jingwu Mun, moi, Huo Ting-En, je n'endurerai plus rien!
Por isso, não pode haver mais aceitação. Já provaram isso.
La police ne peut intervenir au dojo Nijiguchi.
Ting En, sabes, já lá estiveste antes. É uma fortaleza.
Bravo! Que Ting-En et oncle Nong me rejoignent au tombeau du maître.
Vai dizer ao Ting En para se encontrar comigo na sepultura do mestre.
Ting-En, que se passe-t-il?
Pensas que pode ser o cozinheiro?
On ne peut vous le garantir.
Os estudantes aqui têm de aprender com o Ting En.
Ici, le maître est Ting-En.
O estilo dele tem muito mais poder que o do Chen Zhen.
Je ne te crois pas. Qui refuserait d'obéir à mon Ting-En?
Prometeste-me... que lhes dirias tudo acerca de nós brevemente.
As-tu pensé combien cela était pénible pour Ting-En?
Como achas que o Ting En se sente?
Tu as du talent mais il ne faut pas que tu oublies que c'est Ting-En le maître de Jingwu Mun.
Tens noção que o Ting En é ainda o único mestre nesta escola?
Jamais je n'ai voulu être le maître.
Não sei o que queres dizer, Ting En.
Simon Ting est là.
Um deles parece como o Simen Ting.
Ting!
- Ting!
Je glisse, Ting.
Ting.