Transportation traduction Portugais

Le problème des employés ici, c'est le transportation.

O problema para os nossos empregados é a transportação. Você tem carro?

- C'est votre système de transportation.

Harry, conseguiu activar os transportadores? Continuo trabalhando nisto, Capitã.

Nous arrivons à portée de transportation.

Entrando em raio de abordagem.

Prêt à instruire Mimoud contre la Police des Transports?

Voltou para discutirmos Mimoud v. Transportation Security?

Si ça aussi, ça ne marche pas, il y a la transportation moléculaire.

Se isto não funcionar, existe um transporte molecular.

Mais ils sont de la NTSB... ( National Transportation Safety Board )

Mas eles são do Transporte Nacional.

Szura avec la N.T.S.B [National Transportation Safety Board] Szura et la carcasse.

O Szura com o n.t.s.b., o Szura com os destroços do avião,

C'était un dispositif de transportation.

Era um dispositivo de transporte.

... ont confirmé les doutes du Bureau d'Enquêtes et d'Analyses...

... verificou o que o National Transportation Safety Board...

Gene McClary est le vice-président de Global Transportation Systems, et également l'un des premiers employés de GTX.

Gene McClary o vice-presidente executivo da GTK Global Transportation Systems, e também um dos mais antigos empregados da GTX.

Transportation commencée Oh!

Transportador Activado.

Vous savez, je peux entendre tout ce que vous dîtes durant la transportation.

Sabiam, eu consigo ouvir tudo o que dizem duranta a passagem?

Mais le gouvernement des Etat-unis m'oblige à dire que toute transportation de contrebande ou de substance illégale...

Mas, o Governo dos EUA obriga-me a dizer que o transporte de qualquer contrabando - ou substância ilegal...

M. Bristol, le transportation illégale d'une arme non enregistrée, aussi bien que d'être en possession d'un silencieux sont des crimes dans l'état d'Hawaii, aussi bien que des violations des lois fédérales

- Sr. Bristol, transporte ilegal de uma arma de fogo não registada, assim como estar na posse de um silenciador, são crimes no estado do Hawaii, e também são violações dos estatutos federais.

Félicitations pour ta première transportation magique.

Parabéns, pelo teu primeiro transporte magico.

Je sais désormais que c'est un appareil de télé transportation de la matière.

Agora sei que é um dispositivo alternativo de transporte de matéria. Um portal!

Il a activé une commande de transportation.

Parece-me bem.

Donc j'ai vérifié avec le département de transportation d'Honolulu.

Verifiquei junto do Departamento de Transportes de Honolulu.