Translate.vc / Français → Portugais / Tru
Tru traduction Portugais
669 traduction parallèle
Tru
Entre.
Te voilà, Tru.
Aí estás tu, Tru.
Quelque chose ne va pas?
Está tudo bem, Tru?
A plus Tru.
Até logo, Tru.
Ecoute, je te l'ai déjà dit, Tru est la meilleure
Já te disse que ela é o máximo.
C'est la troisième fois, Tru, un simple café
É o terceiro encontro, Tru. O pescador tem isco.
Pas Sarah, elle est différente Tru.
Não. Sarah... Ela é diferente Tru.
Désolé, Tru, je dois partir
Desculpa, Tru, tenho de ir.
Ca s'annonce mal, Tru, il ont trouvé son sang dans la chambre et ses empreintes sur l'arme.
Isto não está nada bom. Está sangue dele na casa e tem impressões na arma.
- C'est ton frère, Tru.
- Ele é nosso irmão, Tru!
- De quoi veux-tu parler Tru? Ou c'est seulement une de tes folles hyothéses?
Ou isto é mais uma das tuas hipóteses malucas?
- Doucement, Tru, tu viens juste d'arriver.
Vá lá, Tru, acabámos de chegar.
Tru, je dois te parler.
Tru. Uma palavrinha.
Tru, dans le futur, un sujet de conversation interdit quand tu rencontreras ma nouvelle petite amie : mes exs et ses exs
Tru, quando estás com as minhas namoradas, não falas das minhas ex ou dos ex delas.
Je n'ai rien contre elle, c'est pour toi que je m'inquiète
Não é nada contra ela. Estou preocupada é contigo. Sou um rapaz crescido, Tru.
Je suis un grand garçon, Tru. Si j'ai le coueur brisé, j'aurais le coeur brisé!
Se me pára o coração, pára mesmo.
Et merde, Tru
Caramba, Tru.
Mais merde Tru
Raios, Tru.
OK, Tru, je t'aime tu le sais, mais là tu as vraiment besoin d'aide?
Espera, Tru. Gosto de ti e tu sabes disso, mas precisas de ajuda. Muita.
- Tru - Il va se lever et avouer son amour à sa copine
Vai levantar-se e confessar o seu amor pela namorada.
Attends
- Harrison, espera. - Eu vou, Tru.
Tu ne me perdras jamais Tru.
Nunca me vais perder, Tru.
Tu vas en prison, qu'est ce que tu veux Tru?
- Vais para a prisão. De que se trata, Tru?
Salut Tru
- Olá, Tru.
Rentre chez toi et repose-toi, Tru.
Vê se dormes. Vai para casa, Tru.
À ma meilleure amie, Tru qui vient de passer son exam de médecine. Et qui sera un excellent docteur. - Santé
Para a minha melhor amiga, Tru, que passou no teste de admissão e que, um dia, vai dar uma médica maravilhosa.
Tu es magnifique,
Mas não podes ser a Tru.
Et j'en suis tout Tru blé.
És boa demais para ser verdade.
- Tru.
Tru.
Enchanté d'avoir discuté avec vous.
- mas foi um prazer. - Sim. Tru.
Tru.
- Estou?
Ou es-tu?
- Tru, onde estás?
Tu vois, je savais que c'était du vent.
Sabes, tens muita conversa, mas eu sabia que não conseguias, Tru.
- Je dois te laisser.
- Tenho de desligar. - Tru?
Voici ce que je pense Tru
O que eu penso, Tru, é que estamos num lugar por alguma razão.
C'est génial Tru.
Isso é óptimo, Tru.
Mais elle croit en moi, Tru
Mas ela acredita em mim, Tru.
- Allo
- Estou? - Ei, Tru.
- Tru, c'est Meridith
É a Meredith.
Je ne penses pas qu'il serait capable...
- De que se trata, Tru?
Tu dois être, Tru.
Deves ser a Tru.
- J'y vais Tru
- Não podes.
Une bonne chose que d'avoir écouté ton conseil, Hein Tru?
Ainda bem que não segui o teu conselho.
J'ai du flair pour ça.
Tru, é o meu dom.
Tu m'étonnes.
- Ganha-se 40-1 na tripla, Tru.
Je t'aime.
- Tru?
Tru Davies.
Tru Davies.
Tru Davies est elle présente?
A Tru Davies está aqui?
Tu n'es pas Tru.
Não és a Tru? Claro que não.
Tu m'as bien Tru-blé.
Eras boa demais para ser verdade.
Au fait, Tru.
Tru?