Tuesdays traduction Portugais

7 traduction parallèle

Qui a distrait Stan pour toi les mardis de fête?

Quem distraiu o Stan de ti no "Oyster Tuesdays"?

Ok, ça devient un peu trop "Morrie : une leçon de vie" ici.

Ok, isto está-se a tornar demasiado "Tuesdays With Morrie".

Et maintenant, chaque semaine, j'ai tous ces anciens étudiants qui viennent me rendre visite, juste parce qu'ils ont lu "Morrie : une leçon de vie"

E agora, todas as semanas, vêm cá todos estes ex-estudantes visitar-me, só porque leram o "Tuesdays With Morrie".

Il faut pas les lire tous, c'est pas la peine, Mardi avec Morrie, laisse tomber.

Não tens de os ler todos. Tuesdays With Morrie. Não leias.

On a roulé jusqu'à Hartford et on les a amenés dans le meilleur restaurant pour nos moyens, un Buffalo Grill.

Fomos até Hartford e levámo-los ao melhor restaurante que conseguimos, que foi o "Ruby Tuesdays".

Morrie, une leçon de vie?

Tuesdays With Morrie?

J'ai couché avec la serveuse de Ruby Tuesdays.

Eu tive um caso com a empregada do Ruby Tuesdays.